{"Booking information":"Bestillingsinformasjon","Not featured":"Ikke fremhevet","Feature":"Fremhevet","The selected partner is no longer active.":"Den valgte partneren er ikke lenger aktiv.","Partner referral assigned.":"Partnerhenvisning er tilordnet.","This business is already attributed to another partner.":"Denne virksomheten er allerede knyttet til en annen partner.","Partner attribution":"Partnertilknytning","Connect partner":"Knytt til partner","Select partner":"Velg partner","No active partners available.":"Ingen aktive partnere er tilgjengelige.","No partner connected.":"Ingen partner er tilknyttet.","Attribution date":"Tilknytningsdato","Commission start":"Provisjonsstart","Connecting a partner does not recalculate past invoices. Normal commission rules apply.":"Tilknytning av en partner beregner ikke tidligere fakturaer på nytt. Vanlige provisjonsregler gjelder.","Some Huubro treatments display a different duration from the booked time. Review their durations before publishing.":"Noen Huubro-behandlinger viser en annen varighet enn tiden som er satt av. Kontroller varigheten før publisering.","Huubro treatment availability restrictions were not imported. Review availability before publishing.":"Tilgjengelighetsbegrensninger for Huubro-behandlinger ble ikke importert. Kontroller tilgjengeligheten før publisering.","Set hide_price to true when a service price cannot be shown at booking, even as a from price.":"Sett hide_price til true når en tjenestepris ikke kan vises ved booking, heller ikke som en fra-pris.","Import a booking catalog into this business. Review every item before confirming.":"Importer en bookingkatalog til denne virksomheten. Gå gjennom hvert element før du bekrefter.","When enabled, customers will not see a price for this service.":"Når dette er aktivert, ser ikke kundene en pris for denne tjenesten.","Hide all service prices":"Skjul alle tjenestepriser","Show all service prices":"Vis alle tjenestepriser","Catalog URL imported. Review the items before importing.":"Katalogen fra bookingnettadressen er importert. Gå gjennom elementene før du fullfører importen.","The booking URL did not contain any catalog items.":"Bookingnettadressen inneholdt ingen katalogelementer.","Supersedes journal entry #:id":"Erstatter journalpost nr. :id","Select a diagnosis from the available catalog.":"Velg en diagnose fra den tilgjengelige kodekatalogen.","The journal entry must belong to this form submission.":"Journalposten må høre til denne skjemainnsendingen.","Only one primary diagnosis may be selected.":"Bare én hoveddiagnose kan velges.","Approval journal entry saved.":"Journalposten for godkjenning er lagret.","Approval journal entry finalized.":"Journalposten for godkjenning er ferdigstilt.","Approval form journal access":"Journaltilgang for godkjenningsskjemaer","Choose what approval-form approvers can add to or read in the customer journal.":"Velg hva de som godkjenner skjemaer, kan legge til eller lese i kundens journal.","Add journal entries from approval forms":"Legg til journalposter fra godkjenningsskjemaer","Let approvers add entries to the customer journal while reviewing forms.":"La de som godkjenner skjemaer, legge til poster i kundens journal mens de vurderer skjemaer.","Allow approvers to read the journal":"La de som godkjenner skjemaer, lese journalen","Let approvers view existing customer journal entries while reviewing forms.":"La de som godkjenner skjemaer, se eksisterende journalposter mens de vurderer skjemaer.","Save approver journal settings":"Lagre journalinnstillinger for godkjennere","Read journal":"Les journal","No journal entries found.":"Ingen journalposter funnet.","Unable to load journal context.":"Kunne ikke laste journalopplysninger.","Unable to save journal entry.":"Kunne ikke lagre journalposten.","This journal entry is kept in the customer record and is not sent as the approval answer.":"Denne journalposten lagres i kundejournalen og sendes ikke som svar på godkjenningen.","Approval form journal access updated.":"Journaltilgang for godkjenningsskjemaer er oppdatert.","Choose whether approvers can add journal entries and read the journal.":"Velg om godkjennere kan legge til journalposter og lese journalen.","Journal entry finalized.":"Journalposten er ferdigstilt.","When a customer cancels":"Når en kunde avbestiller","Booking cancelled: :customer on :datetime":"Time avbestilt: :customer, :datetime","A customer cancelled a booking in your calendar.":"En kunde har avbestilt en time i kalenderen din.","Customer cancelled booking: :customer · :service · :time":"Avbestilling: :customer · :service · :time","Send a message":"Send en melding","Send an email or SMS directly to this customer.":"Send e-post eller SMS direkte til denne kunden.","No email address saved":"Ingen e-postadresse lagret","No phone number saved":"Telefonnummer er ikke lagret","Message sent.":"Meldingen er sendt.","The message could not be sent right now.":"Meldingen kunne ikke sendes akkurat nå.","The provider could not accept the message.":"Leverandøren kunne ikke ta imot meldingen.","This customer does not have a valid email address.":"Denne kunden har ikke en gyldig e-postadresse.","This customer does not have a phone number.":"Denne kunden har ikke et telefonnummer.","Choose a message channel.":"Velg meldingskanal.","Choose email or SMS.":"Velg e-post eller SMS.","Email messages require a subject.":"E-postmeldinger må ha et emne.","SMS messages do not use a subject.":"SMS-meldinger bruker ikke emne.","Write a message before sending.":"Skriv en melding før du sender.","The message is too long.":"Meldingen er for lang.","Search history from this date (YYYY-MM-DD, UTC) or timestamp with a timezone; defaults to 24 hours ago.":"Søk i historikken fra denne datoen (YYYY-MM-DD, UTC) eller et tidsstempel med tidssone; standard er 24 timer tilbake.","Use --since with a valid date (YYYY-MM-DD, UTC) or timestamp with a timezone, no later than now.":"Bruk --since med en gyldig dato (YYYY-MM-DD, UTC) eller et tidsstempel med tidssone, ikke senere enn nå.","Nexi transaction history could not be read completely. Try again.":"Nexis transaksjonshistorikk kunne ikke leses fullstendig. Prøv igjen.","Please accept the messaging guidelines before sending a message.":"Vennligst godta meldingsretningslinjene før du sender en melding.","This conversation has ended.":"Denne samtalen er avsluttet.","Report submitted.":"Rapporten er sendt inn.","Attachments are not supported in messaging.":"Vedlegg støttes ikke i meldingstjenester.","You have a new message.":"Du har en ny melding.","View message":"Se melding","You can reply from your member portal.":"Du kan svare fra medlemsportalen din.\\n§§ har gjennomgangsveiledning og\\n§ denne samtalen.\\n§. avsluttet. Kontakt support hvis du trenger hjelp til en aktiv avtale.","Please review and accept the current messaging guidelines.":"Den valgte meldingen tilhører ikke denne samtalen.","This conversation has ended. Contact support if you need help with an active appointment.":"Denne innsendingsnøkkelen er allerede brukt.","The selected message does not belong to this conversation.":"Den valgte meldingen tilhører ikke denne samtalen.","This submission key has already been used.":"Denne innsendingsnøkkelen er allerede brukt.","Restore messaging contact when resolving this report":"Gjenopprett meldingskontakt når denne rapporten løses","Back to Calendia":"Tilbake til Calendia","Last updated :date":"Sist oppdatert :date","Messaging guidelines":"Retningslinjer for meldinger","Authorized platform administrators may investigate reports and restrict messaging access when needed to address abuse, safety, security, or policy violations.":"Autoriserte plattformadministratorer kan undersøke rapporter og begrense meldingstilgang når det er nødvendig for å løse misbruk, sikkerhet, sikkerhet eller brudd på retningslinjene.","Only send information needed for the conversation and avoid sharing access tokens, passwords, or unrelated personal information. See the Privacy Policy for more information about data handling and retention.":"Send kun informasjon som er nødvendig for samtalen og unngå å dele tilgangssymboler, passord eller urelatert personlig informasjon. Se personvernreglene for mer informasjon om datahåndtering og oppbevaring.","5. Privacy and enforcement":"5. Personvern og håndhevelse","If messaging contact ends while an appointment or ongoing care issue is active, contact the business through its published contact details or email Calendia support at post@carnivore.no for help reaching the right support path.":"Hvis meldingskontakt avsluttes mens en avtale eller pågående omsorgssak er aktiv, kan du kontakte virksomheten gjennom dens publiserte kontaktinformasjon eller sende en e-post til Calendia-support på post@carnivore.no for å få hjelp til å nå riktig støttevei.","Do not use Calendia messaging for emergencies. Contact the appropriate local emergency service when immediate help is needed.":"Ikke bruk Calendia-meldinger i nødstilfeller. Kontakt den aktuelle lokale nødtjenesten når øyeblikkelig hjelp er nødvendig.","4. Urgent help and continuity of care":"4. Hastehjelp og kontinuitet i omsorgen","Either side can end messaging contact. This stops new direct messages and preserves existing messages according to the applicable retention policy. Ending messaging contact does not cancel appointments.":"Begge sider kan avslutte meldingskontakt. Dette stopper nye direktemeldinger og bevarer eksisterende meldinger i henhold til gjeldende retningslinjer for oppbevaring. Avslutning av meldingskontakt kansellerer ikke avtaler.","Use Report beside a message to report that message, or Report conversation for the wider exchange. Reports are reviewed by authorized administrators. The other person is not told who filed a report.":"Bruk Rapporter ved siden av en melding for å rapportere den meldingen, eller Rapporter samtale for den bredere utvekslingen. Rapporter gjennomgås av autoriserte administratorer. Den andre personen får ikke vite hvem som har anmeldt.","3. Reporting and ending contact":"3. Rapportering og avslutning av kontakt","Clinical and anatomical language is allowed when it is appropriate to the care or service being discussed.":"Klinisk og anatomisk språk er tillatt når det er hensiktsmessig for den omsorgen eller tjenesten som diskuteres.","Do not send sexual misconduct, spam, illegal content, malicious files, or content that violates another person’s rights.":"Ikke send seksuell uredelighet, spam, ulovlig innhold, ondsinnede filer eller innhold som krenker en annen persons rettigheter.","Do not harass, threaten, intimidate, exploit, or abuse another person.":"Ikke trakassere, true, skremme, utnytte eller misbruke en annen person.","Keep communication relevant to the practitioner–patient relationship, appointments, treatment, follow-up, or related service questions.":"Hold kommunikasjonen relevant for forholdet mellom behandler og pasient, avtaler, behandling, oppfølging eller relaterte tjenestespørsmål.","2. Expected conduct":"2. Forventet opptreden","These guidelines apply to messages sent through Calendia.":"Disse retningslinjene gjelder for meldinger sendt gjennom Calendia.","Calendia messaging is for appropriate communication between a patient and the practitioner or authorized care team at a business where a booking has established a care or service relationship. It is private and does not let users discover or contact arbitrary people.":"Calendia-meldinger er for hensiktsmessig kommunikasjon mellom en pasient og behandleren eller autorisert omsorgsteam ved en virksomhet der en bestilling har etablert et omsorgs- eller serviceforhold. Den er privat og lar ikke brukere oppdage eller kontakte vilkårlige personer.","1. Purpose and scope":"1. Formål og omfang","Rules and safety options for private practitioner–patient messaging in Calendia.":"Regler og sikkerhetsalternativer for meldinger fra privatpraktiserende pasienter i Calendia.","Neither person will be able to send new direct messages. Existing messages and appointments remain available. Support can help with ongoing care or appointment instructions.":"Ingen av partene kan sende nye direktemeldinger. Eksisterende meldinger og avtaler bevares. Brukerstøtte kan hjelpe med videre behandling eller avtaleinstruksjoner.","End direct contact?":"Avslutt direkte kontakt?","The report could not be submitted. Please try again.":"Rapporten kunne ikke sendes inn. Prøv igjen.","Report submitted. The other person will not be told who reported it.":"Rapporten er sendt inn. Den andre personen får ikke vite hvem som rapporterte.","Choose a reason. Only this conversation and the selected message will be shared for review.":"Velg en årsak. Bare denne samtalen og den valgte meldingen deles for gjennomgang.","I agree to follow these messaging rules.":"Jeg godtar å følge disse reglene for meldinger.","Messaging is for appropriate practitioner–patient communication. Harassment, threats, sexual misconduct, spam, illegal content and abusive behavior are prohibited.":"Meldinger er for passende kommunikasjon mellom behandler og pasient. Trakassering, trusler, seksuell trakassering, spam, ulovlig innhold og krenkende atferd er forbudt.","Messaging is for appropriate communication between patients and practitioners.":"Messaging is for appropriate practitioner–patient communication. Harassment, threats, sexual misconduct, spam, illegal content and abusive behavior are prohibited.","Do not use messaging for harassment, threats, sexual misconduct, spam, illegal content, or abusive behavior.":"Messaging is for appropriate practitioner–patient communication. Harassment, threats, sexual misconduct, spam, illegal content and abusive behavior are prohibited.","Your report is confidential and will be reviewed by an authorized administrator.":"Choose a reason. Only this conversation and the selected message will be shared for review.","An authorized administrator will review it. The other person will not be told who filed the report.":"Report submitted. The other person will not be told who reported it.","The report could not be submitted. Check your connection and try again.":"The report could not be submitted. Please try again.","Neither person will be able to send new messages. Existing messages will remain available according to the retention policy.":"Neither person will be able to send new direct messages. Existing messages and appointments remain available. Support can help with ongoing care or appointment instructions.","Appointments are not cancelled. Contact support if you need help with an active booking or continuity of care.":"Avtaler kanselleres ikke. Ta kontakt med support dersom du trenger hjelp til en aktiv booking eller kontinuitet i omsorgen.","No new messages can be sent. Existing messages remain available. Appointments are unchanged.":"Ingen nye meldinger kan sendes. Eksisterende meldinger forblir tilgjengelige. Ansettelser er uendret.","Before you send a message":"Før du sender en melding","I agree to follow the":"I agree to follow these messaging rules.","Messaging Guidelines":"Retningslinjer for meldinger","and have read the":"Help and policies","Privacy Policy":"Personvernerklæring","Accepting…":"Godtar …","Accept and continue":"Godta og fortsett","Report conversation":"Rapporter samtale","End contact":"Avslutt kontakt","Restore contact":"Gjenopprett kontakt","Report message":"Rapporter melding","Report submitted":"Report submitted","Select a reason":"Velg en årsak","Threats":"Trusler","Sexual misconduct":"Seksuell trakassering","Illegal content":"Ulovlig innhold","Abusive behavior":"Krenkende atferd","Additional details (optional)":"Ytterligere detaljer (valgfritt)","Submit report":"Send inn rapport","End messaging contact?":"End direct contact?","Keep contact":"Hold kontakten","Ending contact…":"Avslutter kontakt …","Report this message":"Rapporter denne meldingen","Private conversation with your care provider.":"Privat samtale med helsepersonell.","Messaging contact has ended":"Meldingskontakten er avsluttet","Private practitioner–patient conversation.":"Privatlege-pasientsamtale.","Evidence":"Dokumentasjon","Customer identity":"Kundens identitet","Approver identity":"Godkjennerens identitet","No eID verification recorded.":"Ingen eID-verifisering registrert.","No contraindications recorded.":"Ingen kontraindikasjoner registrert.","Approval messages":"Godkjenningsmeldinger","No approval messages yet.":"Ingen godkjenningsmeldinger ennå.","Nudge approvers":"Minn godkjennere på","Nudging...":"Sender påminnelse...","Approval reminder sent.":"Påminnelse om godkjenning sendt.","Unable to nudge approvers.":"Kunne ikke sende påminnelse til godkjennere.","Send form to customer":"Send skjema til kunden","Show QR code":"Vis QR-kode","Scan to open the form":"Skann for å åpne skjemaet","Use this QR code when email or SMS is unavailable.":"Bruk denne QR-koden når e-post eller SMS ikke er tilgjengelig.","Emergency journal access":"Nødtilgang til journal","Grant access and retry":"Gi tilgang og prøv igjen","Unable to load form response.":"Kunne ikke laste skjemasvaret.","Clinic-wide care team":"Felles helseteam for hele klinikken","Treat all active clinic employees as care-team members. Access is still logged.":"Regn alle aktive ansatte ved klinikken som medlemmer av helseteamet. Tilgang loggføres fortsatt.","External and inactive people are never included.":"Eksterne og inaktive personer inkluderes aldri.","Answers":"Svar","Approval details":"Godkjenningsdetaljer","Form delivery":"Utsending av skjema","Purchase price (excl. VAT)":"Innkjøpspris (ekskl. mva.)","Product information URL":"Lenke til produktinformasjon","Click to edit":"Klikk for å redigere","Manage time":"Administrer arbeidstid","View week":"Vis uke","Change color":"Endre farge","Set calendar color for :employee":"Angi kalenderfarge for :employee","Calendar color for :employee":"Kalenderfarge for :employee","Choose a calendar color":"Velg en kalenderfarge","No color":"Ingen farge","Reset calendar color":"Tilbakestill kalenderfarge","Could not save calendar color. Please try again.":"Kunne ikke lagre kalenderfargen. Prøv igjen.","cash_register.cash_rounding.label":"Kontantavrunding","cash_register.cash_rounding.amount_due":"Kontantbeløp å betale","Products could not be loaded from Bestille and were omitted from this import.":"Produktene kunne ikke hentes fra Bestille og ble utelatt fra denne importen.","What time should I check for :employee?":"Hvilket klokkeslett skal jeg sjekke for :employee?","Which date should I check for :employee?":"Hvilken dato skal jeg sjekke for :employee?","Opening hours and dated exceptions limit public booking. Administrators can book outside these times.":"Åpningstider og datobestemte unntak begrenser offentlig bestilling. Administratorer kan bestille utenfor disse tidene.","Could not delete exception.":"Kunne ikke slette unntaket.","Could not save business hours.":"Kunne ikke lagre åpningstidene.","Could not save exception.":"Kunne ikke lagre unntaket.","A schedule can contain up to 56 opening windows.":"En arbeidsplan kan inneholde opptil 56 åpningstidsrom.","Special hours":"Avvikende åpningstider","Inherited from business default":"Arvet fra bedriftens standard","Business hours saved.":"Åpningstidene er lagret.","Business hours exception saved.":"Unntaket for åpningstider er lagret.","Business hours exception updated.":"Unntaket for åpningstider er oppdatert.","Business hours exception deleted.":"Unntaket for åpningstider er slettet.","Only a location can inherit business hours.":"Bare et sted kan arve bedriftens åpningstider.","These dates overlap another exception for the same location scope.":"Disse datoene overlapper et annet unntak for samme sted eller bedriftsomfang.","Opening intervals must not overlap.":"Åpningstidsrom må ikke overlappe.","Closing time must be after opening time.":"Stengetiden må være etter åpningstiden.","The end date must be on or after the start date.":"Sluttdatoen må være lik eller etter startdatoen.","Choose valid opening and closing times.":"Velg gyldige åpnings- og stengetider.","Choose a valid date.":"Velg en gyldig dato.","The date range cannot exceed one year.":"Datoperioden kan ikke overstige ett år.","Use business default hours for this location":"Bruk bedriftens standardtider for dette stedet","Remove hours":"Fjern tidsrom","Add interval":"Legg til tidsrom","Save business hours":"Lagre åpningstider","Dated exceptions":"Datobestemte unntak","Add closures or special hours.":"Legg til stengte dager eller avvikende åpningstider.","Until":"Til og med","Closed all day":"Stengt hele dagen","Add exception":"Legg til unntak","Save exception":"Lagre unntak","Need employee availability rules?":"Trenger du å endre ansattes tilgjengelighet?","Open schedules":"Åpne arbeidsplaner","Weekly hours set resource availability. Dated exceptions also restrict employee bookings. Existing appointments are not cancelled.":"Ukentlige åpningstider bestemmer ressursenes tilgjengelighet. Datobestemte unntak begrenser også bestillinger hos ansatte. Eksisterende avtaler blir ikke avbestilt.","Times are shown in :timezone.":"Tidene vises i :timezone.","Customers book this resource through a linked service without choosing an employee.":"Kunder bestiller denne ressursen gjennom en tilknyttet tjeneste uten å velge en ansatt.","One or more selected calendars are unavailable.":"Én eller flere av de valgte kalenderne er ikke tilgjengelige.","Could not save calendar order. Please try again.":"Kunne ikke lagre kalenderrekkefølgen. Prøv igjen.","Calendars: All":"Kalendere: Alle","Calendars: :name":"Kalendere: :name","Calendars: :count selected":"Kalendere: :count valgt","Search employees and machines":"Søk etter ansatte og maskiner","Link a self-service service to this resource to create bookings.":"Knytt en selvbetjent tjeneste til denne ressursen for å opprette bestillinger.","Show this resource in the calendar for direct bookings.":"Vis denne ressursen i kalenderen for direkte bestillinger.","Customers book this resource through a linked service. Turn off Requires an employee on that service for self-service bookings.":"Kunder bestiller denne ressursen gjennom en tilknyttet tjeneste. Slå av Krever en ansatt på tjenesten for selvbetjente bestillinger.","Requires an employee":"Krever en ansatt","The range cannot span more than 60 days.":"Perioden kan ikke være lengre enn 60 dager.","Turn this off for unattended machines and other self-service resources.":"Slå dette av for ubetjente maskiner og andre selvbetjeningsressurser.","Resource cooldown (min)":"Nedkjøling av ressurs (min)","Keeps required resources unavailable after the treatment ends.":"Holder nødvendige ressurser utilgjengelige etter at behandlingen er ferdig.","A required resource is already fully booked during this time.":"En nødvendig ressurs er allerede fullbooket på dette tidspunktet.","Choose another time for this resource booking.":"Velg et annet tidspunkt for denne ressursbestillingen.","That location is not available for booking.":"Det stedet er ikke tilgjengelig for bestilling.","One or more selected services are no longer available.":"Én eller flere valgte tjenester er ikke lenger tilgjengelige.","Resource bookings":"Ressursbestillinger","Resource":"Ressurs","The price has too many decimal places for this currency.":"Prisen har for mange desimaler for denne valutaen.","Service benefits":"Tjenestefordeler","Set a special price and optional treatment limits for individual services. Leave price blank to use the regular member price.":"Angi en spesialpris og eventuelle behandlingsgrenser for hver tjeneste. La prisfeltet stå tomt for å bruke vanlig medlemspris.","Per day":"Per dag","Per month":"Per måned","This membership allowance has been reached.":"Grensen for denne medlemsfordelen er nådd.","One or more selected services are invalid.":"Én eller flere valgte tjenester er ugyldige.","One or more service benefits are invalid.":"Én eller flere tjenestefordeler er ugyldige.","Calendia Pay rate is locked after setup starts.":"Calendia Pay-satsen låses når oppsettet starter.","Payment plan code":"Betalingsplankode",":count unit":":count enhet",":count units":":count enheter",":percent% of the monthly AI usage cap used":":percent % av den månedlige AI-bruksgrensen er brukt","Add your business address under Company settings before using Tap to Pay.":"Legg til bedriftens adresse under Bedriftsinnstillinger før du bruker Tap to Pay.","Add, edit, and price bookable services.":"Legg til, rediger og prissett bookbare tjenester.","Add, edit, and price retail products.":"Legg til, rediger og prissett produkter.","Add, edit, deactivate employees, and set their compensation.":"Legg til, rediger, deaktiver ansatte og fastsett kompensasjonen deres.","Agreed rate":"Avtalt sats","All forms have already been submitted.":"Alle skjemaer er allerede sendt inn.","Also save these details on the customer profile":"Lagre også disse opplysningene på kundeprofilen","Amex rate %":"Amex-sats %","Approve cash count differences":"Godkjenn avvik i kassetelling","Approve or reject discrepancies found when counting the cash drawer.":"Godkjenn eller avvis avvik som oppdages ved telling av kassaskuffen.","Assign this service to one or more categories for public booking navigation.":"Legg denne tjenesten i én eller flere kategorier for navigasjon i offentlig booking.","Automatic reminder":"Automatisk påminnelse","Available at all locations":"Tilgjengelig på alle lokasjoner","Available with all bookable staff":"Tilgjengelig hos alle bookbare ansatte","Back to published rate":"Tilbake til listepris","Book appointments from leads":"Book avtaler fra leads","Booking them adds you to their care team, which gives you access to their journal and is recorded in the audit log.":"Når du booker dem, legges du til i behandlerteamet deres. Det gir deg tilgang til journalen og blir loggført i revisjonsloggen.","Bookings & customers":"Bookinger og kunder","Business & finance":"Virksomhet og økonomi","Calendar color":"Kalenderfarge","Calendia Pay price removed.":"Calendia Pay-pris fjernet.","Calendia Pay price updated.":"Calendia Pay-pris oppdatert.","Card on file required":"Kort må registreres","Card rate %":"Kortsats %","Change booking rules, buffers, and confirmation defaults.":"Endre bookingregler, buffere og standardbekreftelser.","Checkout requirement":"Betalingskrav ved booking","Choose Video consultation for online consultations that happen inside Calendia.":"Velg Videokonsultasjon for nettkonsultasjoner som skjer inne i Calendia.","Close the register day":"Avslutt kassedagen","Company name or organization number":"Firmanavn eller organisasjonsnummer","Completed submissions are filed without notifying anyone.":"Utfylte skjemaer arkiveres uten at noen varsles.","Completing your payment":"Fullfører betalingen","Connect and configure accounting integrations for this business.":"Koble til og konfigurer regnskapsintegrasjoner for denne virksomheten.","Could not prepare Tap to Pay. Please try again, or contact support if it keeps happening.":"Kunne ikke klargjøre Tap to Pay. Prøv igjen, eller kontakt kundestøtte hvis det fortsetter.","Could not send SMS. Please check the phone number and try again.":"Kunne ikke sende SMS. Sjekk telefonnummeret og prøv igjen.","This form invitation is no longer pending.":"Denne skjemainvitasjonen venter ikke lenger på svar.","Could not send the reminder.":"Kunne ikke sende påminnelsen.","Create API tokens and configure webhooks for this business.":"Opprett API-nøkler og konfigurer webhooks for denne virksomheten.","Create a booking directly from a lead.":"Opprett en booking direkte fra et lead.","Create and edit disclaimer and intake forms.":"Opprett og rediger ansvarsfraskrivelses- og inntaksskjemaer.","Create and edit lead-generation campaign pages.":"Opprett og rediger kampanjesider for leadgenerering.","Create and send marketing campaigns.":"Opprett og send markedsføringskampanjer.","Create invoices, record payments, and manage billing accounts.":"Opprett fakturaer, registrer betalinger og administrer faktureringskontoer.","Create, edit, reschedule, and cancel appointments.":"Opprett, rediger, flytt og avbestill avtaler.","Delivery mode":"Leveringsmåte","Deposit required":"Depositum kreves","Disclaimer forms":"Samtykkeskjemaer","Download and deliver accountant report packages.":"Last ned og lever regnskapsførerens rapportpakker.","Edit lead details and log lead activity.":"Rediger leaddetaljer og logg leadaktivitet.","Edit the business's legal name, registration number, and branding.":"Rediger virksomhetens juridiske navn, organisasjonsnummer og merkevare.","Edit working hours, headcount rules, and schedule exceptions.":"Rediger arbeidstider, bemanningsregler og timeplanunntak.","Export reports":"Eksporter rapporter","Fine-tune this person's access beyond what their role grants.":"Finjuster denne personens tilgang utover det rollen gir.","Fixed fee (minor units)":"Fast gebyr (minste enhet)","Go to the Vipps MobilePay portal":"Gå til Vipps MobilePay-portalen","Growth & marketing":"Vekst og markedsføring","In progress":"Pågår","Journal export, corrections, full report history, and register setup.":"Journaleksport, rettelser, full rapporthistorikk og oppsett av kassen.","Look up in :registry":"Søk i :registry","Manage API & webhooks":"Administrer API og webhooks","Manage booking settings":"Administrer bookinginnstillinger","Manage bookings":"Administrer bookinger","Manage business identity":"Administrer virksomhetens identitet","Manage finance integrations":"Administrer økonomiintegrasjoner","Manage forms":"Administrer skjemaer","Manage imports":"Administrer importer","Manage invoicing":"Administrer fakturering","Manage lead campaigns":"Administrer lead-kampanjer","Manage leads":"Administrer leads","Manage marketing campaigns":"Administrer markedsføringskampanjer","Manage personnel":"Administrer personell","Manage products":"Administrer produkter","Manage schedules":"Administrer timeplaner","Manage services":"Administrer tjenester","Manage the cash register":"Administrer kassen","Monthly fee (minor units)":"Månedsavgift (minste enhet)","No matches found.":"Fant ingen treff.","None yet":"Ingen ennå","Not started":"Ikke startet","Nothing was charged. Please ask the staff to send the payment request again.":"Ingenting ble belastet. Be personalet sende betalingsforespørselen på nytt.","Onboarding status":"Status for oppstart","Only a business manager can change permission overrides.":"Bare en virksomhetsleder kan endre overstyringer av tillatelser.","Only needed if Vipps MobilePay issued you your own sales unit keys. Leave this off to use Calendia's partner connection.":"Bare nødvendig hvis Vipps MobilePay har gitt deg egne salgsenhetsnøkler. La dette stå av for å bruke Calendias partnertilkobling.","Saving will remove your saved Vipps API keys and use Calendia's partner connection. Your merchant serial number (MSN) will be kept.":"Lagring vil fjerne de lagrede Vipps API-nøklene dine og bruke Calendias partnerforbindelse. Ditt serienummer for handelssted (MSN) beholdes.","Use Calendia's partner connection":"Bruk Calendias partnerforbindelse","Open the cash register and ring up sales.":"Åpne kassen og ekspeder salg.","Order the cash register integration from Vipps MobilePay, then enter the merchant serial number (MSN) from the portal here.":"Bestill kassaintegrasjon hos Vipps MobilePay, og skriv inn kundenummeret (MSN) fra portalen her.","Overridden":"Overstyrt","Owners always have every permission.":"Eiere har alltid alle tillatelser.","Payment completed":"Betalingen er fullført","Payment stores":"Betalingssteder","Payment was not completed":"Betalingen ble ikke fullført","Payments could not be set up right now. Please try again, or contact support if it keeps happening.":"Betalinger kunne ikke settes opp akkurat nå. Prøv igjen, eller kontakt kundestøtte hvis det fortsetter.","Permissions":"Tillatelser","Published rate":"Listepris","Reset to role default":"Tilbakestill til rollens standard","Returned to the published Calendia Pay price.":"Tilbake til listeprisen for Calendia Pay.","Run X and Z reports and the daily settlement.":"Kjør X- og Z-rapporter samt den daglige avstemmingen.","Run data migration and catalog import sessions.":"Kjør økter for datamigrering og katalogimport.","Save rate":"Lagre sats","Searching…":"Søker…","See every customer's journal entries, not just the ones you're personally involved with.":"Se journalnotatene til alle kunder, ikke bare dem du selv er involvert i.","See the Company page and its settings tabs.":"Se Virksomhet-siden og innstillingsfanene.","See the analytics dashboard and performance charts.":"Se analyseoversikten og resultatgrafene.","See the bookings calendar and appointment details.":"Se bookingkalenderen og avtaledetaljer.","See the business dashboard overview.":"Se virksomhetens oversikt.","See the business's plan usage and billing details.":"Se virksomhetens planbruk og faktureringsdetaljer.","See the customer list and customer profiles.":"Se kundelisten og kundeprofilene.","See the leads list and lead details.":"Se leadlisten og leaddetaljer.","See the regular business admin area, not only the cash register.":"Se den vanlige administrasjonsdelen for virksomheten, ikke bare kassen.","See the reports section.":"Se rapportseksjonen.","Set an agreed rate":"Sett avtalt sats","Something went wrong. Please try again.":"Noe gikk galt. Prøv igjen.","Staff & scheduling":"Personell og timeplaner","Terminals":"Terminaler","Thank you. You can close this page.":"Takk. Du kan lukke denne siden.","The business owner already has every permission and cannot be given permission overrides.":"Virksomhetens eier har allerede alle tillatelser og kan ikke få overstyringer av tillatelser.","The company registry could not be reached. Please try again.":"Fikk ikke kontakt med foretaksregisteret. Prøv igjen.","This page updates by itself. You can close it — the payment will still go through.":"Denne siden oppdaterer seg selv. Du kan lukke den — betalingen går likevel gjennom.","Unknown permission key: :key":"Ukjent tillatelsesnøkkel: :key","Use my own API keys":"Bruk mine egne API-nøkler","Use my own Vipps MobilePay API keys":"Bruk mine egne Vipps MobilePay-API-nøkler","Use the admin panel":"Bruk administrasjonspanelet","Validate VAT number":"Valider MVA-nummer","View all customer journals":"Se alle kundejournaler","View analytics":"Se analyse","View billing usage":"Se faktureringsbruk","View bookings":"Se bookinger","View company settings":"Se virksomhetsinnstillinger","Manage company settings":"Administrere virksomhetsinnstillinger","Change payment, member portal, location, trusted device and other Company page settings.":"Endre betaling, medlemsportal, lokasjoner, betrodde enheter og andre innstillinger på Virksomhet-siden.","You can only manage people whose access you also have.":"Du kan bare administrere personer som ikke har mer tilgang enn deg.","You cannot remove your own personnel access.":"Du kan ikke fjerne din egen personaltilgang.","View customers":"Se kunder","View dashboard":"Se oversikt","View leads":"Se leads","View reports":"Se rapporter","Why this business has its own rate":"Hvorfor denne bedriften har egen sats","e.g. 25":"f.eks. 25","Enter a phone number to send the reminder to.":"Skriv inn et telefonnummer påminnelsen skal sendes til.","Enter an email address to send the reminder to.":"Skriv inn en e-postadresse påminnelsen skal sendes til.","File only":"Kun arkiver","Form shared again.":"Skjemaet er delt på nytt.","Forms sent to you for information only. There is nothing to approve or decline.":"Skjemaer som er sendt til deg kun til orientering. Det er ingenting å godkjenne eller avslå.","Full payment required":"Full betaling kreves","In their own box":"I egen boks","Join and book":"Bli med og book","Join this care team?":"Vil du bli med i dette behandlerteamet?","Manage forms from the Forms page in the sidebar.":"Administrer skjemaer fra Skjemaer-siden i sidemenyen.","Net :net + VAT :vat = :gross.":"Netto :net + MVA :vat = :gross.","No forms have been shared with you.":"Ingen skjemaer er delt med deg.","No payment required":"Ingen betaling kreves","No-show & cancellation fees":"Gebyrer ved manglende oppmøte og avbestilling","Nobody is on this customer's care team yet.":"Det er ingen i behandlerteamet til denne kunden ennå.","Please arrive 15 minutes early...":"Vennligst møt opp 15 minutter før...","Price is treated as gross. Leave blank to skip VAT tracking.":"Prisen behandles som bruttopris. La stå tomt for å hoppe over MVA-sporing.","Public":"Offentlig","Recommended add-ons":"Anbefalte tillegg","Remind :name to complete the waiting forms.":"Minn :name på å fylle ut skjemaene som venter.","Remind the customer to complete the waiting forms.":"Minn kunden på å fylle ut skjemaene som venter.","Reminder sent by email. The SMS could not be delivered.":"Påminnelse sendt på e-post. SMS-en kunne ikke leveres.","Reminder sent.":"Påminnelse sendt.","Removed :date":"Fjernet :date","Removed packages":"Fjernede pakker","Restore":"Gjenopprett","Send completed submissions to one or more people, such as an external doctor, for their information. Nothing has to be approved and the service is not held back.":"Send utfylte skjemaer til én eller flere personer, for eksempel en ekstern lege, til orientering. Ingenting må godkjennes, og tjenesten holdes ikke tilbake.","Send form reminder":"Send skjemapåminnelse","Send reminder":"Send påminnelse","Share for information":"Del til informasjon","Shared for information":"Delt til orientering","Shared with you":"Delt med deg","Show names":"Vis navn","These packages are no longer offered. Already purchased packages keep working.":"Disse pakkene tilbys ikke lenger. Pakker som allerede er kjøpt, fortsetter å fungere.","This booking has no customer to remind.":"Denne bookingen har ingen kunde å minne på.","This customer is cared for by :names.":"Denne kunden behandles av :names.","This email already belongs to a Calendia account. Ask them to use a different address, or add them as an external person instead.":"Denne e-postadressen tilhører allerede en Calendia-konto. Be dem bruke en annen adresse, eller legg dem til som ekstern person i stedet.","This email belongs to a staff account at another business and cannot be added as an external person.":"Denne e-postadressen tilhører en ansattkonto hos en annen virksomhet og kan ikke legges til som ekstern person.","This form was shared for information only and needs no decision.":"Dette skjemaet ble delt kun til orientering og krever ingen beslutning.","This form was shared with you for information only. There is nothing to approve or decline.":"Dette skjemaet er delt med deg kun til orientering. Det er ingenting å godkjenne eller avslå.","To protect patient privacy, names are hidden by default. If you show them, an audit event is recorded.":"For å beskytte pasientenes personvern er navn skjult som standard. Hvis du viser dem, blir det loggført en revisjonshendelse.","Turn off to choose which providers can perform this service.":"Slå av for å velge hvilke behandlere som kan utføre denne tjenesten.","Turn off to limit to specific locations.":"Slå av for å begrense til bestemte lokasjoner.","Under the selected service":"Under den valgte tjenesten","Used on the dashboard calendar. Leave empty to use the default status color.":"Brukes i kalenderen på dashbordet. La stå tom for å bruke standard statusfarge.","voice_receptionist.registration.document.business_proof.company_registration":"Registreringsbevis for virksomheten","voice_receptionist.registration.document.business_proof.tax_document":"Skattedokument","voice_receptionist.registration.document.business_proof.bank_statement":"Kontoutskrift","voice_receptionist.registration.document.business_proof.utility_bill":"Strøm- eller kommunalregning","voice_receptionist.registration.document.business_proof.lease_agreement":"Leieavtale","voice_receptionist.registration.document.business_proof.government_letter":"Offentlig brev","voice_receptionist.registration.document.business_proof.identity_document":"Identitetsdokument","voice_receptionist.registration.document.address_proof.company_registration":"Registreringsbevis for virksomheten","voice_receptionist.registration.document.address_proof.tax_document":"Skattedokument","voice_receptionist.registration.document.address_proof.bank_statement":"Kontoutskrift","voice_receptionist.registration.document.address_proof.utility_bill":"Strøm- eller kommunalregning","voice_receptionist.registration.document.address_proof.lease_agreement":"Leieavtale","voice_receptionist.registration.document.address_proof.government_letter":"Offentlig brev","voice_receptionist.registration.document.address_proof.identity_document":"Identitetsdokument","Choose the document type that matches the requirement.":"Velg dokumenttypen som samsvarer med kravet.",":rate% discount":":rate% rabatt",":supplier started a campaign on :product.":":supplier har startet en kampanje på :product.","A supplier":"En leverandør","Access to cash register":"Tilgang til kassen","Add to favorites":"Legg til i favoritter","All publication statuses":"Alle publiseringsstatuser","Businesses appear here after they order from you, so you can grant them special prices.":"Bedrifter vises her etter at de har bestilt fra deg, slik at du kan gi dem spesialpriser.","Campaign offers":"Kampanjetilbud","Campaign price :price (before :compare_at_price).":"Kampanjepris :price (før :compare_at_price).","Campaign price on :product":"Kampanjepris på :product","Choose which notifications you want to receive":"Velg hvilke varsler du vil motta","Customer pricing":"Kundepriser","Discount (%)":"Rabatt (%)","Favorites":"Favoritter","Get notified when a supplier starts a campaign on a product you have bought or favorited.":"Få varsel når en leverandør starter en kampanje på et produkt du har kjøpt eller merket som favoritt.","Give selected businesses a special discount on your catalog prices.":"Gi utvalgte bedrifter en spesialrabatt på katalogprisene dine.","Last order":"Siste bestilling","Manage products and categories":"Administrer produkter og kategorier","Max price":"Makspris","Min price":"Minstepris","Newest":"Nyeste","No businesses match your search.":"Ingen bedrifter samsvarer med søket ditt.","No customers yet":"Ingen kunder ennå","No matching businesses":"Ingen bedrifter samsvarer","No matching products":"Ingen produkter samsvarer","No products match your filters.":"Ingen produkter samsvarer med filtrene dine.","Not attributed":"Ikke fordelt","Not published":"Ikke publisert","Notifications":"Varsler","Only an administrator can set up payments.":"Bare en administrator kan sette opp betalinger.","Only an administrator can set up Tap to Pay on iPhone.":"Bare en administrator kan sette opp Tap to Pay på iPhone.","Do not send":"Ikke send","On invoice":"På faktura","Open invoice":"Åpne faktura","Or":"Eller","Issue and send":"Utsted og send","Issue and send invoice":"Utsted og send faktura","Issue invoice":"Utsted faktura","Could not issue the invoice.":"Fakturaen kunne ikke utstedes.","Sent by email.":"Sendt på e-post.","Sent by SMS.":"Sendt på SMS.","Invoice :number issued.":"Faktura :number utstedt.","Invoice :number was issued on this booking and is awaiting payment.":"Faktura :number er utstedt på denne bookingen og venter på betaling.","Invoice :number was sent and is awaiting payment.":"Faktura :number er sendt og venter på betaling.","The invoice is issued now and the booking is taken out of the register queue until it is paid.":"Fakturaen utstedes nå, og bookingen tas ut av kassekøen til den er betalt.","You do not have access to invoicing.":"Du har ikke tilgang til fakturering.","Cancelled and no-show bookings are billed through fees, not invoices.":"Avbestilte bookinger og manglende oppmøte faktureres via gebyrer, ikke fakturaer.","There is nothing left to invoice on this booking.":"Det er ingenting igjen å fakturere på denne bookingen.","This booking has a legacy deposit record that must be reconciled before it can be invoiced.":"Denne bookingen har en eldre depositumpost som må avstemmes før den kan faktureres.","Cancel the payment in progress first.":"Avbryt betalingen som pågår først.","Finish or discard the open register sale first.":"Fullfør eller forkast det åpne kassesalget først.","The booking has no customer to invoice.":"Bookingen har ingen kunde å fakturere.","This booking is already on invoice :number.":"Denne bookingen er allerede på faktura :number.","The invoice was issued, but it could not be delivered.":"Fakturaen ble utstedt, men kunne ikke leveres.","The invoice could not be created.":"Fakturaen kunne ikke opprettes.","You can only invoice your own bookings.":"Du kan bare fakturere dine egne bookinger.","Card brand choice is not available for this business.":"Valg av kortmerke er ikke tilgjengelig for denne bedriften.","Only for appointments within this period":"Kun for avtaler i denne perioden","Open the Calendia app":"Åpne Calendia-appen","Orders":"Bestillinger","Payment setup":"Betalingsoppsett","Payment setup complete":"Betalingsoppsett fullført","Price: high to low":"Pris: høy til lav","Price: low to high":"Pris: lav til høy","Regular price :price":"Ordinærpris :price","Remove from favorites":"Fjern fra favoritter","Retire drawer":"Avvikle kasseskuff","Retire cash drawer":"Avvikle kasseskuff","Retired":"Avviklet","Retired :date":"Avviklet :date","Retirement reason":"Årsak til avvikling","Retirement reason: :reason":"Årsak til avvikling: :reason","Search all businesses":"Søk i alle bedrifter","Special discount":"Spesialrabatt","Special price removed for :business.":"Spesialpris fjernet for :business.","Special price saved for :business.":"Spesialpris lagret for :business.","Special prices can only be set for businesses that have ordered from you.":"Spesialpriser kan bare settes for bedrifter som har bestilt fra deg.","Supplier campaign notifications":"Leverandørkampanje-varsler","Team members get access by default. Uncheck to hide the cash register from this person.":"Teammedlemmer har tilgang som standard. Fjern haken for å skjule kassen for denne personen.","This permanently closes :name. It cannot be edited, reactivated, paired with a workstation, or used for new cash operations.":"Dette stenger :name permanent. Kasseskuffen kan ikke redigeres, aktiveres på nytt, kobles til en arbeidsstasjon eller brukes til nye kontantoperasjoner.","Historical records and the fiscal register assignment are kept. Any paired workstation will be released.":"Historikken og tilknytningen til kassasystemet beholdes. En eventuell tilkoblet arbeidsstasjon frikobles.","Before retiring, transfer or deposit all cash, finish pending counts and cash custody workflows, complete the drawer reconciliation, and create any required Z report.":"Før avvikling må du overføre eller sette inn alle kontanter, fullføre ventende opptellinger og kontantforløp, ferdigstille avstemmingen av kasseskuffen og opprette eventuelle påkrevde Z-rapporter.","Explain why this drawer is being retired. This reason is stored in the fiscal journal.":"Forklar hvorfor kasseskuffen avvikles. Årsaken lagres i den elektroniske journalen.","The cash drawer could not be retired. Review the requirements and try again.":"Kasseskuffen kunne ikke avvikles. Kontroller kravene og prøv på nytt.","A retired cash drawer cannot be changed or reactivated.":"En avviklet kasseskuff kan ikke endres eller aktiveres på nytt.","Transaction outcome":"Transaksjonsresultat","Transfer or deposit all cash before retiring this drawer.":"Overfør eller sett inn alle kontanter før kasseskuffen avvikles.","Approve or reject the pending cash count before retiring this drawer.":"Godkjenn eller avvis den ventende kontantopptellingen før kasseskuffen avvikles.","Complete or cancel pending cash transfers and deposits before retiring this drawer.":"Fullfør eller avbryt ventende kontantoverføringer og innskudd før kasseskuffen avvikles.","Complete the outstanding drawer reconciliation before retiring this drawer.":"Fullfør den utestående avstemmingen av kasseskuffen før den avvikles.","Create the required Z report before retiring this drawer.":"Opprett den påkrevde Z-rapporten før kasseskuffen avvikles.","This cash drawer has been retired and can no longer be used.":"Denne kasseskuffen er avviklet og kan ikke lenger brukes.","Change view":"Bytt visning","Edit promotion":"Rediger kampanje","Gift card purchased":"Gavekortet er kjøpt","Hidden sections":"Skjulte seksjoner","Previous campaigns":"Tidligere kampanjer","Promotion updated.":"Kampanje oppdatert.","Show fewer views":"Vis færre visninger","Unlisted in Shopify":"Ikke synlig i Shopify","Waiting forms":"Skjemaer som venter","When the form is completed":"Når skjemaet er fylt ut","When you mark a booking as no-show or cancelled, you'll be offered to charge this fee. Leave blank to skip by default.":"Når du merker en booking som manglende oppmøte eller avbestilt, får du tilbud om å belaste dette gebyret. La stå tomt for å hoppe over som standard.","Where recommended services and products appear once a customer selects a service.":"Hvor anbefalte tjenester og produkter vises når en kunde har valgt en tjeneste.","Why are names hidden?":"Hvorfor er navn skjult?","You can [unsubscribe from campaign notifications](:url) at any time.":"Du kan når som helst [melde deg av kampanjevarsler](:url).","You can now return to the Calendia app to continue.":"Du kan nå gå tilbake til Calendia-appen for å fortsette.","You will no longer receive supplier campaign notifications.":"Du vil ikke lenger motta leverandørkampanje-varsler.","Your payment is confirmed.":"Betalingen din er bekreftet.","Ready for you to share":"Klart til at du kan dele det","Scheduled for :date":"Planlagt til :date","Sent to :email":"Sendt til :email","Link copied":"Lenken er kopiert","Buy another gift card":"Kjøp et nytt gavekort","Book an appointment":"Bestill en time","This appointment is no longer available":"Denne timen er ikke lenger tilgjengelig","This appointment link is no longer active. Please contact :business if you need help with your booking.":"Denne bestillingslenken er ikke lenger aktiv. Kontakt :business hvis du trenger hjelp med bestillingen.","Import into category":"Importer til kategori","Create a new category":"Opprett en ny kategori","Connect Stripe or Vipps MobilePay before selling gift cards online.":"Koble til Stripe eller Vipps MobilePay før du selger gavekort på nettet.","Connect Stripe or Vipps MobilePay before gift cards can be sold online.":"Koble til Stripe eller Vipps MobilePay før gavekort kan selges på nettet.","Customers will not see the gift card button until at least one online payment method is ready.":"Kunder vil ikke se gavekortknappen før minst én betalingsmåte på nettet er klar.","When enabled, the booking page shows a gift card button and customers can choose from your available online payment methods.":"Når dette er aktivert, viser bestillingssiden en gavekortknapp, og kundene kan velge blant de tilgjengelige betalingsmåtene på nettet.","The selected payment method is not available for this business.":"Den valgte betalingsmåten er ikke tilgjengelig for denne virksomheten.","Gift card order could not be found.":"Gavekortbestillingen ble ikke funnet."," (single location)":"(enkelt sted)","Your price":"Din pris","— makes the landing page publicly visible":"— gjør landingssiden offentlig synlig",":active active, :published published":":active aktive, :published publisert",":amount awaiting invoice":":amount venter på faktura",":amount from :date":":amount fra :date",":amount off":":amount rabatt",":amount payout":":amount utbetaling",":available available of :initial":":available tilgjengelig av :initial",":business has an opening for :service on :date.":":business har en ledig time for :service den :date.",":business has received the products you shipped.":":business har mottatt produktene du sendte.",":business has reviewed :form.":":business har vurdert :form.",":business has sent you a form to complete. Please fill it out at your earliest convenience.":":business har sendt deg et skjema du skal fylle ut. Vennligst fyll den ut så tidlig som mulig.",":business requested products directly from your shop.":":business har bestilt produkter direkte fra butikken din.",":business Team":":business Lag",":count after visible hours":":count etter synlige timer",":count assigned":":count tildelt",":count before visible hours":":count før synlige timer",":count blocked":":count blokkert",":count blocking issues":":count blokkerende problemer",":count bookable":":count bookbare",":count booking":":count bestilling",":count bookings":":count bookinger",":count captured responses":":count innhentede svar",":count care-team customers":":count care-team-kunder",":count characters":":count tegn",":count clicks":":count klikk",":count commissions marked as paid.":":count provisjoner merket som betalt.",":count committed":":count fullført",":count connections":":count tilkoblinger",":count consecutive delivery failures":":count påfølgende leveringsfeil",":count customers":":count kunder",":count customers queued for finance sync.":":count kunder er lagt i kø for finanssynkronisering.",":count datasets":":count datasett",":count date exceptions":":count datounntak",":count days":":count dager",":count days off":":count fridager",":count eligible recipients":":count kvalifiserte mottakere",":count files":":count filer",":count headcount violation day(s)":":count dag(er) med brudd på bemanningsregler",":count in stock":":count på lager",":count inactive customers":":count inaktive kunder",":count interests":":count interesser",":count issues":":count problemer",":count left in this segment":":count igjen i dette segmentet",":count loc":":count lok.",":count manual follow-ups":":count manuelle oppfølginger",":count min":":count min",":count minutes notice":":count minutters varsel",":count more columns":":count flere kolonner",":count more issues":":count flere problemer",":count offered":":count tilbudt",":count orders need a business assignment":":count ordrer mangler en virksomhetstildeling",":count payload sections":":count payload-seksjoner",":count people on the waiting list":":count personer på ventelisten",":count previewed":":count forhåndsvist",":count product":":count produkt",":count products":":count produkter",":count questions":":count spørsmål",":count referred businesses":":count henviste bedrifter",":count remaining":":count igjen",":count result for \":query\"":":count resultat for «:query»",":count results for \":query\"":":count resultater for «:query»",":count rows":":count rader",":count rows detected":":count rader funnet",":count rows need fixes":":count rader må rettes",":count rows ready":":count rader klare",":count schedule windows":":count timeplanvinduer",":count segment filter":":count segmentfilter",":count segment filters":":count segmentfiltre",":count selected":":count valgt",":count service":":count tjeneste",":count services":":count tjenester",":count services queued for finance sync.":":count tjenester er lagt i kø for finanssynkronisering.",":count sessions":":count ganger",":count Shopify products published.":":count Shopify-produkter publisert.",":count SMS":":count SMS-melding",":count SMS credits left":":count SMS-kreditter igjen",":count SMSes":":count SMS-meldinger",":count submissions":":count innsendinger",":count supplier products published.":":count leverandørprodukter publisert.",":count supplier products unpublished.":":count leverandørprodukter ble avpublisert.",":count to review":":count til gjennomgang",":count unread":":count uleste",":count upcoming appointments":":count kommende avtaler",":count waiting":":count venter",":count warnings":":count advarsler",":customer completed \":form\"":":customer fylte ut \":form\"",":file uploaded :time":":file lastet opp :time",":hours hours":":hours timer",":included custom domain included. :connected currently connected. :paid paid extra.":":included tilpasset domene inkludert. :connected er tilkoblet. :paid betalte ekstra.",":included included with your plan":":included inkludert i abonnementet ditt",":included min included each month":":included min inkludert hver måned",":item is at :quantity :unit for :business. The restock threshold is :threshold :unit.":":item har :quantity :unit igjen hos :business. Grensen for påfylling er :threshold :unit.",":label (click to adjust, double-click to turn off)":":label (klikk for å justere, dobbeltklikk for å slå av)",":label copied":":label kopiert",":minutes minutes":":minutes minutter",":minutes minutes before":":minutes minutter før",":minutes minutes before the appointment":":minutes minutter før avtalen",":n billed":":n fakturert",":n d":":n d",":n h":":n t",":n metered so far":":n målt så langt",":n min":":n min",":n min over":":n min over",":n review(s)":":n vurdering(er)",":n star review":":n stjerners vurdering",":n transactions in :currency":":n transaksjoner i :currency",":name has been deactivated.":":name er deaktivert.",":name has been reactivated.":":name er reaktivert.",":name has joined":":name har blitt med",":name has the day off on this date.":":name har fri denne dagen.",":name is already booked at this time.":":name er allerede booket på dette tidspunktet.",":name is ready and waiting":":name er klar og venter",":name is setting up their camera":":name setter opp kameraet",":name on :date":":name den :date",":name profile":":name profil",":name sent you a gift card from :business.":":name sendte deg et gavekort fra :business.",":name, you have a gift!":":name, du har en gave!",":name, you have received a gift card from :business worth :amount.":":name, du har mottatt et gavekort fra :business til en verdi av :amount.",":percent% deposit":":percent % depositum",":provider connected.":":provider tilkoblet.",":provider connection cancelled.":":provider-tilkoblingen ble avbrutt.",":provider connection failed. Please try again.":":provider-tilkoblingen mislyktes. Prøv igjen.",":provider did not return an access token.":":provider returnerte ikke et tilgangstoken.",":provider disconnected.":":provider frakoblet.",":provider does not support payroll exports.":":provider støtter ikke lønnseksport.",":provider has joined - connecting you now...":":provider har blitt med - kobler deg til nå...",":provider has joined — connecting you now...":":provider har blitt med — kobler deg til nå...",":provider hasn't arrived yet":":provider har ikke kommet ennå",":provider is getting ready":":provider gjør seg klar",":provider is not configured for sign-in. Add the OAuth client credentials to the server environment.":":provider er ikke konfigurert for innlogging. Legg til OAuth-klientlegitimasjonen i servermiljøet.",":provider is setting up their camera":":provider setter opp kameraet",":provider payment was not completed":":provider-betalingen ble ikke fullført",":rate% first :months mo, then :after%":":rate% de første :months mnd., deretter :after%",":rate% on supported providers":":rate% hos støttede leverandører",":register — will be assigned to this location":":register — blir tilknyttet dette stedet",":remaining min remaining":":remaining min igjen",":service from :start to :end":":service fra :start til :end",":service, :date":":service, :date",":size MB":":size MB",":status (:count available)":":status (:count tilgjengelig)",":supplier has shipped your requested order.":":supplier har sendt bestillingen du ba om.",":type fee: :amount :currency":":type: :amount :currency",":used / :total min":":used / :total min",":used of :total used":":used av :total brukt",":value% off":":value % rabatt",":value% payout":":value % utbetaling","\":form\" was :decision":"\":form\" ble :decision","(optional)":"(valgfritt)","/ month per extra domain":"/ måned per ekstra domene","+:count photos":"+:count bilder","+1 555 123 4567":"+1 555 123 4567","1 credit = 1 SMS part to most countries. Long messages or premium destinations cost more.":"1 kreditt = 1 SMS-del til de fleste land. Lange meldinger eller dyre destinasjoner koster mer.","1 hour":"1 time","1 month":"1 måned","1 selected":"1 valgt","1 year":"1 år","12 hours":"12 timer","12 months":"12 måneder","12 weeks":"12 uker","15 minutes":"15 minutter","2 days":"2 dager","2 hours":"2 timer","2 months":"2 måneder","2 weeks":"2 uker","24 hours":"24 timer","2FA Recovery Codes":"2FA gjenopprettingskoder","3 hours":"3 timer","3 months (default)":"3 måneder (standard)","30 minutes":"30 minutter","30 minutes (standard)":"30 minutter (standard)","3x Massage":"3x massasje","4 hours":"4 timer","4 weeks":"4 uker","6 hours":"6 timer","6 months":"6 måneder","8 hours":"8 timer","8 weeks (recommended)":"8 uker (anbefalt)","9 months":"9 måneder","A booking conflict appeared after analysis. Review the migration again before importing.":"Det oppstod en bookingkonflikt etter analysen. Gå gjennom migreringen igjen før import.","A booking could not be matched to a customer. Review the customer links before importing.":"En booking kunne ikke kobles til en kunde. Gå gjennom kundekoblingene før import.","a business":"en virksomhet","A business":"En bedrift","A certified fiscal control unit is required in this country. Payments are blocked until a certified system is connected or an external certified cash register is declared in company settings.":"Det kreves en sertifisert fiskal kontrollenhet i dette landet. Betalinger er sperret til et sertifisert system er tilkoblet eller et eksternt sertifisert kassasystem er deklarert i firmainnstillingene.","A chosen reschedule time is no longer available. Please pick another slot.":"Et valgt nytt tidspunkt er ikke lenger ledig. Velg et annet tidspunkt.","A customer":"En kunde","A customer has been waiting in the video consultation room for more than 3 minutes.":"En kunde har ventet i videokonsultasjonsrommet i mer enn 3 minutter.","A first-period commission rate is required.":"En provisjonssats for første periode er påkrevd.","A first-period length (months) is required.":"En lengde for første periode (måneder) er påkrevd.","A gift for you":"En gave til deg","A message from :business":"En melding fra :business","A new form has been submitted that requires your review.":"Et nytt skjema er sendt inn som krever din vurdering.","A new verification link has been sent to your email address.":"En ny bekreftelseslenke er sendt til e-postadressen din.","A rendered image is required.":"Det kreves et gjengitt bilde.","A short description of the campaign":"En kort beskrivelse av kampanjen","A square crop will be applied before saving.":"Bildet beskjæres til en firkant før det lagres.","A supplier order request was received":"En bestillingsforespørsel ble mottatt","A tip never reduces the amount owed for the service — it is always reported separately.":"Driks reduserer aldri beløpet som skal betales for tjenesten – den rapporteres alltid separat.","A user can enroll a browser from their PIN settings after signing in with two-factor authentication.":"En bruker kan registrere en nettleser fra PIN-innstillingene etter å ha logget inn med tofaktorautentisering.","A user with this owner email already exists.":"En bruker med denne e-postadressen finnes allerede.","A waiting-list offer is already pending for this slot.":"Et venteliste-tilbud venter allerede for denne timen.","A wide banner displayed at the top of your booking page. Recommended: 1200x400px or wider. Max 4 MB.":"Et bredt banner vises øverst på bestillingssiden din. Anbefalt: 1200x400px eller bredere. Maks 4 MB.","Abandoned":"Forlatte","Abandonment":"Frafall","Abilities":"Tillatelser","above.":"ovenfor.","Accent color":"Aksentfarge","Accept":"Godta","Accepted":"Godtatt","Access":"Tilgang","Access token":"Tilgangstoken","Account :account":"Konto :account","Account and products":"Konto og produkter","Account identifier":"Kontoidentifikator","Account label":"Kontonavn","Account mappings":"Kontotilordninger","Accountant-ready turnover, discounts, captured payments, and open balance.":"Regnskapsklart sammendrag av omsetning, rabatter, innbetalinger og utestående saldo.","Accounting":"Regnskap","Net revenue divided by finalized sales.":"Nettoomsetning delt på fullførte salg.","Across campaigns":"På tvers av kampanjer","Act as":"Opptre som","Act as business":"Opptre som virksomhet","Acting as :business":"Opptrer som :business","Action required":"Handling kreves","Actions":"Handlinger","Activate":"Aktiver","Active":"Aktiv","Active (customers will be asked to fill this form)":"Aktiv (kunder blir bedt om å fylle ut dette skjemaet)","Active 180 days":"Aktiv siste 180 dager","Active 30 days":"Aktiv siste 30 dager","Active 90 days":"Aktiv siste 90 dager","Active alerts":"Aktive varsler","Active bundles":"Aktive pakker","Active cards":"Aktive kort","Active in catalog":"Aktiv i katalogen","Active items":"Aktive varer","Active on this page":"Aktive på denne siden","Active only":"Kun aktive","Active products":"Aktive produkter","Active trial":"Aktiv prøveperiode","Active trials":"Aktive prøveperioder","Active window":"Aktivt vindu","Activity":"Aktivitet","Activity timeline":"Aktivitetstidslinje","Acupuncture body":"Akupunktur kropp","Add":"Legg til","Add a complimentary service package to this customer. It becomes usable right away.":"Legg til en gratis tjenestepakke for denne kunden. Den kan brukes med en gang.","Add a dashboard section":"Legg til en dashbord-seksjon","Add a label to tell different links apart, like \"story-ad\" vs \"bio-link\".":"Legg til en etikett for å skille lenker, som \"story-ad\" og \"bio-link\".","Add a new product to your retail catalog.":"Legg til et nytt produkt i varekatalogen.","Add a phone number for this employee before saving SMS alerts.":"Legg til et telefonnummer for denne ansatte før du lagrer SMS-varsler.","Add a phone number to your profile before saving SMS alerts.":"Legg til et telefonnummer i profilen din før du lagrer SMS-varsler.","Add a resource (e.g. laser room, hairdresser chair) so two bookings cannot share it at the same time.":"Legg til en ressurs (f.eks. laserrom, frisørstol), slik at to bookinger ikke kan dele den samtidig.","Add a short message above the button...":"Legg til en kort tekst over knappen...","Add alert":"Legg til varsel","Add an internal comment and an optional customer message before recording the decision.":"Legg til en intern kommentar og en valgfri kundemelding før beslutningen registreres.","Add an internal timestamped comment to the customer timeline.":"Legg til en intern tidsstemplet kommentar i kundens tidslinje.","Add an optional note (for example a supplier or batch reference) and confirm.":"Legg til et valgfritt notat (for eksempel en leverandør- eller batchreferanse) og bekreft.","Add annotation mark":"Legg til annotasjonsmarkering","Add another domain":"Legg til et annet domene","Add base or location-specific hours like \"Roger is in Bergen on Fridays\".":"Legg til basis- eller lokasjonsspesifikke timer, som \"Roger er i Bergen på fredager\".","Add break":"Legg til pause","Add business categories to see supplier products that match your services.":"Legg til bedriftskategorier for å se leverandørprodukter som passer tjenestene dine.","Add campaign-specific details for this service...":"Legg til kampanjespesifikke detaljer for denne tjenesten...","Add category":"Legg til kategori","Add code":"Legg til kode","Add comment":"Legg til kommentar","Add customer":"Legg til kunde","Add customer comment":"Legg til kundekommentar","Add date exception":"Legg til datounntak","Add domain":"Legg til domene","Add emoji":"Legg til emoji","Add exceptions like vacations or sick leave.":"Legg til unntak som ferie eller sykefravær.","Add external person":"Legg til ekstern person","Add extra items to check out again.":"Legg til ekstra varer for å sjekke ut igjen.","Add field":"Legg til felt","Add gallery image":"Legg til galleribilde","Add gallery images":"Legg til galleribilder","Add interest":"Legg til interesse","Add inventory item":"Legg til lagervare","Add journal entry":"Legg til journalinnslag","Write journal":"Skriv journal","Open journal":"Åpne journal","Write comment":"Skriv kommentar","Open comments":"Åpne kommentarer","Add lead interest":"Legg til lead-interesse","Add link":"Legg til lenke","Add locations first, then assign the employee to one or more of them.":"Legg til lokasjoner først, og tilordne deretter den ansatte til en eller flere av dem.","Add marker type":"Legg til markeringstype","Add marks to customer photos and built-in face, body, or hand references alongside journal entries.":"Legg til markeringer på kundebilder og innebygde referanser for ansikt, kropp eller hender sammen med journalnotater.","Add multiple images for the public booking, website, and campaign hero areas. Up to 10 images, max 4 MB each.":"Legg til flere bilder for de offentlige booking-, nettside- og kampanjehelteområdene. Opptil 10 bilder, maks 4 MB hver.","Add note":"Legg til notat","Add package":"Legg til pakke","Add person":"Legg til person","Add photo":"Legg til bilde","Add physical or virtual locations where your business operates. Each location has its own booking link.":"Legg til fysiske eller virtuelle lokasjoner der bedriften din opererer. Hver lokasjon har sin egen bookinglenke.","Add product":"Legg til produkt","Add products manually or connect Shopify to sync supplier products.":"Legg til produkter manuelt eller koble til Shopify for å synkronisere leverandørprodukter.","Add promotion":"Legg til kampanje","Add retail products or affiliate recommendations that staff can suggest alongside services.":"Legg til vareprodukter eller affiliate-anbefalinger som ansatte kan foreslå sammen med tjenester.","Add schedule override":"Legg til timeplanoverstyring","Add section":"Legg til seksjon","Add SMS credits before enabling SMS booking verification.":"Legg til SMS-kreditter før du aktiverer SMS-bekreftelse for booking.","Add SMS credits before enabling SMS waiting list offers.":"Legg til SMS-kreditter før du aktiverer SMS-tilbud fra ventelisten.","Add supplier":"Legg til leverandør","Add supplier product":"Legg til leverandørprodukt","Add the consumable stock items this service uses per appointment.":"Legg til lagervarene denne tjenesten bruker per avtale.","Add the items you need and place an order request.":"Legg til varene du trenger, og send en bestillingsforespørsel.","Add the short message customers should see below the booking headline.":"Legg til den korte meldingen kundene skal se under bestillingsoverskriften.","Add this exact URL under Redirect URLs.":"Legg til nøyaktig denne URL-en under Redirect URLs.","Add time-limited pricing":"Legg til tidsbegrenset pris","Add tip":"Legg til driks","Add to inventory":"Legg til i lager","Add to products":"Legg til i produkter","Add to products and inventory":"Legg til i produkter og lager","Add to sale":"Legg til i salg","Add usage":"Legg til forbruk","Add webhook":"Legg til webhook","Add your first resource":"Legg til din første ressurs","Add your first team member to start scheduling bookings.":"Legg til ditt første teammedlem for å begynne å planlegge bookinger.","Add your legal seller details before using the cash register. They appear on every receipt and fiscal report, so sales cannot be rung up without them.":"Legg inn de juridiske selgeropplysningene før du bruker kassen. De vises på hver kvittering og fiskale rapport, så salg kan ikke registreres uten dem.","Add your notes and save. These stay hidden from the customer.":"Legg til notatene dine og lagre. Disse holdes skjult for kunden.","Add your own analytics IDs. Scripts only load on the public booking page after a visitor accepts cookies.":"Legg til dine egne analyse-ID-er. Skript lastes bare inn på den offentlige bookingsiden etter at en besøkende godtar informasjonskapsler.","Added to phone numbers that have no country code.":"Legges til telefonnumre uten landkode.","Added to your catalog":"Lagt til i katalogen din","Adding...":"Legger til...","Additional details...":"Ytterligere detaljer...","Address":"Adresse","Address (not used for virtual)":"Adresse (brukes ikke for virtuell)","Address (optional)":"Adresse (valgfritt)","Address line 1":"Adresselinje 1","Address line 2":"Adresselinje 2","Adds a 3D anatomy panel under journal entries for marking findings, treatment areas, or pain points.":"Legger til et 3D-anatomipanel under journalinnførsler for å markere funn, behandlingsområder eller smertepunkter.","Adds a full-width offer bar above the campaign page.":"Legger til en tilbudslinje i full bredde øverst på kampanjesiden.","Adds protected journal access and a required 2FA step before onboarding can finish.":"Legger til beskyttet journaltilgang og et påkrevd 2FA-steg før onboarding kan fullføres.","Adjust":"Juster","Adjust selected day":"Juster valgt dag","Adjust sessions":"Juster antall ganger","Adjust the crop area for your hero banner. A wide landscape crop works best.":"Juster beskjæringsområdet for heltebanneret ditt. En bred landskapsavling fungerer best.","Adjustment type":"Justeringstype","Admin":"Admin","Admin API version":"Admin API-versjon","Admin operations":"Admin-drift","Admin reason":"Adminbegrunnelse","Admin reason is required.":"Adminbegrunnelse er påkrevd.","Administration":"Administrasjon","Adult man":"Voksen mann","Advanced colors":"Avanserte farger","Affiliate app ID":"Affiliate-app-ID","Affiliate key":"Affiliate-nøkkel","After a successful transaction, the receipt view appears.":"Etter en vellykket transaksjon vises kvitteringsvisningen.","After the app setup is complete, release the app. The version name can be left empty. Then open Settings in Shopify Dev Dashboard and copy the Client ID and Client secret into the fields on this page.":"Når appoppsettet er ferdig, publiserer du appen. Versjonsnavnet kan stå tomt. Åpne deretter Settings i Shopify Dev Dashboard og kopier Client ID og Client secret inn i feltene på denne siden.","After-period rate (%)":"Sats etter perioden (%)","Agreed":"Akseptert","Agreement grant token":"Avtaletildelings-token","AI enriched":"AI-beriket","AI returned private fields that were ignored.":"AI returnerte private felt som ble ignorert.","All":"Alle","All account states":"Alle kontostatuser","All actions":"Alle handlinger","All active services have coverage":"Alle aktive tjenester har dekning","All API endpoints live under this base URL. Authenticate with a bearer token.":"Alle API-endepunkter ligger under denne basis-URL-en. Autentiser med et bearer-token.","All bookability":"All bookbarhet","All bookers":"Alle bookere","All business support conversations":"Alle supportsamtaler for bedrifter","All businesses":"Alle bedrifter","All campaigns":"Alle kampanjer","All categories":"Alle kategorier","All categories (:count)":"Alle kategorier (:count)","All conversations":"Alle samtaler","All conversions":"Alle konverteringer","All current and future services":"Alle nåværende og fremtidige tjenester","All customers":"Alle kunder","All delivery":"Alle leveringsmåter","All employees":"Alle ansatte","All endpoints require an Authorization: Bearer <token> header. Click an endpoint to see its payload.":"Alle endepunkter krever en Authorization: Bearer <token>-header. Klikk på et endepunkt for å se nyttelasten.","All fulfillment":"Alle leveringsmåter","All locations":"Alle lokasjoner","All locations / base schedule":"Alle lokasjoner / basisplan","All owners":"Alle eiere","All qualifying income":"All kvalifiserende inntekt","All saved campaigns":"Alle lagrede kampanjer","All services":"Alle tjenester","All SMS balances":"Alle SMS-saldoer","All sources":"Alle kilder","All statuses":"Alle statuser","All stock":"Alt lager","All support":"All brukerstøtte","All trial states":"Alle prøvestatuser","Allow Calendia to mark payments as paid after they are registered in another compliant fiscal cash register system.":"La Calendia markere betalinger som betalt etter at de er registrert i et annet etterlevende fiskalt kassasystem.","Allow camera access in your browser, then request camera access again.":"Tillat kamera i nettleseren, og be om kameratilgang på nytt.","Allow camera and microphone access in your browser, then request camera and microphone access again.":"Tillat kamera og mikrofon i nettleseren, og be om kamera- og mikrofontilgang på nytt.","Allow cash payments without an integrated drawer only when the authenticated operator personally receives and keeps their own cash.":"Tillat kontantbetalinger uten integrert skuff bare når den innloggede operatøren personlig mottar og oppbevarer sine egne kontanter.","Allow gift cards linked to a specific service":"Tillat gavekort knyttet til en bestemt tjeneste","Allow microphone access in your browser, then request microphone access again.":"Tillat mikrofon i nettleseren, og be om mikrofontilgang på nytt.","Allow optional prepayment":"Tillat valgfri forskuddsbetaling","Allow overlap":"Tillat overlapping","Allowed origins":"Tillatt opprinnelse","Alphabetical (default)":"Alfabetisk (standard)","Already booked.":"Allerede booket.","Already metered":"Allerede målt","Also covers :hostname":"Dekker også :hostname","Also valid for later appointments":"Gjelder også senere avtaler","Alternatively, edit the card manually to void its balance.":"Alternativt kan du redigere kortet manuelt for å annullere saldoen.","Amount":"Beløp","Amount due":"Beløp å betale","An after-period commission rate is required.":"En provisjonssats etter perioden er påkrevd.","An annotation mark color is required.":"En farge for annoteringsmarkøren er påkrevd.","An annotation mark color must use the #RRGGBB format.":"Fargen for annoteringsmarkøren må bruke formatet #RRGGBB.","An annotation mark name is required.":"Et navn på annoteringsmarkøren er påkrevd.","An annotation mark name may not be greater than 80 characters.":"Navnet på annoteringsmarkøren kan ikke være lengre enn 80 tegn.","An image file is required.":"Det kreves en bildefil.","Analytics":"Analyse","Analyze files":"Analyser filer","Analyzed :time":"Analysert :time","Analyzed just now":"Analysert akkurat nå","Analyzing":"Analyserer","Anatomy settings updated.":"Anatomiinnstillinger oppdatert.","Annotate":"Marker","Annotate the photo with brushes, shapes, and text. Markup stays editable.":"Merk bildet med pensler, former og tekst. Merkingen kan fortsatt redigeres.","Annotation canvas":"Annotasjonsflate","Annotation mark availability must be a list.":"Tilgjengeligheten for annoteringsmarkøren må være en liste.","Annotation mark availability must be face, body, or hands.":"Tilgjengeligheten for annoteringsmarkøren må være ansikt, kropp eller hender.","Annotation mark created.":"Annoteringsmarkøren ble opprettet.","Annotation mark deactivated.":"Annoteringsmarkøren ble deaktivert.","Annotation mark updated.":"Annoteringsmarkøren ble oppdatert.","Annotation marks":"Annotasjonsmarkeringer","Annotation pins":"Annotasjonsmarkører","Annotations":"Annotasjoner","Anonymized":"Anonymisert","Anonymous":"Anonym","Anonymous purchaser":"Anonym kjøper","Answered by another support user.":"Besvart av en annen brukerstøttebruker.","Any activity":"All aktivitet","Any available terminal":"Hvilken som helst ledig terminal","Any date":"Hvilken som helst dato","Any location":"Hvilken som helst lokasjon","Any product":"Hvilket som helst produkt","Any provider":"Enhver leverandør","Any service":"Hvilken som helst tjeneste","Any system using this token will immediately lose access.":"Alle systemer som bruker dette tokenet, mister tilgangen umiddelbart.","Anything booked between the start and end dates gets the price, even if the appointment is later.":"Alt som bookes mellom start- og sluttdato får prisen, selv om avtalen er senere.","Anything to remember for the call?":"Noe å huske til samtalen?","API & Webhooks":"API og webhooks","API key":"API-nøkkel","API tokens":"API-tokens","App callback URL":"Callback-URL for app","App key":"Appnøkkel","App secret":"Apphemmelighet","App secret token":"App-hemmelig token","App URL":"App-URL","Appearance":"Utseende","Appearance settings":"Utseendeinnstillinger","Applied":"Brukt","Applies to":"Gjelder for","Applies to services":"Gjelder tjenester","Apply":"Bruk","Apply categories to selected synced products. New products choose categories in the product form.":"Bruk kategorier på valgte synkroniserte produkter. Nye produkter velger kategorier i produktskjemaet.","Apply crop":"Påfør beskjæring","Apply filters":"Bruk filtre","Apply first day's hours to all":"Bruk første dags timer på alle","Apply markup":"Bruk merking","Appointment":"Avtale","Appointment :id":"Avtale :id","Appointment (optional)":"Avtale (valgfritt)","Appointment already checked out":"Avtalen er allerede sjekket ut","Appointment cancelled.":"Timen er avbestilt.","Appointment checkout":"Utsjekk av avtale","Appointment confirmed.":"Time bekreftet.","Appointment note":"Avtalenotat","Appointment register":"Avtaleregister","Appointment/service sales":"Avtale-/tjenestesalg","Appointment reminder":"Påminnelse om avtale","Appointment rescheduled.":"Timen er flyttet.","Appointment threshold":"Avtalegrense","Appointments":"Avtaler","Appointments with remaining balances, ready for accounting follow-up.":"Avtaler med restsaldo, klare for regnskapsoppfølging.","Approval":"Godkjenning","Approval needed: :form":"Godkjenning kreves: :form","Approval needed: :form. Review form: :url":"Godkjenning kreves: :form. Se gjennom skjema: :url","Approval needed: :form. Review: :url":"Godkjenning kreves: :form. Se gjennom skjema: :url","Approval needed: \":form\"":"Godkjenning nødvendig: \":form\"","Approval request sent.":"Godkjenningsforespørsel sendt.","Approve":"Godkjenn","Approve form":"Godkjenn skjema","Approve or deny — approved requests block their schedule automatically.":"Godkjenn eller avslå – godkjente forespørsler blokkerer timeplanen deres automatisk.","approved":"godkjent","Approved":"Godkjent","Approved forms":"Godkjente skjemaer","Approvers":"Godkjennere","Archive":"Arkiver","Archive :item?":"Arkiver :item?","Archive inventory item":"Arkiver lagervare","Archived":"Arkivert","Are you sure you want to delete your account?":"Er du sikker på at du vil slette kontoen din?","Arrow":"Pil","Articles and customer":"Varer og kunde","as job #":"som jobb #","Ask an admin to review later":"Be en administrator vurdere senere","Ask Calendia support":"Spør Calendia-brukerstøtte","Ask customers for a code only when your policy requires it.":"Be kunder om en kode bare når retningslinjene krever det.","Ask the business owner to complete the legal seller details in Company settings.":"Be bedriftseieren fylle ut de juridiske selgeropplysningene under Bedrift-innstillingene.","Ask the customer to check their spam or junk folder.":"Be kunden om å sjekke søppelpost- eller spam-mappen sin.","Assessment":"Vurdering","Assign":"Tildel","Assign all to…":"Tildel alle til…","Assign it to a category and click Save.":"Tildel den til en kategori og klikk på Lagre.","Assign this product to one or more categories to organize your catalog.":"Knytt produktet til én eller flere kategorier for å organisere katalogen.","Assign to business":"Tildel til virksomhet","Assigned":"Tilordnet","assigned_waiting_on_admin":"Tilordnet, venter på admin","at checkout, and":"i kassen, og","At risk":"I faresonen","At the end of the day, go to Settings > Register settings.":"På slutten av dagen går du til Innstillinger > Kasseinnstillinger.","Attach a campaign, service, bundle, or any combination that explains what this lead wants.":"Legg ved en kampanje, tjeneste, pakke eller en kombinasjon som forklarer hva denne leaden ønsker.","Attach a customer to sell service packages.":"Knytt til en kunde for å selge tjenestepakker.","Attach a customer to this sale.":"Knytt en kunde til dette salget.","Attach photos and draw on them with brushes, shapes, and text.":"Legg ved bilder og tegn på dem med pensler, former og tekst.","Attach user":"Knytt til bruker","Attendance":"Oppmøte","Audience":"Mottakere","Audit events":"Revisjonshendelser","Audit review":"Revisjonslogg","Audit Review":"Revisjonsgjennomgang","Australian Dollar":"australske dollar","Austria":"Østerrike","Authentication Code":"Autentiseringskode","Auto":"Auto","Auto fits columns to the visible width.":"Auto tilpasser kolonner til den synlige bredden.","Show free time":"Vis ledig tid","Labels the open time between bookings within working hours.":"Viser hvor mye ledig tid det er mellom bookinger innenfor arbeidstiden.","Week view":"Ukevisning","Starts on":"Starter på","Selected day":"Valgt dag","Days shown":"Viste dager","Days you turn off are hidden in the week view.":"Dager du slår av, skjules i ukevisningen.","Auto fits rows to the visible height.":"Auto tilpasser rader til den synlige høyden.","Auto uses the host page language attribute or the visitor browser language.":"Auto bruker vertssidespråkattributtet eller språket for besøkendes nettleser.","Auto-buy off":"Auto-kjøp av","Auto-buy on at :n credits":"Auto-kjøp på ved :n kreditter","Auto-detect from bookings":"Oppdag automatisk fra bestillinger","Autobuy":"Auto-kjøp","Autobuy is enabled, but no payment method is on file. The next time your balance gets low, the charge will fail. Buy any SMS package once to save your card.":"Autokjøp er aktivert, men ingen betalingsmetode er lagret. Neste gang saldoen din blir lav, vil betalingen mislykkes. Kjøp en SMS-pakke én gang for å lagre kortet ditt.","Autobuy preferences saved.":"Auto-kjøp-innstillinger lagret.","Autobuy saved, but no payment method is on file. Buy a package once to save your card before autobuy can charge you.":"Autokjøp lagret, men ingen betalingsmetode er på fil. Kjøp en pakke én gang for å lagre kortet ditt før autokjøp kan belaste deg.","Automatically buy more credits when my balance gets low":"Kjøp automatisk flere kreditter når saldoen blir lav","Automatically buy more credits when your balance gets low.":"Kjøp automatisk flere kreditter når saldoen din blir lav.","Availability":"Tilgjengelighet","available":"tilgjengelig","Available":"Tilgjengelig",":percentage% booked":":percentage % booket",":booked of :available hours booked":":booked av :available timer booket","Calendar occupancy":"Kalenderbelegg","Could not load calendar occupancy.":"Kunne ikke laste kalenderbelegget.","Could not load the calendar. Please try again.":"Kunne ikke laste kalenderen. Prøv igjen.","Loading calendar occupancy":"Laster kalenderbelegg","Next weeks":"Neste uker","Previous weeks":"Forrige uker","Select a calendar to see occupancy.":"Velg en kalender for å se belegget.","Available exception":"Tilgjengelighetsunntak","Available exceptions require a start and end time.":"Tilgjengelighetsunntak krever start- og sluttid.","Available for appointments":"Ledig for avtaler","Available for booking":"Tilgjengelig for booking","Available planner overrides require a start and end time.":"Tilgjengelige planoverstyringer krever start- og sluttid.","Available quantity":"Tilgjengelig antall","Available times":"Ledige tider","Available to book":"Tilgjengelig for booking","Available: :quantity":"Tilgjengelig: :quantity","Average":"Gjennomsnitt","Average sale (incl. VAT)":"Gjennomsnittlig salg (inkl. MVA)","Average appointment value":"Gjennomsnittlig avtaleverdi","Average net revenue per finalized sale this month.":"Gjennomsnittlig nettoomsetning per fullført salg denne måneden.","Average per finalized sale this month":"Gjennomsnitt per fullført salg denne måneden","Awaiting :provider":"Venter på :provider","Awaiting invoice":"Venter på faktura","Awaiting reconciliation":"Venter på avstemming","Awaiting shipment":"Venter på forsendelse","Awaiting terminal":"Venter på terminal","Back":"Tilbake","Front side":"Forside","Back side":"Bakside","Amount or service":"Beløp eller tjeneste","Expiry date":"Utløpsdato","Book online":"Bestill på nett","Contour":"Kontur","Editorial":"Redaksjonell","Nocturne":"Nattstemning","A confident, color-led card built from the business booking theme.":"Et selvsikkert, fargedrevet kort bygget på bedriftens bookingtema.","A light, flowing interpretation of the business booking theme.":"En lett og flytende tolkning av bedriftens bookingtema.","Refined typography and precise rules inspired by an independent magazine.":"Raffinert typografi og presise linjer inspirert av et uavhengig magasin.","Fine organic linework with a serene, tactile palette.":"Fine organiske linjer med en rolig, taktil fargepalett.","Bold geometry and optimistic color for memorable occasions.":"Dristig geometri og optimistiske farger for minneverdige anledninger.","An understated dark card with warm metallic-inspired details.":"Et dempet, mørkt kort med varme, metallisk inspirerte detaljer.","Back of body":"Baksiden av kroppen","Back of hands":"Håndbaker","Back to businesses":"Tilbake til virksomheter","Back to onboarding":"Tilbake til onboarding","Back to supplier shop":"Tilbake til leverandørbutikk","Background":"Bakgrunn","Background blur":"Bakgrunnsuskarphet","Bank account ID":"Bankkonto-ID","BankID verification is stored from the provider and can be viewed here, but it cannot be edited manually from this form.":"BankID-verifisering lagres fra leverandøren og kan sees her, men den kan ikke redigeres manuelt fra dette skjemaet.","Banned":"Utestengt","Bar color":"Topplinjefarge","Bar text":"Topplinjetekst","Barcode scanner":"Strekkodeskanner","Base":"Basis","Base + commission":"Grunnlønn + provisjon","Base salary":"Grunnlønn","Base URL":"Basis-URL","Basic comment":"Grunnleggende kommentar","Beauty face":"Skjønnhetsansikt","Because of a staffing change, we had to move your appointment to a new time. Here are the updated details:":"På grunn av en bemanningsendring måtte vi flytte avtalen din til et nytt tidspunkt. Her er de oppdaterte detaljene:","Before the appointment":"Før avtalen","Behavior flags":"Atferdsmarkører","Belgium":"Belgia","Bergen training, annual clinic shutdown, travel time...":"Bergen-opplæring, årlig klinikkstenging, reisetid...","Best for teams with steady schedules":"Best for team med jevn aktivitet","Best value":"Best verdi","Best when bookings come in waves":"Best når bookingene kommer i bølger","Best-selling services so far this month.":"Mest solgte tjenester så langt denne måneden.","Bestille":"Bestille","Billable minutes":"Fakturerbare minutter","Billed per active seat":"Faktureres per aktiv plass","Billing email":"Faktura-e-post","Billing preference":"Faktureringspreferanse","Billing preference saved.":"Faktureringspreferanse lagret.","Billing usage":"Faktureringsbruk","Bio":"Bio","Birthday":"Fødselsdato","Bizum":"Bizum","Bizum payment was not completed.":"Bizum-betalingen ble ikke fullført.","Bizum payments are only available for EUR balances.":"Bizum-betalinger er bare tilgjengelige for EUR-saldoer.","Black man":"Svart mann","Black woman":"Svart kvinne","Block":"Blokker","Block a day, add a one-off window, or scope a closure to one location only.":"Blokker en dag, legg til et engangsvindu, eller avgrens stenging til én lokasjon.","Block dates when this employee is unavailable. Click a date to toggle.":"Blokker datoer når denne ansatte ikke er tilgjengelig. Klikk på en dato for å bytte.","Block time":"Blokker tid","Blocked":"Blokkert","Blocking":"Blokkerende","Blonde man":"Blond mann","Blonde woman":"Blond kvinne","Blue":"Blå","Blush":"Rosa","BMI":"BMI","Body":"Kropp","Body annotations":"Kroppsmerknader","Body Map Annotations":"Kroppskartannotasjoner","Body surface and soft tissue.":"Kroppsoverflate og bløtvev.","Bones":"Bein","Book a follow-up":"Bestill en oppfølging","Book a follow-up with :name":"Bestill en oppfølging med :name","Book another appointment":"Bestill ny time","Book appointment":"Book avtale","Book appointment for :name":"Book avtale for :name","Book follow-up":"Bestill oppfølging","Book lead":"Book lead","Book now":"Bestill nå","BOOK TODAY":"BOOK TODAY","Book with :business":"Bestill med :business","Bookability":"Bookbarhet","Bookable":"Kan bookes","Bookable employees":"Bookbare ansatte","Bookable on public page":"Kan bookes på offentlig side","Bookable only":"Kun bookbare","Bookable seats":"Bookbare plasser","Bookable staff":"Bookbare ansatte","Bookable team members with availability":"Bookbare teammedlemmer med tilgjengelighet","booked":"booket","Booked":"Booket","Booked after :duration":"Booket etter :duration","Booked by":"Booket av","Self booked":"Bestilt selv","Booked services on the calendar":"Bestilte tjenester i kalenderen","Booked!":"Bestilt!","Booking":"Booking","Booking alerts":"Bookingvarsler","Booking automatically uses your gift card. Or apply the code and PIN at checkout.":"Bookingen bruker automatisk gavekortet ditt. Eller oppgi kode og PIN ved utsjekking.","Booking cancelled":"Booking avlyst","Booking confirmation":"Bestillingsbekreftelse","Booking contact verification":"Kontaktbekreftelse for booking","Booking defaults":"Standardinnstillinger for booking","Booking deposit for :service":"Bookingdepositum for :service","Booking events fire automatically:":"Bookingbegivenheter utløses automatisk:","Booking ID":"Booking-ID","Booking link copied to clipboard":"Bookinglenke kopiert til utklippstavlen","Booking note":"Bookingnotat","Customer notes":"Kundenotater","Customer notes (has notes)":"Kundenotater (har notater)","Internal only. The customer never sees these notes.":"Kun internt. Kunden ser aldri disse notatene.","Add a note about this customer…":"Legg til et notat om denne kunden…","You do not have permission to edit these notes.":"Du har ikke tilgang til å redigere disse notatene.","Could not save the notes.":"Kunne ikke lagre notatene.","No notes yet.":"Ingen notater ennå.","Booking outcome":"Bookingresultat","Booking page appearance":"Utseende på bestillingssiden","Booking page text":"Bestillingssidetekst","Booking payment for :service":"Bookingbetaling for :service","Booking slug":"Bestillingsslug","Booking start interval":"Intervall for starttider","Booking statuses":"Bookingstatuser","Booking time conflict":"Bookingkonflikt","Booking URL":"Bestillings-URL","Booking URL is required.":"Bestillings-URL er påkrevd.","Booking URL must be a valid URL.":"Bestillings-URL må være en gyldig URL.","Booking URL slug":"Bestillings-URL-slug","Booking window unit":"Enhet for bookingvindu","Booking...":"Booker...","Booking…":"Booker…","Bookings":"Bookinger","Bookings & Appointments":"Bookinger og avtaler","Bookings by hour":"Bestillinger per time","Bookings per day":"Bookinger per dag","Bookings that need the same resource at the same time will block each other.":"Bookinger som trenger samme ressurs til samme tid vil blokkere hverandre.","Bookings this month":"Bestillinger denne måneden","Bookings this week":"Bestillinger denne uken","Bookings, 30 days":"Bestillinger, 30 dager","Borders":"Grenser","bot":"Calendia","bot_active":"Bot aktiv","Bottom":"Bunn","Bounces":"Returer","Boy":"Gutt","Boy body":"Guttekropp","Breadcrumb":"Brodsmuler","Break, extra shift, meeting...":"Pause, ekstravakt, møte...","Breaks":"Pauser","Breaks apply to every working day.":"Pauser gjelder hver arbeidsdag.","Bridge paired.":"Broen er koblet.","Bridge pairing failed.":"Kobling av bro mislyktes.","Bridge pairing is only available in a browser.":"Sammenkobling av broen er bare tilgjengelig i en nettleser.","Bridge pairing timed out.":"Tidsfristen for sammenkobling av broen utløp.","Bridge pairing window was closed.":"Vinduet for sammenkobling av broen ble lukket.","Bridge port":"Broport","British Pound":"britiske pund","Brown-haired man":"Brunhåret mann","Brown-haired woman":"Brunhåret kvinne","Browser catalog extraction is not configured.":"Nettleserbasert kataloguttrekk er ikke konfigurert.","Browser extraction":"Nettleseruttrekk","Brush":"Pensel","Brush size":"Penselstørrelse","Build a campaign landing page for your services. The preview updates live.":"Bygg en landingsside for kampanjen for tjenestene dine. Forhåndsvisningen oppdateres direkte.","Build a custom form with questions your customers must answer before their appointment.":"Bygg et tilpasset skjema med spørsmål kundene må besvare før timen.","Build campaign landing pages, capture leads, and send marketing broadcasts to them.":"Bygg landingssider for kampanjer, fang opp leads og send markedsføringsutsendelser til dem.","Built-in templates":"Innebygde maler","Bulk category mapping":"Kategorikobling for flere produkter","Bundle":"Bunt","Bundle created.":"Bunten er opprettet.","Bundle deleted.":"Bunten er slettet.","Bundle updated.":"Pakke oppdatert.","bundles":"pakker","Bundles":"Pakker","business":"virksomhet","Business":"Bedrift","Business accounts":"Virksomhetskontoer","Business catalog imported.":"Virksomhetskatalog importert.","Business categories":"Bedriftskategorier","Business categories updated.":"Bedriftskategorier oppdatert.","Business category description: dental":"Tannpleie, munnhelse og kosmetisk tannbehandling.","Business category description: fitness":"Trening, personlig trening, gruppetimer, coaching og bevegelsestjenester.","Business category description: hair":"Hårklipp, styling, farging og salongbehandlinger.","Business category description: injectables":"Estetiske injeksjoner, fillers og rynkebehandlinger.","Business category description: lashes-and-brows":"Vippeextensions, vippeløft, brynforming og farging.","Business category description: massage":"Massasjeterapi, kroppsbehandlinger og avslappende behandlinger.","Business category description: nails":"Manikyr, pedikyr, neglekunst og neglepleie.","Business category description: other":"Bedrifter som ikke passer i en annen kategori.","Business category description: physiotherapy":"Fysioterapi, rehabilitering, mobilitet og opptrening.","Business category description: skin-care":"Ansiktsbehandlinger, hudpleiebehandlinger, peelinger og relatert pleie.","Business category description: tattoo-and-piercing":"Tatovering, piercing, kroppskunst og etterbehandling.","Business category description: wellness":"Velvære, spa, coaching og holistiske tjenester.","Business category: dental":"Tannhelse","Business category: fitness":"Trening","Business category: hair":"Hår","Business category: injectables":"Injeksjoner","Business category: lashes-and-brows":"Vipper og bryn","Business category: massage":"Massasje","Business category: nails":"Negler","Business category: other":"Annet","Business category: physiotherapy":"Fysioterapi","Business category: skin-care":"Hudpleie","Business category: tattoo-and-piercing":"Tatovering og piercing","Business category: wellness":"Velvære","Business classification":"Bedriftsklassifisering","Business currency":"Virksomhetsvaluta","Business default":"Bedriftsstandard","Business hours":"Bedriftens åpningstider","Business legal details":"Bedriftens juridiske opplysninger","Business lifecycle":"Bedriftens livssyklus","Business lifecycle updated":"Bedriftens livssyklus oppdatert","Business lifecycle updated.":"Bedriftens livssyklus oppdatert.","Business location standard":"Bedriftsstandard for lokasjon","Business locations":"Bedriftens lokasjoner","Business name":"Virksomhetsnavn","Business name is required.":"Virksomhetsnavn er påkrevd.","Business not found":"Virksomheten ble ikke funnet","Business onboarded and temporary password sent.":"Virksomheten er onboardet og midlertidig passord er sendt.","Business operations updated":"Bedriftsinnstillinger oppdatert","Business owner":"Virksomhetseier","Business profile":"Virksomhetsprofil","Business standard":"Bedriftsstandard","Business timezone":"Virksomhetens tidssone","business_replied":"Bedriften svarte","business_user":"Bedriftsbruker","Businesses":"Bedrifter","Businesses can request products directly from your catalog. New requests appear here.":"Bedrifter kan bestille produkter direkte fra katalogen din. Nye forespørsler vises her.","Button color":"Knapp farge","Button label":"Knappetekst","Button text":"Knappetekst","Buttons":"Knapper","Buy":"Kjøp","Buy from supplier":"Kjøp fra leverandør","Buy SMS credits":"Kjøp SMS-kreditter","Buy this package":"Kjøp denne pakken","Buyers can purchase a gift card for a chosen service at its current price. The recipient can book that service later - even if the price has changed - and pay no difference.":"Kjøpere kan kjøpe et gavekort for en valgt tjeneste til gjeldende pris. Mottakeren kan bestille den tjenesten senere – selv om prisen er endret – og betale ingen forskjell.","by :name":"av :name","By :name":"Av :name","Rescheduled":"Flyttet","Rescheduled :count times":"Flyttet :count ganger","From :date":"Fra :date","From :date with :employee":"Fra :date hos :employee","By the customer":"Av kunden","Held":"Holdt av","Being booked online":"Bookes på nett nå","By category":"Etter kategori","By sales volume":"Etter salgsvolum","Byttelapp":"Byttelapp","Calculate draft":"Beregn utkast","Calculated quantity":"Beregnet mengde","Calendar connected.":"Kalender tilkoblet.","Calendar connection failed. Please try again.":"Kalendertilkoblingen mislyktes. Prøv igjen.","Calendar disconnected.":"Kalender frakoblet.","Calendar settings saved.":"Kalenderinnstillinger lagret.","Calendar shows the service name and location.":"Kalenderen viser tjenestenavn og lokasjon.","Calendar sync":"Kalendersynkronisering","Calendia admin has created your business workspace. Use the temporary password below to sign in, then update your password from settings.":"Calendia-admin har opprettet virksomhetsområdet ditt. Bruk det midlertidige passordet under for å logge inn, og oppdater deretter passordet i innstillingene.","Calendia admin has created your business workspace. Use the temporary password below to sign in. You will be asked to choose a new password before continuing.":"Calendia-admin har opprettet virksomhetsområdet ditt. Bruk det midlertidige passordet nedenfor for å logge inn. Du blir bedt om å velge et nytt passord før du fortsetter.","Calendia asks for confirmation when file links, employees, or bookings are uncertain.":"Calendia ber om bekreftelse når filkoblinger, ansatte eller bookinger er usikre.","Calendia creates a handoff request and waits for the provider to report the final sale.":"Calendia oppretter en overleveringsforespørsel og venter på at leverandøren rapporterer endelig salg.","Calendia found :fromField in :fromDataset and linked it to :toField in :toDataset.":"Calendia fant :fromField i :fromDataset og koblet det til :toField i :toDataset.","Calendia posts cash register sales as Tripletex vouchers. Override the account numbers used for those postings.":"Calendia bokfører kassesalg som bilag i Tripletex. Overstyr kontonumrene som brukes for disse posteringene.","Calendia registers this webhook endpoint automatically after Shopify connects.":"Calendia registrerer dette webhook-endepunktet automatisk etter at Shopify er koblet til.","Call back":"Ring tilbake","Callback secret":"Callback-hemmelighet","Camera":"Kamera","Camera :number":"Kamera :number","Camera access is blocked":"Kameratilgang er blokkert","Camera and microphone access is blocked":"Kamera- og mikrofontilgang er blokkert","Camera is off":"Kameraet er av","Camera off":"Kamera av","Camera or microphone fails during a video call":"Kamera eller mikrofon svikter under en videosamtale","Campaign":"Kampanje","Campaign created.":"Kampanje opprettet.","Campaign defaults":"Standardkampanjer","Campaign deleted.":"Kampanjen slettet.","Campaign lead":"Kampanjelead","Campaign name":"Kampanjenavn","Campaign offer":"Kampanjetilbud","Campaign page":"Kampanjeside","Campaign page colors":"Kampanjesidens farger","Campaign page sections":"Seksjoner på kampanjesiden","Campaign page top bar":"Topplinje for kampanjeside","Campaign promo prices":"Kampanjepriser","Campaign published.":"Kampanje publisert.","Campaign updated.":"Kampanje oppdatert.","campaigns":"kampanjer","Campaigns":"Kampanjer","Campaigns that failed":"Kampanjer som feilet","Can perform all services":"Kan utføre alle tjenester","Canadian Dollar":"kanadiske dollar","Cancel":"Avbryt","Cancel appointment":"Kanseller avtale","Cancel booking":"Avlys booking","Cancel edit":"Avbryt redigering","Cancel hold":"Avbryt hold","Cancel link":"Avbryt lenke","Canceled":"Avsluttet","Cancellation fee":"Avbestillingsgebyr","Cancellation fee deadline":"Frist for gebyrfri avbestilling","Cancellations":"Avbestillinger","Cancelled":"Avlyst","Cancelled appointments":"Kansellerte avtaler","Cancelled reason":"Avlysningsårsak","Cannot delete a location with bookings. Deactivate it instead.":"Kan ikke slette en lokasjon med bookinger. Deaktiver den i stedet.","cap. :count":"kap. :count","Capacity":"Kapasitet","Capacity: :count":"Kapasitet: :count","Caption (optional)":"Bildetekst (valgfritt)","Captured":"Innbetalt","Captured payment totals grouped by provider and source.":"Innbetalinger gruppert etter leverandør og kilde.","Captured payments":"Innbetalinger","Card on file":"Kort registrert","Card on file capture is not yet supported for this booking.":"Kort på filregistrering støttes ennå ikke for denne bestillingen.","Card or mobile":"Kort eller mobil","Card payment account":"Kortbetalingskonto","Card terminals prompt the customer for a tip automatically and record it on top of the service price.":"Kortterminaler spør kunden om driks automatisk og registrerer den i tillegg til prisen på tjenesten.","Cards":"Kort","Care team":"Behandlingsteam","Care-team access granted.":"Omsorgsteamtilgang gitt.","Care-team access removed.":"Tilgang til omsorgsteam fjernet.","Cash":"Kontant","Cash drawer":"Kasseskuff","Cash drawer bridge":"Kasseskuff-bro","Cash drawer did not open.":"Kasseskuffen ble ikke åpnet.","Cash drawer is already open.":"Kasseskuffen er allerede åpen.","Cash drawer opened.":"Kasseskuffen ble åpnet.","Cash drawer opening was not recorded.":"Kasseskuffåpningen ble ikke registrert.","Cash drawer openings":"Kassaskuffåpninger","Cash payment":"Kontantbetaling","Cash payment account":"Kontantbetalingskonto","Cash payments are blocked unless this drawer opens successfully. Country-specific certified control unit, TSE, VERI*FACTU, product declaration, receipt, electronic journal, X/Z report, or tax authority reporting obligations still require the configured fiscal provider or external reporting process.":"Kontantbetalinger blokkeres med mindre denne skuffen åpnes. Landsspesifikke krav til sertifisert kontrollenhet, TSE, VERI*FACTU, produktdeklarasjon, kvittering, elektronisk journal, X/Z-rapport eller rapportering til skattemyndigheter krever fortsatt den konfigurerte fiskale leverandøren eller en ekstern rapporteringsprosess.","Cash payments require the integrated cash drawer to open successfully before the payment can be recorded.":"Kontantbetalinger krever at den integrerte kasseskuffen åpnes før betalingen kan registreres.","Cash received":"Mottatt kontant","Cash register":"Kasse","Cash register compliance":"Kassasystem og etterlevelse","Cash register ID":"Kasse-ID","Cash register locked":"Kassen er låst","Cash register sale":"Kassesalg","Cash register total adjustment":"Totaljustering i kasse","Cash tips can be recorded manually against the sale so payouts and reports stay accurate.":"Kontantdriks kan registreres manuelt på salget slik at utbetalinger og rapporter forblir nøyaktige.","cash_register.fiscal.z_report_created":"Z-rapport #:number er opprettet.","cash_register.fiscal_register.default_name":"Kasse for :location","cash_register.fiscal_register.legacy_default_name":"Nettbasert kassepunkt","cash_register.fiscal_register.location_label":"Fysisk sted","cash_register.fiscal_register.location_placeholder":"Velg et sted","cash_register.fiscal_register.location_required":"Velg et sted for å finne riktig fiskal kasse.","cash_register.fiscal_register.resolved_label":"Fiskal kasse","cash_register.validation.fiscal_register_resolution_failed":"Kunne ikke finne én entydig fiskal kasse for dette stedet. Kontroller oppsettet for sted og kasse.","cash_register.validation.fiscal_register_ambiguous":"Flere fiskale kasser passer til denne kontantkontoen. Velg kassen tellingen gjelder.","cash_register.gift_card_sale.description":"Gavekort","cash_register.payments.recorded":"Betalingen er registrert.","cash_register.receipts.emailed":"Kvittering sendt til :email.","cash_register.refunds.created":"Refusjonsforespørselen er opprettet.","cash_register.refunds.recorded":"Refusjonen er registrert.","cash_register.sales.created":"Salget er opprettet.","cash_register.sales.discarded":"Salget er forkastet.","cash_register.stripe_link.below_minimum":"Beløpet er under Stripes minimum.","cash_register.stripe_link.cancelled":"Stripe-betalingslenken er avbrutt.","cash_register.stripe_link.email_failed":"Kunne ikke sende betalingslenken på e-post.","cash_register.stripe_link.email_sent":"Betalingslenke sendt til :email.","cash_register.stripe_link.failed":"Kunne ikke opprette Stripe-betalingslenken. Prøv igjen.","cash_register.stripe_link.not_connected":"Koble til Stripe før du sender betalingslenker.","cash_register.stripe_link.ready":"Stripe-betalingslenke opprettet.","cash_register.stripe_link.sms_failed":"Kunne ikke sende betalingslenken på SMS.","cash_register.stripe_link.sms_sent":"Betalingslenke sendt til :phone.","cash_register.terminal_payments.cancelled":"Terminalbetalingsforespørsel kansellert.","cash_register.terminal_payments.cancelled_reason":"Kansellert av personalet.","cash_register.terminal_payments.created":"Betalingsforespørselen er opprettet.","cash_register.terminal_payments.payment_screen_starting":"Starter betalingsskjermen på terminalen…","cash_register.validation.actor_invalid":"Du kan ikke opprette salg for en annen virksomhet.","cash_register.validation.amount_invalid":"Skriv inn et beløp større enn null.","cash_register.validation.appointment_has_no_balance_due":"Avtalen har ingen utestående saldo.","cash_register.validation.cash_account_unavailable":"Denne kontantkontoen er ikke tilgjengelig for denne operasjonen.","cash_register.validation.cash_attestation_invalid":"Arbeidsstasjonsattestasjonen er ugyldig eller utløpt. Be om en ny operasjon og prøv igjen.","cash_register.validation.cash_attestation_not_required":"Arbeidsstasjonsattestasjon kreves bare for en fysisk kasseskuff.","cash_register.validation.cash_drawer_bridge_required":"Kontantbetalinger krever at den integrerte kasseskuffen åpnes før betalingen kan registreres.","cash_register.validation.cash_workstation_repair_required":"Denne arbeidsstasjonen må kobles sammen på nytt før kontantoperasjoner kan fortsette.","cash_register.validation.cash_workstation_required":"En attestasjon fra en sammenkoblet arbeidsstasjon kreves for denne fysiske kasseskuffen.","cash_register.validation.change_slip_invalid":"Byttelappen er ugyldig eller utløpt.","cash_register.validation.change_slip_product_line_required":"Velg en produktlinje for byttelappen.","cash_register.validation.change_slip_quantity_exceeds_available":"Valgt antall er høyere enn gjenværende antall som kan få byttelapp.","cash_register.validation.change_slip_sale_not_paid":"Byttelapper kan bare utstedes for betalte salg.","cash_register.validation.change_slip_stock_action_invalid":"Velg hva som skal skje med lageret for det returnerte produktet.","cash_register.validation.charge_dispatch_failed":"Belastningen kunne ikke sendes.","cash_register.validation.charge_dispatch_unconfirmed":"Vi kunne ikke bekrefte at belastningen nådde terminalleverandøren.","cash_register.validation.charge_dispatch_unconfirmed_retry":"Kan ikke bekrefte at belastningen ble sendt. Sjekk leverandørens kontrollpanel før du prøver igjen.","cash_register.validation.charge_dispatch_payment_screen_not_ready":"Betalingsskjermen på terminalen startet ikke. Vekk terminalen, åpne betalingsappen på den, og prøv igjen.","cash_register.validation.control_unit_required":"Det kreves en sertifisert fiskal kontrollenhet før betalinger kan registreres. Koble til et sertifisert system eller deklarer et eksternt sertifisert kassasystem i firmainnstillingene.","cash_register.validation.copy_receipt_already_printed":"Kvitteringskopien er allerede skrevet ut.","cash_register.validation.copy_receipt_requires_paid_sale":"Bare betalte salg kan skrives ut som kopikvittering.","cash_register.validation.currency_invalid":"Skriv inn en gyldig valutakode på tre bokstaver.","cash_register.validation.currency_mismatch":"Betalingsvalutaen samsvarer ikke med salgsvalutaen.","cash_register.validation.currency_required":"Skriv inn en valuta.","cash_register.validation.customer_invalid":"Den valgte kunden er ugyldig.","cash_register.validation.customer_phone_invalid":"Skriv inn et gyldig telefonnummer for kunden for Vipps MobilePay.","cash_register.validation.customer_phone_required":"Skriv inn kundens telefonnummer før du sender Vipps MobilePay-forespørselen.","cash_register.validation.delivery_channel_invalid":"Velg en gyldig leveringskanal for gavekortet.","cash_register.validation.delivery_mode_invalid":"Velg en gyldig leveringsmåte for gavekortet.","cash_register.validation.description_required":"Skriv inn en beskrivelse.","cash_register.validation.external_fiscal_receipt_required":"Registrer det eksterne fiskale kvitteringsnummeret før denne kontantbetalingen markeres som betalt.","cash_register.validation.gift_card_balance_insufficient":"Gavekortet har ikke nok tilgjengelig saldo.","cash_register.validation.gift_card_currency_mismatch":"Dette gavekortet bruker en annen valuta.","cash_register.validation.gift_card_expired":"Dette gavekortet er utløpt.","cash_register.validation.gift_card_invalid":"Skriv inn en gyldig gavekortkode og PIN-kode.","cash_register.validation.gift_card_not_active":"Dette gavekortet er ikke aktivt.","cash_register.validation.gift_card_sale_quantity_one":"Gavekortlinjer må ha antall én.","cash_register.validation.gift_card_service_mismatch":"Dette gavekortet kan kun innløses for tjenesten det ble kjøpt for.","cash_register.validation.idempotency_key_conflict":"Denne gjentakelsesnøkkelen for gavekortbetalingen er allerede brukt med andre betalingsdetaljer.","cash_register.validation.idempotency_key_required":"Oppgi en gjentakelsesnøkkel for gavekortbetalingen.","cash_register.validation.cash_ledger_idempotency_key_required":"Oppgi en gjentakelsesnøkkel for kontantoperasjonen.","cash_register.validation.cash_ledger_idempotency_key_conflict":"Denne gjentakingsnøkkelen for kontantoperasjonen er allerede brukt med andre opplysninger.","cash_register.validation.item_payload_invalid":"Varelinjedataene er ugyldige.","cash_register.validation.item_type_invalid":"Varelinjetypen er ugyldig.","cash_register.validation.items_required":"Legg til minst én varelinje.","cash_register.validation.location_invalid":"Den valgte lokasjonen er ugyldig.","cash_register.validation.mixed_currencies":"Alle varelinjer må bruke samme valuta.","cash_register.validation.opening_float_attestation_required":"En attestasjon fra en sammenkoblet arbeidsstasjon kreves for å registrere vekselkasse i en fysisk kasseskuff.","cash_register.validation.overpayment":"Betalingsbeløpet overstiger utestående beløp.","cash_register.validation.payment_invalid":"Denne betalingen kan ikke refunderes for dette salget.","cash_register.validation.payment_not_refundable":"Bare vellykkede kassebetalinger kan refunderes.","cash_register.validation.previous_day_z_report_required":"Opprett en Z-rapport for forrige virkedag før du starter nye kassasalg.","cash_register.validation.product_invalid":"Det valgte produktet er ugyldig.","cash_register.validation.provider_error_unknown_details":"Ingen flere detaljer fra leverandøren.","cash_register.validation.provider_not_configured":"Sett opp denne betalingsleverandøren før du sender belastninger.","cash_register.validation.provider_not_configured_refunds":"Sett opp denne betalingsleverandøren før du refunderer betalinger.","cash_register.validation.provider_refunds_unsupported":"Denne betalingsleverandøren støtter ikke refusjoner ennå.","cash_register.validation.quantity_invalid":"Skriv inn et antall på minst én.","cash_register.validation.refund_amount_exceeds_remaining":"Refusjonsbeløpet overstiger gjenværende refunderbart beløp.","cash_register.validation.refund_not_succeeded":"Bare vellykkede refusjoner kan få returkvittering.","cash_register.validation.sale_has_activity":"Kan ikke forkaste et salg som har betalinger eller en pågående terminalforespørsel.","cash_register.validation.sale_has_no_balance_due":"Dette salget har ingen utestående saldo.","cash_register.validation.sale_not_open":"Bare åpne salg kan sendes til en terminal.","cash_register.validation.sale_not_paid":"Bare betalte salg kan få fiskal kvittering.","cash_register.validation.sale_receipt_missing":"Den opprinnelige salgskvitteringen mangler.","cash_register.validation.service_invalid":"Den valgte tjenesten er ugyldig.","cash_register.validation.service_package_invalid":"Den valgte tjenestepakken er ikke tilgjengelig.","cash_register.validation.service_package_sale_customer_required":"Velg en kunde før du selger en tjenestepakke.","cash_register.validation.service_package_sale_quantity_one":"Tjenestepakker må selges én pakke om gangen.","cash_register.validation.sumup_provider_error":"SumUp returnerte en feil. Detaljer til support: :details","cash_register.validation.sumup_reader_offline":"SumUp-terminalen er frakoblet. Slå den på, vent til den er tilkoblet, og prøv igjen.","cash_register.validation.terminal_cancel_unconfirmed":"Kan ikke bekrefte at terminalbetalingen ble kansellert. Sjekk terminalen før du prøver igjen.","cash_register.validation.terminal_invalid":"Den valgte terminalen samsvarer ikke med salget eller leverandøren.","cash_register.validation.terminal_request_subject_invalid":"Terminalbetalingsforespørselen må tilhøre nøyaktig ett betalbart objekt.","cash_register.validation.terminal_required":"Velg eller konfigurer en terminal for denne leverandøren først.","cash_register.validation.vipps_charge_rejected":"Vipps MobilePay avviste betalingsforespørselen.","cash_register.validation.vipps_charge_rejected_detail":"Vipps MobilePay avviste betalingsforespørselen: :detail","cash_register.validation.vipps_customer_not_found":"Dette telefonnummeret er ikke registrert hos Vipps MobilePay, eller kan ikke betale til virksomheten din.","cash_register.validation.z_report_open_sales":"Avslutt eller forkast alle åpne kassesalg før du oppretter en Z-rapport.","Catalog":"Katalog","Catalog & stock":"Katalog og lager","Catalog AI enrichment is not configured.":"AI-berikelse av katalog er ikke konfigurert.","Catalog data required browser extraction.":"Katalogdata krevde nettleseruttrekk.","Categories":"Kategorier","Categories organize your product catalog. Group related items so staff and customers can find them easily.":"Kategorier organiserer produktkatalogen. Gruppér relaterte varer slik at ansatte og kunder finner dem lett.","Categories organize your services on the public booking page. Customers select a category first, then see its services.":"Kategorier organiserer tjenestene dine på den offentlige bookingsiden. Kunder velger først en kategori, og ser deretter tjenestene.","Category":"Kategori","Category created.":"Kategori opprettet.","Category deleted.":"Kategori slettet.","Category image (optional)":"Kategoribilde (valgfritt)","Category mapping":"Kategoritilknytning","Category updated.":"Kategori oppdatert.","Center":"Senter","Certificate password":"Sertifikatpassord","Certificate path":"Sertifikatsti","Change":"Endre","Change date, time and provider":"Endre dato, tid og behandler","Change image":"Bytt bilde","Change in sessions":"Endring i antall ganger","Change logo":"Bytt logo","Change photo":"Endre bilde","Change slip":"Byttelapp","Change slip code":"Byttelappkode","Change slip could not be created.":"Byttelappen kunne ikke opprettes.","Change slip could not be redeemed.":"Byttelappen kunne ikke løses inn.","Change slip QR code":"QR-kode for byttelapp","Change slip redeemed.":"Byttelapp innløst.","Change slip redeemed. Credit note issued for :amount.":"Byttelapp innløst. Tilgodelapp utstedt på :amount.","Change the status dropdown to \"No-Show\".":"Endre statusen i nedtrekksmenyen til «Ikke møtt».","Change to return":"Vekslepenger","The till holds :available, which is not enough to give :change back. A small discount could round the sale to an exact cash amount instead.":"Kassen har :available, som ikke er nok til å gi :change tilbake i veksel. En liten rabatt kunne i stedet rundet salget av til et nøyaktig kontantbeløp.","Change your temporary password":"Endre det midlertidige passordet ditt","Channel":"Kanal","Characters per line":"Tegn per linje","Charge a percentage when clients book.":"Belast en prosentandel av beløpet ved booking.","Charge cancellation fees only when customers cancel less than this many hours before the appointment.":"Avbestillingsgebyr belastes bare når kunden avbestiller senere enn dette antallet timer før avtalen.","Charge in full":"Full betaling ved booking","Charged at current service price: :price. The recipient can redeem this card for the same service even if the price changes later.":"Belastes til tjenestens nåværende pris: :price. Mottakeren kan innløse kortet til samme tjeneste selv om prisen endres senere.","Chat report":"Chatrapport","Chat reports":"Chatrapporter","Check Settings > Notifications to confirm email confirmations are on.":"Sjekk Innstillinger > Varsler for å bekrefte at e-postbekreftelser er slått på.","Check status":"Sjekk status","Check Team > Schedules to confirm they have working hours that day.":"Sjekk Team > Timeplaner for å bekrefte at de har arbeidstid den dagen.","Check Team > Time Off for an approved vacation.":"Sjekk Team > Fri for en godkjent ferie.","Check that the local bridge is running and paired, then try again.":"Sjekk at den lokale broen kjører og er paret, og prøv igjen.","Check that the receipt printed on the mPOP.":"Kontroller at kvitteringen ble skrevet ut på mPOP-en.","Check your camera and microphone":"Sjekk kamera og mikrofon","Check your phone":"Sjekk telefonen din","Checkbox (multiple choice)":"Avkrysningsboks (flervalg)","Checking sound...":"Sjekker lyd...","Checkout":"Kasse","Checkout or request":"Kasse eller forespørsel","Checkout was cancelled.":"Betalingen ble avbrutt.","Child face":"Barneansikt","Choose \"Shared tip jar\" as the attribution, then pick a split basis.":"Velg «Felles drikspott» som fordeling, og velg deretter et fordelingsgrunnlag.","Choose a booking window of one year or less.":"Velg et bookingvindu på ett år eller mindre.","Choose a color palette for your dashboard":"Velg en fargepalett for dashbordet ditt","Choose a column from this dataset.":"Velg en kolonne fra dette datasettet.","Choose a date to see available times.":"Velg en dato for å se ledige tider.","Choose a mark before placing pins.":"Velg en markering før du plasserer markører.","Choose a new time":"Velg et nytt tidspunkt","Choose a percentage (%) or a fixed amount.":"Velg en prosentsats (%) eller et fast beløp.","Choose a plan":"Velg en plan","Choose a plan to start billing":"Velg en plan for å starte fakturering","Choose a report and period.":"Velg en rapport og periode.","Choose a service":"Velg en tjeneste","Choose a service…":"Velg en tjeneste …","Choose a valid approver for this business.":"Velg en gyldig godkjenner for denne virksomheten.","Choose a valid resolution for this review item.":"Velg en gyldig løsning for dette punktet til gjennomgang.","Choose another time":"Velg et annet tidspunkt","Choose at least one conversion target.":"Velg minst ett konverteringsmål.","Choose at least one product to return.":"Velg minst ett produkt som skal returneres.","Choose business categories":"Velg bedriftskategorier","Choose categories":"Velg kategorier","Choose categories before publishing this product.":"Velg kategorier før du publiserer dette produktet.","Choose categories in company settings to show relevant supplier products.":"Velg kategorier i bedriftsinnstillingene for å vise relevante leverandørprodukter.","Choose how cash payments are fiscalized before Calendia marks them paid.":"Velg hvordan kontantbetalinger fiskaliseres før Calendia markerer dem som betalt.","Choose how your workspace is billed - per employee per month or per booking.":"Velg hvordan arbeidsområdet ditt faktureres - per ansatt per måned eller per bestilling.","Choose new assignee":"Velg ny ansvarlig","Choose one of the available timeout options.":"Velg ett av de tilgjengelige tidsalternativene.","Choose per booking":"Velg per booking","Choose per employee":"Velg per ansatt","No commitment period 🥳":"Ingen bindingstid 🥳","Choose the categories that match this business so supplier products stay relevant.":"Velg kategoriene som passer denne bedriften, slik at leverandørproduktene holder seg relevante.","Choose the customer record for \":title\". Email, SMS, and copied links always use the saved customer details.":"Velg kundeoppføringen for \":title\". E-post, SMS og kopierte lenker bruker alltid de lagrede kundedetaljene.","Choose the frequency (weekly, bi-weekly, or monthly).":"Velg hyppighet (ukentlig, annenhver uke eller månedlig).","Choose the Offer channel (email and/or SMS) used to reach customers.":"Velg tilbudskanalen (e-post og/eller SMS) som brukes for å nå kundene.","Choose the option that matches what happened at checkout.":"Velg alternativet som samsvarer med det som skjedde ved utsjekking.","Choose the right dataset type to map its columns.":"Velg riktig datasettype for å koble kolonnene.","Choose the shop categories Calendia should use for supplier inventory and catalog recommendations.":"Velg butikkategoriene Calendia skal bruke for leverandørlager og kataloganbefalinger.","Choose the unit used for stock and service usage, such as ml for filler or units for Botox.":"Velg enheten som brukes for lager og forbruk per tjeneste, for eksempel ml for filler eller enheter for Botox.","Choose to import customers and download the template file.":"Velg å importere kunder og last ned malfilen.","Choose what guests must provide when they schedule. Stripe connection is required for deposits, full prepayment, saved cards, and optional pay-now checkout.":"Velg hva gjestene må gi når de planlegger. Stripe-tilkobling er nødvendig for innskudd, full forhåndsbetaling, lagrede kort og valgfri betal-nå-kasse.","Choose where published supplier products appear.":"Velg hvor publiserte leverandørprodukter skal vises.","Choose where you'll be sharing this campaign. This helps you track where your customers come from.":"Velg hvor du skal dele denne kampanjen. Det hjelper deg å spore hvor kundene kommer fra.","Choose whether this campaign follows the booking theme or uses its own campaign color.":"Velg om denne kampanjen følger bookingtemaet eller bruker sin egen kampanjefarge.","Choose whether to apply a no-show fee based on your policies.":"Velg om du vil belaste et gebyr for manglende oppmøte basert på reglene dine.","Choose which analytics show up under Today at a glance.":"Velg hvilke analyser som vises under Dagen i dag.","Choose which details are shown and required before the visitor continues to booking.":"Velg hvilke detaljer som vises og kreves før besøkeren fortsetter til booking.","Choose which journal sections and customer context your team should capture.":"Velg hvilke journalseksjoner og hvilken kundekontekst teamet skal registrere.","Choose your new plan, enter payment details, and confirm.":"Velg den nye planen din, skriv inn betalingsdetaljer og bekreft.","Choose your recordkeeping mode":"Velg journalføringsmodus","City":"Sted","Claim":"Ta","Clear":"Tøm","Clear filters":"Tøm filtre","Clear search":"Tøm søk","Clear selection (:count selected)":"Fjern valget (:count valgt)","Clear the times and block the whole day for this scope.":"Tøm tidene og blokker hele dagen for dette omfanget.","Click \"Add Employee\" in the top right.":"Klikk på «Legg til ansatt» øverst til høyre.","Click \"Add Product\" and choose \"External\".":"Klikk på «Legg til produkt» og velg «Eksternt».","Click \"Add Product\" and choose \"Internal\".":"Klikk på «Legg til produkt» og velg «Internt».","Click \"Add Service\".":"Klikk på «Legg til tjeneste».","Click \"Connect\" and follow the flow or enter your API keys.":"Klikk på «Koble til» og følg veiviseren eller skriv inn API-nøklene dine.","Click \"Issue Gift Card\" and enter the value and recipient details.":"Klikk på «Utsted gavekort» og skriv inn verdien og mottakerdetaljene.","Click \"Manage Subscription\" to see available plans.":"Klikk på «Administrer abonnement» for å se tilgjengelige planer.","Click \"New Campaign\" and choose your target audience.":"Klikk på «Ny kampanje» og velg målgruppen din.","Click \"Refund\" — the gift card is deactivated automatically.":"Klikk på «Refunder» – gavekortet deaktiveres automatisk.","Click \"Restock\" and enter how many packages arrived.":"Klikk på «Fyll på» og skriv inn hvor mange pakker som kom.","Click a row to open the lead card. Use tabs and search to focus.":"Klikk på en rad for å åpne leadkortet. Bruk faner og søk for å fokusere.","Click an existing appointment to open its details.":"Klikk på en eksisterende avtale for å åpne detaljene.","Click any appointment on the schedule to open it, change its status, or capture payment without leaving the Dashboard.":"Klikk på en avtale i timeplanen for å åpne den, endre status eller ta betaling uten å forlate oversikten.","Click any empty time slot, or use the \"New Booking\" button.":"Klikk på et ledig tidspunkt, eller bruk «Ny booking»-knappen.","Click here to resend the verification email.":"Klikk her for å sende bekreftelses-e-posten på nytt.","Click it to open the secure video room.":"Klikk på den for å åpne det sikre videorommet.","Click New broadcast to draft your first send, estimate the audience, and schedule it.":"Klikk Ny utsendelse for å lage din første utsendelse, anslå mottakerne og planlegge den.","Click Test drawer before taking the first cash payment.":"Klikk Test skuff før den første kontantbetalingen.","Click the \"Add Customer\" button.":"Klikk på «Legg til kunde»-knappen.","Click the \"Capture Payment\" or \"Checkout\" button.":"Klikk på «Ta betaling»- eller «Kasse»-knappen.","Click the layout icon in the top-right corner of the Dashboard.":"Klikk på layout-ikonet øverst til høyre i oversikten.","Click the missed appointment on the calendar.":"Klikk på den ubesvarte avtalen i kalenderen.","Click to activate":"Klikk for å aktivere","Click to deactivate":"Klikk for å deaktivere","Click to enable":"Klikk for å aktivere","Click to upload hero image":"Klikk for å laste opp heltebilde","Client called, provider sick...":"Kunde ringte, behandler syk...","Client ID":"Klient-ID","Client secret":"Klienthemmelighet","Clients & growth":"Kunder og vekst","Clients book without upfront payment.":"Kunder kan bestille uten å betale på forhånd.","Clinical assessment and diagnosis context.":"Klinisk vurdering og diagnosekontekst.","Close":"Lukk","Close conversation":"Lukk samtale","Close other apps (like Zoom or Teams) that may be using the camera.":"Lukk andre apper (som Zoom eller Teams) som kan bruke kameraet.","Close the integrated cash drawer before recording a cash payment.":"Lukk den integrerte kasseskuffen før du registrerer en kontantbetaling.","Close window":"Lukk vinduet","closed":"Lukket","closed_by_admin":"Lukket av brukerstøtte","closed_by_business":"Lukket av virksomheten","CNAME target copied.":"CNAME-målet er kopiert.","Code":"Kode","Code ending :suffix":"Kode slutter på :suffix","Collapse all":"Lukk alle","Collect a deposit":"Depositum ved booking","Collect payments during booking":"Samle inn betalinger under bestilling","Color":"Farge","Color & Style":"Farge og stil","Color theme":"Fargetema","Column size":"Kolonnestørrelse","Could not save changes.":"Kunne ikke lagre endringene.","Base price":"Grunnpris","Internal cost":"Intern kostnad","Custom VAT rate":"Egendefinert MVA-sats","Use a VAT code":"Bruk en MVA-kode","No VAT rate set":"Ingen MVA-sats angitt","Edit :field":"Rediger :field","Columns":"Kolonner","Visible columns":"Synlige kolonner","Double-click to edit":"Dobbeltklikk for å redigere","Comma-separated amounts shown as quick picks on the public purchase page.":"Kommaseparerte beløp vises som raske valg på den offentlige kjøpssiden.","Comment":"Kommentar","Comments":"Kommentarer","Commission":"Provisjon","Commission & market":"Provisjon og marked","Commission is a share of each referred business’s core subscription spend (per-employee or per-booking). SMS packages and other add-ons are excluded.":"Provisjon er en andel av kjerneabonnementet til hver henvist bedrift (per ansatt eller per booking). SMS-pakker og andre tillegg er ikke inkludert.","Commission ledger":"Provisjonsoversikt","Commission only":"Kun provisjon","Commission override %":"Provisjonsoverstyring %","Commission override for :name":"Provisjonsoverstyring for :name","Commission payout":"Provisjonsutbetaling","Commission rate (%)":"Provisjonssats (%)","Commission rule":"Provisjonsregel","Commission rules":"Provisjonsregler","Commission started":"Provisjon startet","Commission type":"Provisjonstype","Commit import":"Fullfør import","Committed":"Fullført","Committing import":"Fullfører import …","Company":"Virksomhet","Company context":"Selskapskontekst","Company Settings":"Firmainnstillinger","Company website":"Selskapets hjemmeside","Compensation":"Kompensasjon","Compensation & payroll":"Lønn og kompensasjon","Complete":"Fullfør","Complete :client first, then send the remaining balance to a terminal or POS flow.":"Fullfør :client først, og send deretter restbeløpet til en terminal eller POS-flyt.","Complete + send to terminal":"Fullfør + send til terminal","Complete form":"Fullfør skjema","Complete health form":"Fyll ut helseskjema","Complete legal details":"Fullfør juridiske opplysninger","Complete legal seller details":"Fyll ut juridiske selgeropplysninger","Complete legal seller details before requesting supplier orders.":"Fullfør juridiske selgeropplysninger før du ber om leverandørbestillinger.","Complete sale":"Fullfør salg","Completed":"Fullført","Completed + paid":"Fullført + betalt","Completed appointments":"Fullførte avtaler","Completed bookings":"Fullførte bookinger","Completed bookings determine earned referral payouts.":"Fullførte bookinger avgjør opptjente henvisningsutbetalinger.","Completed only":"Kun fullført","Completed revenue":"Fullført omsetning","Compliance":"Compliance","Compliance actions":"Compliance-handlinger","Complimentary":"Kostnadsfritt","Conditional":"Betinget","Confidence: :confidence":"Konfidens: :confidence","Configuration missing":"Konfigurasjon mangler","Configure a connector status, save write-only credentials, and map the accounts used for finance exports.":"Angi en connector-status, lagre skrivebeskyttede påloggingsdetaljer, og tilordne kontoene som brukes til økonomieksport.","Configure device":"Konfigurer enhet","Configure terminal providers and wallet payment buttons for staff checkout.":"Sett opp terminalleverandører og lommebok-betalingsknapper for betaling ved utsjekk.","Configure what you offer, how much it costs, and how long it takes.":"Konfigurer hva du tilbyr, hva det koster og hvor lang tid det tar.","Configure your global workspace rules and integrations.":"Konfigurer de globale reglene og integrasjonene for arbeidsområdet.","Confirm":"Bekreft","Confirm \"Enable waiting list offers\" is turned on in Booking settings.":"Bekreft at «Aktiver ventelistetilbud» er slått på i bookinginnstillingene.","Confirm and continue":"Bekreft og fortsett","Confirm booking":"Bekreft booking","Confirm how records from different files belong together before importing.":"Bekreft hvordan poster fra ulike filer hører sammen før import.","Confirm password":"Bekreft passord","Confirm password again after":"Bekreft passordet på nytt etter","Confirm shipment":"Bekreft forsendelse","Confirm the items and quantities that arrived.":"Bekreft varene og mengdene som kom.","Confirm the offer to turn it into a real booking before it expires.":"Bekreft tilbudet for å gjøre det om til en reell booking før det utløper.","Confirm this appointment":"Bekreft denne timen","Confirm your password":"Bekreft passordet ditt","Confirm your password before changing trusted device access.":"Bekreft passordet ditt før du endrer tilgang for klarerte enheter.","Confirmed":"Bekreftet","Confirmed bookings":"Bekreftede bestillinger","Confirmed bookings this month":"Bekreftede bestillinger denne måneden","Confirmed commission":"Bekreftet provisjon","Confirmed two-factor authentication is required for staff access in this health journal business.":"Bekreftet tofaktorautentisering kreves for ansattilgang i denne helsejournalvirksomheten.","Confirmed, completed, cancelled and no-shows.":"Bekreftet, fullført, kansellert og uteblivelser.","Confirming...":"Bekrefter...","Connect":"Koble til","Connect :provider":"Koble til :provider","Connect :supplier to Shopify and sync supplier inventory.":"Koble :supplier til Shopify og synkroniser leverandørlageret.","Connect a calendar":"Koble til en kalender","Connect a finance provider before sending approved payroll runs.":"Koble til en økonomileverandør før du sender godkjente lønnskjøringer.","Connect accounting, ERP, payroll, and reporting tools for :name, and keep track of sync health across every connected provider.":"Koble til regnskaps-, ERP-, lønns- og rapporteringsverktøy for :name, og hold oversikt over synkroniseringstilstanden på tvers av alle tilkoblede leverandører.","Connect and finish Stripe onboarding to enable payments.":"Koble til og fullfør Stripe-onboarding for å aktivere betalinger.","Connect business-wide domains or domains that only serve one location.":"Koble sammen forretningsomfattende domener eller domener som kun betjener ett sted.","Connect Shopify":"Koble til Shopify","Connect Shopify and run a sync to import supplier products.":"Koble til Shopify og kjør en synkronisering for å importere leverandørprodukter.","Connect Shopify before syncing products.":"Koble til Shopify før du synkroniserer produkter.","Connect Stripe and finish onboarding before enabling online booking payments.":"Koble til Stripe og fullfør onboarding før du aktiverer online bestillingsbetalinger.","Connect Stripe to take card payments":"Koble til Stripe for å ta kortbetalinger","Connect Stripe to take payments upfront and route funds to your connected account.":"Connect Stripe for å ta betalinger på forhånd og rute midler til din tilkoblede konto.","Connect with Stripe":"Koble til Stripe","Connect your accounting, payroll, and ERP tools so sales, invoices, and payments sync automatically.":"Koble til regnskaps-, lønns- og ERP-verktøyene dine, så salg, fakturaer og betalinger synkroniseres automatisk.","Connected":"Tilkoblet","Connected account":"Tilkoblet konto","Connected account is ready for live payments.":"Tilkoblet konto er klar for direkte betalinger.","Connected services":"Tilknyttede tjenester","Connected services:":"Tilknyttede tjenester:","Connected shop: :shop":"Tilkoblet butikk: :shop","Connected to Fiken company :company. Disconnect to revoke access, or reconnect to switch company.":"Koblet til Fiken-selskapet :company. Koble fra for å oppheve tilgang, eller koble til på nytt for å bytte selskap.","Connected. Reconnect to refresh access or switch account.":"Tilkoblet. Koble til på nytt for å fornye tilgang eller bytte konto.","Connecting...":"Kobler til...","Connection":"Tilkobling","Connection name":"Tilkoblingsnavn","Connection type":"Tilkoblingstype","Connections":"Tilkoblinger","Connector status":"Connector-status","Consent":"Samtykke","Consent checkbox":"Samtykkeboks","Consent text":"Samtykketekst","Consent-aware newsletters for customers and leads — email, SMS, WhatsApp.":"Samtykkebaserte nyhetsbrev for kunder og leads — e-post, SMS, WhatsApp.","Consented":"Samtykket","Consultation":"Konsultasjon","Consultation closed":"Konsultasjonen er lukket","Consultation ended":"Konsultasjonen er avsluttet","Consultations":"Konsultasjoner","Consumable stock for booked services":"Forbruksvarer for bookede tjenester","Consumable usage":"Forbruk","Contact":"Kontakt","Contact email":"Kontakt-e-post","Contact name":"Kontaktnavn","Contact phone":"Kontakttelefon","Contact support":"Kontakt brukerstøtte","Contacted":"Kontaktet","Content":"Innhold","Content SID":"Content SID","Content variables":"Innholdsvariabler","Context, preferences, or follow-up reminders.":"Kontekst, preferanser eller oppfølgingspåminnelser.","Continue":"Fortsett","Continue 2FA setup":"Fortsett 2FA-oppsett","Continue Setup":"Fortsett oppsett","Continue to booking":"Fortsett til booking","Continue to payment":"Fortsett til betaling","Continue with card":"Fortsett med kort","Control whether customers can buy gift cards from the public booking page.":"Kontroller om kunder kan kjøpe gavekort fra den offentlige bookingsiden.","Control which services this employee can be booked for.":"Bestem hvilke tjenester denne ansatte kan bookes til.","Controls apply to everyone with access to this business.":"Innstillingene gjelder for alle med tilgang til denne virksomheten.","Controls public-booking slot starts and drag-and-drop snapping.":"Styrer hvilke starttider nettbookingen viser, og hvor timer festes når du drar dem i kalenderen.","Controls the order providers are listed in on the public booking page.":"Styrer rekkefølgen behandlere vises i på den offentlige bookingsiden.","Controls whether grouped services are open when customers first load the booking page.":"Kontrollerer om grupperte tjenester er åpne når kundene først laster inn bestillingssiden.","Conversation":"Samtale","Conversation #:id":"Samtale #:id","Conversion":"Konvertering","Conversion rate":"Konverteringsrate","Converted":"Konvertert","Converted trials":"Konverterte prøveperioder","Copied":"Kopiert","Copied team plan":"Kopiert teamplan","Copied!":"Kopiert!","Copy":"Kopier","Copy App URL":"Kopier App URL","Copy booking link":"Kopier bookinglenke","Copy Client ID and Client secret into the fields on this page. Shopify uses the Client secret to sign webhooks.":"Kopier Client ID og Client secret inn i feltene på denne siden. Shopify bruker Client secret til å signere webhooks.","Copy Client ID, Client secret, and the webhook signing secret into the fields on this page.":"Kopier Client ID, Client secret og webhook-signaturhemmeligheten inn i feltene på denne siden.","Copy failed":"Kopiering mislyktes","Copy link":"Kopier lenke","Copy receipt":"Kopikvittering","Copy receipts":"Kopikvitteringer","Copy redirect URL":"Kopier redirect URL","Copy required scopes":"Kopier påkrevde tilganger","Copy share link":"Kopier delingslenke","Copy shareable link":"Kopier delbar lenke","Copy snippet":"Kopiér utdrag","Copy these business hours into your own default schedule so you can start taking bookings immediately.":"Kopier disse åpningstidene til din egen standard timeplan, slik at du kan begynne å ta imot bestillinger med en gang.","Copy this secret now — it will not be shown again. Use it to verify the HMAC-SHA256 signature on incoming webhooks.":"Kopier denne hemmeligheten nå — den vises ikke igjen. Bruk den til å verifisere HMAC-SHA256-signaturen på innkommende webhooks.","Copy this token now — it will not be shown again.":"Kopier dette tokenet nå — det vises ikke igjen.","Copy week":"Kopier uke","Correct journal entry":"Rett journalpost","Correction added.":"Retting lagt til.","Correction recorded.":"Korreksjon registrert.","Could not access your camera or microphone.":"Fikk ikke tilgang til kamera eller mikrofon.","Could not complete the :provider connection.":"Kunne ikke fullføre :provider-tilkoblingen.","Could not complete the Shopify connection.":"Kunne ikke fullføre Shopify-tilkoblingen.","Could not confirm the booking.":"Kunne ikke bekrefte bestillingen.","Could not copy link":"Kunne ikke kopiere lenken","Could not deactivate. Please try again.":"Kunne ikke deaktivere. Prøv igjen.","Could not enter the waiting room.":"Kunne ikke gå inn i venterommet.","Could not import catalog from this booking URL.":"Kunne ikke importere katalogen fra denne bestillings-URL-en.","Could not load available times.":"Kunne ikke laste ledige tider.","Could not load reassignment options.":"Kunne ikke laste valg for omfordeling.","Could not load times.":"Kunne ikke laste tider.","Could not move booking":"Kunne ikke flytte bookingen","Could not move the booking.":"Kunne ikke flytte bookingen.","Could not open the consultation room.":"Kunne ikke åpne konsultasjonsrommet.","Could not register Shopify webhooks. Check the Shopify app permissions and try again.":"Kunne ikke registrere Shopify-webhooks. Kontroller Shopify-appens tillatelser og prøv igjen.","Could not reopen the consultation.":"Kunne ikke gjenåpne konsultasjonen.","Could not save appearance settings. Check the fields below and try again.":"Kunne ikke lagre utseendeinnstillingene. Kontroller feltene nedenfor og prøv igjen.","Could not save embed settings.":"Kunne ikke lagre innebyggingsinnstillinger.","Could not send the payment request.":"Betalingsforespørselen kunne ikke sendes.","Could not send the receipt right now.":"Kunne ikke sende kvitteringen akkurat nå.","Could not send the SMS.":"Kunne ikke sende SMS-en.","Could not start the Vipps payment.":"Kunne ikke starte Vipps-betalingen.","Count units":"Antallsenheter","Count your cash drawer, enter the expected amounts, and confirm.":"Tell kontantene i kassaskuffen, skriv inn de forventede beløpene og bekreft.","Country":"Land","Counts toward your account size":"Telles med i kontostørrelsen din","Cranial nerve structures for facial pain and nerve mapping.":"Kraniale nervestrukturer for ansiktssmerter og nervekartlegging.","Create":"Opprett","Create :name as a new employee":"Opprett :name som ny ansatt","Create a bundle to package multiple services together. Offer bundle discounts to encourage bigger bookings.":"Opprett en pakke for å samle flere tjenester. Tilby pakkerabatter for å oppmuntre til større bookinger.","Create a business to manage inventory.":"Opprett en virksomhet for å administrere lager.","Create a business to manage resources.":"Opprett en bedrift for å administrere ressurser.","Create a campaign landing page to promote services and capture leads.":"Opprett en landingsside for kampanjen for å promotere tjenester og fange opp leads.","Create a category to organize your products.":"Opprett en kategori for å organisere produktene dine.","Create a CNAME at the customer DNS provider that points to this target.":"Opprett et CNAME hos kundens DNS-leverandør som peker på dette målet.","Create a custom Shopify app and add these URLs and credentials before connecting.":"Opprett en egendefinert Shopify-app og legg til disse URL-ene og legitimasjonen før tilkobling.","Create a custom Shopify app for this supplier and use these URLs.":"Opprett en egendefinert Shopify-app for denne leverandøren og bruk disse URL-ene.","Create a custom Shopify app for this supplier, then copy the credentials into Calendia.":"Opprett en egendefinert Shopify-app for denne leverandøren, og kopier deretter legitimasjonen til Calendia.","Create a journal note using the fields enabled in company settings.":"Opprett et journalnotat med feltene som er aktivert i bedriftsinnstillingene.","Create a new employee":"Opprett en ny ansatt","Create a shareable link":"Opprett delbar lenke","Create a supplier product without Shopify. Selected categories are used for visibility.":"Opprett et leverandørprodukt uten Shopify. Valgte kategorier brukes for synlighet.","Create an add-on with its own extra duration and price.":"Opprett et tillegg med sin egen ekstra varighet og pris.","Create and send password":"Opprett og send passord","Create API token":"Opprett API-token","Create booking":"Opprett booking","Create booking (return Stripe checkout URL)":"Opprett booking (returner Stripe Checkout-URL)","Create booking (skip payment)":"Opprett booking (hopp over betaling)","Create business workspace":"Opprett virksomhetsområde","Create campaign":"Opprett kampanje","Create categories like \"Hair care\", \"Skincare\", \"Aftercare\" to organize your products.":"Opprett kategorier som \"Hårpleie\", \"Hudpleie\" og \"Etterbehandling\" for å organisere produktene.","Create categories like \"Men\", \"Women\", \"Botox\", \"Microneedling\" to organize your services on the booking page.":"Opprett kategorier som \"Herre\", \"Dame\", \"Botox\" og \"Microneedling\" for å organisere tjenestene på bookingsiden.","Create category":"Opprett kategori","Create change slip":"Opprett byttelapp","Create customer":"Opprett kunde","Create and add to sale":"Opprett og legg til i salget","Back to search":"Tilbake til søket","The new customer is added to this sale.":"Den nye kunden legges til i dette salget.","Could not create the customer. Please try again.":"Kunne ikke opprette kunden. Prøv igjen.","Create customer discount codes with optional influencer payouts.":"Opprett rabattkoder for kunder med valgfrie influencer-utbetalinger.","Create draft":"Opprett utkast","Create follow-up":"Lag oppfølging","Create form":"Opprett skjema","Create from template":"Opprett fra mal","Create gift card":"Opprett gavekort","Create health and consent forms that customers fill out before appointments.":"Opprett helse- og samtykkeskjemaer som kundene fyller ut før timen.","Create import draft":"Opprett importutkast","Create inventory item":"Opprett lagervare","Create inventory items first to track consumable usage.":"Opprett lagervarer først for å spore forbruk.","Create lead":"Opprett lead","Create marker":"Opprett markering","Create one token per external system. Each token can be scoped to specific abilities.":"Opprett én token per eksternt system. Hver token kan begrenses til bestemte tillatelser.","Create partner":"Opprett partner","Create payment link":"Lag betalingslenke","Create product":"Opprett produkt","Create provider account":"Opprett leverandørkonto","Create resource":"Opprett ressurs","Create service":"Opprett tjeneste","Create source connection":"Opprett kildetilkobling","Create SumUp account":"Opprett SumUp-konto","Create supplier":"Opprett leverandør","Create supplier product":"Opprett leverandørprodukt","Create Swish payment":"Opprett Swish-betaling","Create the booking anyway?":"Opprett bookingen likevel?","Create the lead first, then add campaign, service, or bundle interests when you know them.":"Opprett leaden først, og legg deretter til kampanje-, tjeneste- eller pakkeinteresser når du kjenner dem.","Create the standard marks that staff place on customer annotations.":"Opprett standardmarkeringene som ansatte plasserer på kundeannotasjoner.","Create token":"Opprett token","Create webhook subscription":"Opprett webhook-abonnement","Create your first bundle":"Opprett din første pakke","Create your first category":"Opprett din første kategori","Create your first disclaimer or health form to send to customers before their appointments.":"Opprett ditt første ansvarsfraskrivelses- eller helseskjema som sendes til kunder før timen.","Create your first service to start building your catalog. Add images, set pricing, and make it bookable.":"Opprett din første tjeneste for å bygge katalogen. Legg til bilder, sett priser og gjør den bookbar.","Create Z report":"Opprett Z-rapport","Create, sell, and redeem digital or physical gift cards.":"Opprett, selg og løs inn digitale eller fysiske gavekort.","Created":"Opprettet","Created date":"Opprettet dato","Created: :when":"Opprettet: :when","Creates a confirmed booking immediately. Customer is upserted by email.":"Oppretter en bekreftet booking umiddelbart. Kunden opprettes/oppdateres etter e-post.","Creates a customer profile for the business. Duplicate emails are rejected within the same business.":"Oppretter en kundeprofil for virksomheten. Dupliserte e-postadresser avvises innen samme virksomhet.","Creates or updates a lead matched by normalized email or phone. Include source.type and source.external_id for idempotent external CRM ingestion.":"Oppretter eller oppdaterer en lead matchet på normalisert e-post eller telefon. Inkluder source.type og source.external_id for idempotent import fra eksternt CRM.","Creating import draft":"Oppretter importutkast","Creating short link...":"Oppretter kort lenke...","Creating...":"Oppretter...","Credential status":"Legitimasjonsstatus","Credentials":"Påloggingsdetaljer","Credentials are saved. Leave a field blank to keep its current value.":"Legitimasjon er lagret. La et felt være tomt for å beholde gjeldende verdi.","Credentials configured":"Påloggingsdetaljer konfigurert","credits":"kreditter","Credits accrue continuously as customers spend — there is no threshold to reach. Set how many credits each currency unit spent earns, and what each credit is worth as a discount.":"Kreditter opptjenes fortløpende etter hvert som kundene handler — det finnes ingen terskel å nå. Angi hvor mange kreditter hver brukte valutaenhet gir, og hva hver kreditt er verdt som rabatt.","Credits earned per 1 currency spent":"Kreditt opptjent per 1 brukt valuta","Credits redeemed.":"Kreditter løst inn.","Credits remaining on your account":"Kreditter igjen på kontoen din","Credits to redeem":"Kreditter som skal løses inn","Credits toward future discounts":"Kreditter mot fremtidige rabatter","critical":"kritisk","Critical issues":"Kritiske problemer","Crop category image":"Beskjær kategoribilde","Crop hero image":"Beskjær heltebilde","Crop logo":"Beskjæringslogo","Crop main image":"Beskjær hovedbilde","Crop profile photo":"Beskjær profilbilde","Crop to square":"Beskjær til kvadrat","Cropping...":"Beskjærer...","CSV export":"CSV-eksport","Cups":"Kopper","Currency":"Valuta","Currency and time zone were inferred from the booking page language. Review them before using the imported catalog.":"Valuta og tidssone ble utledet fra språket på bestillingssiden. Kontroller dem før du bruker den importerte katalogen.","Current configured approvers":"Nåværende konfigurerte godkjennere","Current password":"Nåværende passord","Current plan":"Nåværende plan","Current receipt":"Gjeldende kvittering","Current view":"Gjeldende visning","Currently published":"Publisert nå","Cursor-paginated. Filters: from, to (ISO8601), status, customer_email, cursor, limit (1-200, default 50).":"Markørpaginering. Filtre: from, to (ISO8601), status, customer_email, cursor, limit (1-200, standard 50).","Custom":"Tilpasset","Custom charge":"Egendefinert gebyr","Custom color":"Egendefinert farge","Custom color active":"Egendefinert farge aktiv","Custom discount percentage":"Egendefinert rabattprosent","Custom domains":"Egendefinerte domener","Custom order":"Egendefinert rekkefølge","Custom text":"Egendefinert tekst","Customer":"Kunde","Customer (optional)":"Kunde (valgfritt)","Customer activity":"Kundeaktivitet","Customer and booking data was ignored because only public catalog import is supported.":"Kunde- og bookingdata ble ignorert fordi bare offentlig katalogimport støttes.","Customer comment":"Kundekommentar","Customer didn't receive a confirmation email":"Kunden mottok ikke en bekreftelses-e-post","Customer documentation mode":"Kundedokumentasjonsmodus","Customer email":"Kundens e-post","Customer group number":"Kundegruppenummer","Customer guided review":"Veiledet kundegjennomgang","Customer ID":"Kunde-ID","Customer join link":"Kundens deltakelseslenke","Customer lifecycle updated.":"Kundens livssyklus oppdatert.","Customer Lifecycle":"Kundens livssyklus","Change the customer state without affecting the journal or booking history.":"Endre kundens status uten å påvirke journalen eller bookinghistorikken.","Inactive since :date":"Inaktiv siden :date","Banned since :date":"Utestengt siden :date","Anonymized since :date":"Anonymisert siden :date","Ban reason":"Begrunnelse for utestengelse","Lifecycle controls are locked for this customer.":"Livssyklusinnstillingene er låst for denne kunden.","This customer was anonymized, so lifecycle actions are no longer available.":"Denne kunden er anonymisert, så livssyklusvalg er ikke lenger tilgjengelige.","Mark inactive":"Marker som inaktiv","Unban":"Opphev utestengelse","Ban":"Utesteng","Anonymize":"Anonymiser","Explain why :customer is being banned.":"Forklar hvorfor :customer blir utestengt.","Applying...":"Bruker...","Apply ban":"Utesteng","Customer located. Journal access remains restricted until it is explicitly authorized.":"Kunden er lokalisert. Journaltilgang forblir begrenset til den er eksplisitt autorisert.","Customer Management":"Kundehåndtering","Customer messages":"Kundemeldinger","Customer name":"Kundens navn","Customer phone":"Kundens telefon","Customer phone number is missing.":"Kundens telefonnummer mangler.","The updated number will be saved to the customer.":"Det oppdaterte nummeret lagres på kunden.","A payment request is already active. Wait for it to finish before changing the phone number.":"En betalingsforespørsel er allerede aktiv. Vent til den er fullført før du endrer telefonnummeret.","Customer photo":"Kundebilde","Customer Profile":"Kundeprofil","Customer receives :total, including :tip tip refunded proportionally.":"Kunden mottar :total, inkludert :tip driks refundert forholdsmessig.","Customer record created.":"Kundepost opprettet.","Customer revenue":"Kundeomsetning","Customer reviews":"Kundeanmeldelser","Customer search failed. Please try again.":"Kundesøket mislyktes. Prøv igjen.","Customer segments":"Kundesegmenter","Customer updated.":"Kunden er oppdatert.","Customer waiting >3 min in consultation room for :service.":"Kunde venter >3 min i konsultasjonsrommet for :service.","Customer waiting in consultation room":"Kunde venter i konsultasjonsrommet","Customer-specific link":"Kundespesifikk lenke","customer@example.com":"kunde@example.com","Customers":"Kunder","Customers + leads":"Kunder + leads","Customers added so far this month.":"Kunder lagt til så langt denne måneden.","Customers booked today":"Kunder bestilt i dag","Customers booking these services will be asked to fill out this form.":"Kunder som bestiller disse tjenestene blir bedt om å fylle ut dette skjemaet.","Customers can optionally select add-ons during online booking.":"Kundene kan valgfritt velge tillegg under nettbooking.","Customers earn a reward each time they complete this many appointments. Use either this or the spend threshold, or both — with both, each reward needs both.":"Kunder opptjener en belønning hver gang de fullfører så mange avtaler. Bruk enten denne eller utgiftsgrensen, eller begge — med begge deler krever hver belønning begge.","Customers must include their first name with the review (it is shown publicly).":"Kunder må inkludere fornavnet sitt i anmeldelsen (den vises offentlig).","Customers ranked by turnover for the selected period.":"Kunder rangert etter omsetning i valgt periode.","Customers who started a booking but never finished — surfaced from expired holds.":"Kunder som startet en booking, men aldri fullførte — hentet fra utløpte reservasjoner.","Customers will be sent to this link.":"Kunder blir sendt til denne lenken.","Customers will not see the gift card button on the booking page until your connected Stripe account is ready to charge.":"Kundene ser ikke gavekortknappen på bestillingssiden før den tilknyttede Stripe-kontoen din er klar til å motta betalinger.","Customers with no bookings or visits within this period appear in the follow-up tab.":"Kunder uten bestillinger eller besøk innen denne perioden vises i oppfølgingsfanen.","Customers with pending follow-ups or no activity in the last :count months.":"Kunder med ventende oppfølginger eller ingen aktivitet de siste :count månedene.","Customize the default message and timing (e.g. 24 hours before).":"Tilpass standardmeldingen og tidspunktet (f.eks. 24 timer før).","Customize the look of your public booking page with your brand colors, logo, and a hero image.":"Tilpass utseendet til den offentlige bestillingssiden din med merkefargene, logoen og et heltebilde.","Customize the message template and an optional discount code.":"Tilpass meldingsmalen og en valgfri rabattkode.","daily":"daglig","Daily appointment count, net revenue, captured payments, and outstanding balance.":"Daglig antall avtaler, netto omsetning, innbetalinger og utestående saldo.","Daily booking volume since Monday.":"Daglig bestillingsvolum siden mandag.","Daily booking volume so far this month.":"Daglig bestillingsvolum så langt denne måneden.","Daily operations":"Daglig drift","Daily revenue":"Daglig omsetning","Daily turnover":"Daglig omsetning","Damaged/not sellable":"Skadet / ikke salgbar","Danish Krone":"danske kroner","Dark":"Mørk","Dashboard":"Oversikt","Dashboard Guide":"Veiledning for oversikt","Dataset type":"Datasettype","Date":"Dato","Day":"Dag","day off":"fridag","Day off":"Fridag","Days":"Dager","Days off":"Fridager","Days on":"Arbeidsdager","Deactivate":"Deaktiver","Deactivate :name?":"Deaktiver :name?","Deactivate mark":"Deaktiver markering","Deactivated":"Deaktivert","Deactivated team members will appear here.":"Deaktiverte teammedlemmer vises her.","Deactivating...":"Deaktiverer...","Deadline":"Frist","Deadline / Last visit":"Frist / siste besøk","December":"Desember","Decide whether this business uses health journaling. Health journaling adds stricter access rules and requires two-factor authentication for staff access.":"Bestem om denne bedriften bruker helsejournal. Helsejournal gir strengere tilgangsregler og krever tofaktorautentisering for ansatte.","decided":"avgjort","Decided":"Avgjort","Decision":"Beslutning","Decision already recorded.":"Beslutningen er allerede registrert.","Decision recorded. Thank you.":"Vedtak registrert. Takk.","Decisions":"Beslutninger","Declared external fiscal cash register":"Deklarert eksternt fiskalt kassasystem","Decline":"Avslå","Decline form":"Avslå skjema","Decline this offer":"Avslå dette tilbudet","declined":"avslått","Declined":"Avslått","Declined forms":"Avslåtte skjemaer","Decrease weeks":"Reduser uker","Default":"Standard","Default (:rate%)":"Standard (:rate %)","Default article":"Standardvare","Default currency":"Standardvaluta","Default customer":"Standardkunde","Default customer number":"Standard kundenummer","Default for new services.":"Standard for nye tjenester.","Default payment account":"Standard betalingskonto","Default product number":"Standard produktnummer","Default routing by location":"Standardruting etter sted","Default rule":"Standardregel","Default sales item":"Standard salgsvare","Default sales product":"Standard salgsprodukt","Default size":"Standardstørrelse","Default terminal routing":"Standard terminalruting","Default: :months months from today (set in gift card settings).":"Standard: :months måneder fra i dag (angitt i gavekortinnstillinger).","Define a new bookable service for your catalog.":"Definer en ny tjeneste som kan bookes i katalogen.","Define their regular working hours for each day of the week.":"Angi de faste arbeidstidene deres for hver ukedag.","Delete":"Slett","Delete \":name\"?":"Slett \":name\"?","Delete \":name\"? This cannot be undone.":"Slette \":name\"? Dette kan ikke angres.","Delete \":title\"? This cannot be undone.":"Slett \":title\"? Dette kan ikke angres.","Delete account":"Slett konto","Delete bundle \":name\"? This cannot be undone.":"Slette pakken \":name\"? Dette kan ikke angres.","Delete category":"Slett kategori","Delete category \":name\"?":"Slette kategorien \":name\"?","Delete category \":name\"? Products in this category will not be deleted.":"Slette kategorien \":name\"? Produkter i kategorien blir ikke slettet.","Delete category?":"Slette kategori?","Delete draft":"Slett utkast","Delete form":"Slett skjema","Delete import":"Slett import","Delete location?":"Slette lokasjonen?","Delete pin":"Slett markør","Delete product":"Slett produkt","Delete product?":"Slette produkt?","Delete promotion":"Slett kampanje","Delete promotion code":"Slett kampanjekode","Delete promotion code \":code\"?":"Slette kampanjekoden \":code\"?","Delete resource":"Slett ressurs","Delete selection":"Slett utvalg","Delete template":"Slett mal","Delete this import?":"Slette denne importen?","Undo this import?":"Angre denne importen?","Undo import":"Angre import","Undo is unavailable for this import.":"Angring er ikke tilgjengelig for denne importen.","This import was completed before undo tracking was available and cannot be safely undone.":"Denne importen ble fullført før sporing for angring var tilgjengelig og kan ikke angres på en trygg måte.","This import cannot be undone because imported records are now used by newer business data.":"Denne importen kan ikke angres fordi importerte oppføringer nå brukes av nyere bedriftsdata.","Send booking reminders":"Send bestillingspåminnelser","Leave this off if the previous system is still sending reminders, to avoid duplicate messages.":"La dette være av hvis det forrige systemet fortsatt sender påminnelser, for å unngå doble meldinger.","Booking reminders were enabled for this import.":"Bestillingspåminnelser ble aktivert for denne importen.","Booking reminders were disabled for this import.":"Bestillingspåminnelser ble deaktivert for denne importen.","We could not undo this import.":"Vi kunne ikke angre denne importen.","This deletes records created by this import. Existing records that were matched during review are kept. This cannot be undone.":"Dette sletter oppføringer som ble opprettet av denne importen. Eksisterende oppføringer som ble koblet under gjennomgangen, beholdes. Dette kan ikke angres.","Delete this payroll draft? This removes the calculated lines and cannot be undone.":"Slette dette lønnsutkastet? Dette fjerner de beregnede linjene og kan ikke angres.","Delete webhook subscription":"Slett webhook-abonnement","Delete webhook?":"Slette webhook?","Delete your account and all of its resources":"Slett kontoen din og alle tilhørende ressurser","Deleted":"Slettet","Deleted :date":"Slettet :date","Deleted business":"Slettet bedrift","Deleting…":"Sletter…","Delivery":"Levering","Delivery receipt":"Leveringskvittering","Delivery receipts":"Utleveringskvitteringer","Delivery time":"Leveringstidspunkt","Demo":"Demo","Denmark":"Danmark","Deposit accounts":"Innbetalingskontoer","Deposit Paid":"Depositum betalt","Deposit percent":"Depositumsprosent","Deposit percentage":"Innskuddsprosent","Describe the patient's own account of symptoms, concerns, and relevant history.":"Beskriv pasientens egen forklaring av symptomer, bekymringer og relevant historikk.","Describe treatment, advice, referral, and follow-up.":"Beskriv behandling, råd, henvisning og oppfølging.","Description":"Beskrivelse","Description (optional)":"Beskrivelse (valgfritt)","Detail level":"Detaljnivå","Detailed body surface with muscles and soft tissue for annotation placement.":"Detaljert kroppsoverflate med muskler og mykt vev for annoteringsplassering.","Details to collect":"Opplysninger som skal samles inn","Deterministic extraction":"Deterministisk uttrekk","Device unregistered.":"Enheten er avregistrert.","Diagnoses":"Diagnoser","Diastolic blood pressure":"Diastolisk blodtrykk","Did not arrive, unreachable...":"Møtte ikke, ikke tilgjengelig...","Direct tips":"Direkte driks","Disable":"Deaktiver","Disable 2FA":"Deaktiver 2FA","Disable to keep it saved without affecting availability.":"Deaktiver for å beholde den lagret uten å påvirke tilgjengeligheten.","Disabled":"Deaktivert","Discard":"Forkast","Discard open sales":"Forkast åpne salg","Discard sale":"Forkast salg","Disclaimer form created.":"Ansvarsfraskrivelsesskjema opprettet.","Disclaimer form deleted.":"Ansvarsfraskrivelsesskjema slettet.","Disclaimer form responses":"Svar på samtykkeskjema","Disclaimer form updated.":"Ansvarsfraskrivelsesskjema oppdatert.","Disclaimer responses":"Skjemasvar","Disclaimer responses completed by this customer.":"Skjemasvar fullført av denne kunden.","Disconnect":"Koble fra","Disconnected":"Frakoblet","Discount":"Rabatt","Discount amount":"Rabattbeløp","Discount percent":"Rabattprosent","Discount type":"Rabattype","Discount value":"Rabattverdi","Discount value per credit":"Rabattverdi per kreditt","Discounts":"Rabatter","Discounts given":"Rabatter gitt","Dismiss notification":"Lukk varsel","Dismiss report":"Avvis rapport","Dismissed":"Avvist","Display":"Visning","Display name":"Visningsnavn","Display options":"Visningsalternativer","Displays the mobile sidebar.":"Viser den mobile sidebaren.","Distinct customers with bookings":"Unike kunder med bestillinger","Distribute pool":"Fordel pott","Distribute the tip jar":"Fordel drikspotten","DNS target":"DNS-mål","Do not restock":"Ikke legg tilbake på lager","Do not send yet":"Ikke send ennå","Do you take any medications?":"Tar du noen medisiner?","Do you want to offer this time anyway?":"Vil du tilby dette tidspunktet likevel?","Document ID":"Dokument-ID","Document physical findings, exam results, and objective observations.":"Dokumenter fysiske funn, undersøkelsesresultater og objektive observasjoner.","Document the relevant customer context for this appointment.":"Dokumenter relevant kundekontekst for denne avtalen.","Documentation":"Dokumentasjon","Domain allowance":"Domenegodtgjørelse","Domain name":"Domenenavn","Done":"Ferdig","Download bridge":"Last ned bro","Download business-ready PDF reports for accounting, revenue review, and operational follow-up.":"Last ned forretningsklare PDF-rapporter for regnskap, omsetningsgjennomgang og operativ oppfølging.","Download Excel":"Last ned Excel","Download installer":"Last ned installasjonsprogram","Download JSON":"Last ned JSON","Download PDF":"Last ned PDF","Download Postman collection":"Last ned Postman-samling","Download QR code":"Last ned QR-kode","Download the bridge from Settings > Company > Integrations.":"Last ned broen fra Innstillinger > Firma > Integrasjoner.","Download the Windows bridge used by this browser to open an integrated cash drawer after cash payments.":"Last ned Windows-broen som denne nettleseren bruker til å åpne en integrert kasseskuff etter kontantbetalinger.","Download this QR code and add it to your flyer, poster, or business card. Scanning it opens your campaign page.":"Last ned denne QR-koden og legg den på flyer, plakat eller visittkort. Skanning åpner kampanjesiden.","Draft":"Utkast","Draft or archived":"Utkast eller arkivert","Draft updated.":"Utkast oppdatert.","Drafted payout":"Utkast til utbetaling","Drafts":"Utkast","Drag and drop files, or click to upload waivers, photos, and more.":"Dra og slipp filer, eller klikk for å laste opp samtykkeerklæringer, bilder og mer.","Drag and drop sections to reorder them to match how you work.":"Dra og slipp seksjoner for å endre rekkefølgen slik at den passer måten du jobber på.","Drag providers or use the arrows to set the order. Changes are saved right away.":"Dra behandlere eller bruk pilene for å angi rekkefølgen. Endringer lagres med en gang.","Drag to a new calendar slot":"Dra til en ny tid i kalenderen","Drag to adjust the time.":"Dra for å justere tiden.","Drag to reorder section":"Dra for å flytte seksjonen","Draw on image":"Tegn på bildet","Drawer driver":"Skuffdriver","Drop appointment here":"Slipp timen her","Drop at :time":"Slipp kl. :time","Due":"Forfalt","Duration (min)":"Varighet (min)","During checkout or when capturing payment for an appointment.":"Under betaling i kassen eller når du tar betaling for en avtale.","e.g. Check treatment progress":"f.eks. Sjekk behandlingsforløpet","e.g. Laser room, Chair 1":"f.eks. Laserrom, Stol 1","e.g. Summer special":"f.eks. Sommerspesial","e.g. Uses color X95, passes out around needles, careful with knee...":"F.eks. Bruker farge X95, besvimer av nåler, vær forsiktig med kneet...","Each confirmed booking is billed":"Hver bekreftet bestilling faktureres","Each item shows its current quantity and whether it is in stock, low, or out of stock.":"Hver vare viser gjeldende mengde og om den er på lager, lav eller utsolgt.","Each photo must be 10 MB or smaller.":"Hvert bilde kan være maks 10 MB.","Each recovery code can be used once to access your account and will be removed after use. If you need more, click":"Hver gjenopprettingskode kan brukes én gang for å få tilgang til kontoen din og vil bli fjernet etter bruk. Hvis du trenger mer, klikk","Each webhook delivery includes X-Calendia-Timestamp and X-Calendia-Signature (sha256=<hex>) headers. Recompute and compare in constant time.":"Hver webhook-leveranse inneholder X-Calendia-Timestamp- og X-Calendia-Signature- (sha256=<hex>) headere. Beregn og sammenlign med konstant tid.","Earlier submission":"Tidligere innsending","Edit":"Rediger","Edit a service and open its inventory usage settings.":"Rediger en tjeneste og åpne innstillingene for lagerbruk.","Edit campaign":"Rediger kampanje","Edit categories":"Rediger kategorier","Edit category":"Rediger kategori","Edit draft entry":"Rediger utkast","Edit form":"Rediger skjema","Edit in Shopify":"Rediger i Shopify","Edit inventory item":"Rediger lagervare","Edit location":"Rediger lokasjon","Edit product":"Rediger produkt","Edit profile":"Rediger profil","Edit resource":"Rediger ressurs","Edit service":"Rediger tjeneste","Edit source connection":"Rediger kildetilkobling","Edit the customer identity and internal notes used by the care team.":"Rediger kundeidentiteten og interne notater som brukes av omsorgsteamet.","Edit the homepage, drag sections into place, and preview the public site as you work.":"Rediger hjemmesiden, dra deler på plass, og forhåndsvis det offentlige nettstedet mens du jobber.","Edit the message before sending it.":"Rediger meldingen før du sender den.","Edit the Service to confirm the employee is a qualified provider.":"Rediger tjenesten for å bekrefte at den ansatte er en kvalifisert behandler.","Effective from":"Gjelder fra","Effective rate":"Effektiv sats","Effective until":"Gjelder til","Eligible recipient estimate":"Anslag over kvalifiserte mottakere","Eligible recipients will start receiving this campaign immediately.":"Kvalifiserte mottakere vil motta kampanjen umiddelbart.","Ellipse":"Ellipse","Email":"E-post","Email (optional)":"E-post (valgfritt)","Phone (optional)":"Telefon (valgfritt)","Email / Newsletter":"E-post / nyhetsbrev","Email + SMS":"E-post + SMS","Email address":"E-postadresse","Email and SMS":"E-post og SMS","Email body":"E-posttekst","Email is used for login. Phone is optional for SMS approval notifications.":"E-post brukes til innlogging. Telefon er valgfritt for SMS-godkjenningsvarsler.","Email language":"E-postspråk","Email me the receipt":"Send meg kvitteringen","Email of an existing user":"E-post til en eksisterende bruker","Email or SMS customers a 1-5 star rating link 15 minutes after their appointment ends.":"Send e-post eller SMS til kunder med en lenke med 1-5 stjerner 15 minutter etter at avtalen avsluttes.","Email preview":"E-postforhåndsvisning","Email receipt":"Send kvittering på e-post","Email supplier on low stock":"Send e-post til leverandør ved lav beholdning","Embeddable booking widget":"Innbyggbar bestillingswidget","Embedded app":"Innebygd app","Embedding generation failed for :count support knowledge files.":"Embedding-generering feilet for :count filer med brukerstøttekunnskap.","Emerald":"Smaragd","Emergency journal access granted.":"Nødjournaltilgang gitt.","Employee":"Ansatt","Employee added. Onboarding email and base schedule created.":"Ansatt lagt til. Onboarding-e-post og basisplan opprettet.","Employee campaign":"Ansattkampanje","Employee campaigns":"Ansattkampanjer","Employee emails were not publicly available.":"E-postadressene til de ansatte var ikke offentlig tilgjengelige.","Employee filter":"Ansattfilter","Employee ID":"Ansatt-ID","Employee isn't showing up as bookable":"Den ansatte vises ikke som bookbar","Employee location standard":"Ansattstandard for lokasjon","Employee name":"Ansattnavn","Employee pay":"Ansattes lønn","Employee price":"Ansattes pris","Employee salary":"Ansattlønn","Employee schedules and appointments are interpreted in this timezone.":"Ansattplaner og avtaler tolkes i denne tidssonen.","Employee service price":"Ansattpris for tjeneste","Employee standard":"Ansattstandard","Employee updated successfully.":"Ansatt oppdatert.","Employees":"Ansatte","Employees: :count selected":"Ansatte: :count valgt","Employees: :name":"Ansatte: :name","Employees: All":"Ansatte: Alle","Empty":"Tom","Enable":"Aktiver","Enable 2FA":"Aktiver 2FA","Enable all required Admin API access scopes in Shopify before installing or reconnecting the app.":"Aktiver alle påkrevde Admin API-tilganger i Shopify før du installerer eller kobler til appen på nytt.","Enable annotations":"Aktiver annotasjoner","Enable body annotations":"Aktiver kroppsmerknader","Enable cash drawer bridge":"Aktiver kasseskuff-bro","Enable customer loyalty rewards":"Aktiver kundelojalitetsbelønninger","Enable the \"Birthday Greetings\" automation.":"Aktiver automatiseringen «Bursdagshilsener».","Enable tipping":"Aktiver driks","Enable Two-Factor Authentication":"Aktiver tofaktorautentisering","Enable waiting list offers":"Aktiver ventelistetilbud","Enabled":"Aktivert","Enabled on this device.":"Aktivert på denne enheten.","Enabled, but the pairing token is missing.":"Aktivert, men paringstoken mangler.","Encrypted health records with SOAP notes, vitals, diagnoses, and body annotations.":"Krypterte helsejournaler med SOAP-notater, vitale verdier, diagnoser og kroppsanmerkninger.","End":"Slutt","End consultation":"Avslutt konsultasjon","End conversation":"Avslutt samtale","End date & time":"Sluttdato og -tid","End this consultation?":"Avslutte denne konsultasjonen?","End this conversation?":"Avslutte denne samtalen?","End time":"Sluttid","Ended":"Avsluttet","Ends today":"Slutter i dag","Ended by the :role.":"Avsluttet av :role.","Endpoint URL":"Endepunkt-URL","Endpoints":"Endepunkter","Ends":"Slutter","Ends at":"Slutter kl.","Ensure the terminal is powered on and on the same Wi-Fi network.":"Sørg for at terminalen er slått på og er på samme Wi-Fi-nettverk.","Ensure your account is using a long, random password to stay secure":"Sørg for at kontoen din bruker et langt, tilfeldig passord for å holde deg trygg","Ensure your browser has permission to use the camera/mic (lock icon in the URL bar).":"Sørg for at nettleseren din har tillatelse til å bruke kameraet/mikrofonen (låseikonet i adressefeltet).","Enter a manager PIN if required, then apply.":"Skriv inn en leder-PIN hvis det kreves, og bruk deretter rabatten.","Enter a refund amount greater than zero.":"Angi et refusjonsbeløp som er større enn null.","Enter a valid Shopify shop domain.":"Skriv inn et gyldig Shopify-butikkdomene.","Enter four digits. Avoid predictable combinations such as 1234 or repeated digits.":"Skriv inn fire sifre. Unngå forutsigbare kombinasjoner som 1234 eller gjentatte sifre.","Enter full view":"Slå på full visning","Enter the 6-digit code from your authenticator app":"Skriv inn den 6-sifrede koden fra autentiseringsappen din","Enter the code — the balance is deducted automatically.":"Skriv inn koden – saldoen trekkes fra automatisk.","Enter the connector credentials.":"Skriv inn påloggingsdetaljene for connectoren.","Enter the customer's email (or select their profile) and click \"Send Receipt\".":"Skriv inn kundens e-post (eller velg profilen deres) og klikk på «Send kvittering».","Enter the exact customer ID, email, or phone":"Skriv inn eksakt kunde-ID, e-post eller telefon","Enter the information you want to display to the customer...":"Skriv inn informasjonen du vil vise til kunden...","Enter the product details and paste the external/affiliate URL.":"Skriv inn produktdetaljene og lim inn den eksterne / affiliate-URL-en.","Enter the product name, SKU, price, and current stock level.":"Skriv inn produktnavn, SKU, pris og gjeldende lagerbeholdning.","Enter the service name, description, duration, and price.":"Skriv inn navn, beskrivelse, varighet og pris på tjenesten.","Enter the Shopify credential for this supplier.":"Oppgi Shopify-legitimasjonen for denne leverandøren.","Enter this supplier's Shopify API credentials before connecting.":"Legg inn Shopify API-legitimasjonen til denne leverandøren før du kobler til.","Enter this supplier's Shopify app credentials before connecting.":"Oppgi Shopify-applegitimasjonen for denne leverandøren før du kobler til.","Enter your name":"Skriv inn navnet ditt","Environment":"Miljø","Equal splits the pooled tips evenly across the team.":"Likt fordeler den samlede driksen jevnt på tvers av teamet.","equals...":"er lik...","Eraser":"Viskelær","Error":"Feil","Estimate updates when you change the segment filters.":"Anslaget oppdateres når du endrer segmentfiltrene.","Estimated this month":"Estimert denne måneden","Euro":"Euro","Events":"Hendelser","Every booking":"Alle bookinger","Every upcoming appointment must be reassigned, rescheduled, or cancelled.":"Hver kommende avtale må tildeles på nytt, flyttes eller kanselleres.","Every upcoming appointment needs a new assignee.":"Hver kommende avtale trenger en ny ansvarlig.","Every upcoming appointment needs to be reassigned, rescheduled, or cancelled.":"Hver kommende avtale må tildeles på nytt, flyttes eller kanselleres.","Everyone in the workspace":"Alle i arbeidsområdet","Everything required has been reviewed. This will create customers, booking history, and journal notes.":"Alt som kreves er gjennomgått. Dette oppretter kunder, bookinghistorikk og journalnotater.","Exact amount":"Nøyaktig beløp","Exact email":"Eksakt e-post","Exact phone":"Eksakt telefon","Exact value":"Eksakt verdi","Example: 0.10":"Eksempel: 0,10","Example: 10":"Eksempel: 10","Example: 10 credits at 0.10 gives a 1.00 discount value.":"Eksempel: 10 studiepoeng til 0,10 gir en rabattverdi på 1,00.","Example: 5":"Eksempel: 5","Example: 500.00":"Eksempel: 500,00","Example: Free shampoo":"Eksempel: Gratis sjampo","example.myshopify.com":"example.myshopify.com","EXCLUSIVE CAMPAIGN":"EXCLUSIVE CAMPAIGN","Existing booking":"Eksisterende booking","Existing verification evidence is preserved until a new verified action is recorded.":"Eksisterende verifikasjonsbevis blir bevart til en ny verifisert handling registreres.","Exit full view":"Avslutt full visning","Exit fullscreen":"Avslutt fullskjerm","Exit support session":"Avslutt brukerstøtteøkt","Expand":"Utvid","Expired":"Utløpt","Expired :count waiting-list offer(s).":"Utløp :count venteliste-tilbud.","Expired :date":"Utløpt :date","Expired trials":"Utløpte prøveperioder","Expires :date":"Utløper :date","Expires on (optional)":"Utløper den (valgfritt)","Expiry months":"Utløpsmåneder","Explore active offers and request more information.":"Utforsk aktive tilbud og be om mer informasjon.","Export":"Eksporter","Export CSV":"Eksporter CSV","Export format":"Eksportformat","Export journal":"Eksporter journal","Extend by :days days":"Forleng med :days dager","Extending…":"Forlenger…","External":"Ekstern","External / affiliate link":"Ekstern / affiliate-lenke","External account ID":"Ekstern konto-ID","External approval":"Ekstern godkjenning","External approvers":"Eksterne godkjennere","Approvals":"Godkjenninger","Approve forms":"Godkjenn skjemaer","Review assigned form submissions and approve or decline them.":"Gå gjennom tildelte skjemainnsendinger og godkjenn eller avslå dem.","External people":"Eksterne personer","External people, such as consulting doctors or other collaborators, receive login details for the forms shared with them.":"Eksterne personer, som rådgivende leger eller andre samarbeidspartnere, får innloggingsopplysninger til skjemaene som deles med dem.","Email is used for login. Phone is optional for SMS form notifications.":"E-post brukes til innlogging. Telefon er valgfritt for SMS-varsler om skjemaer.","No eligible approvers. Grant \"Approve forms\" from the Personnel page.":"Ingen kvalifiserte godkjennere. Gi tilgangen \"Godkjenn skjemaer\" på Personale-siden.","Form access for :business":"Skjematilgang for :business","You have been given access to shared forms for :business. Use the temporary password below to sign in. You will be asked to choose a new password before viewing forms shared with you.":"Du har fått tilgang til delte skjemaer for :business. Bruk det midlertidige passordet nedenfor for å logge inn. Du blir bedt om å velge et nytt passord før du kan se skjemaer som er delt med deg.","You have been given access to shared forms for :business. Sign in with your existing account to view forms shared with you.":"Du har fått tilgang til delte skjemaer for :business. Logg inn med den eksisterende kontoen din for å se skjemaer som er delt med deg.","Only form approval permission can be assigned to an external person.":"Bare tillatelsen for skjemagodkjenning kan gis til en ekstern person.","The form approval permission must be true or false.":"Tillatelsen for skjemagodkjenning må være sann eller usann.","Choose a recipient who can approve forms for this business.":"Velg en mottaker som kan godkjenne skjemaer for denne virksomheten.","External fiscal note":"Ekstern fiskal merknad","External fiscal receipt number":"Eksternt fiskalt kvitteringsnummer","External fiscal register":"Eksternt fiskalt kassasystem","External fiscal register name":"Navn på eksternt fiskalt kassasystem","External fiscal registration time":"Eksternt fiskalt registreringstidspunkt","External ID":"Ekstern ID","External link":"Ekstern lenke","External people, like consulting doctors or approvers, get login details so they can review queued form approvals and see their approval history.":"Eksterne personer, som konsulentleger eller godkjennere, får påloggingsinformasjon slik at de kan gjennomgå skjemaer i kø for godkjenning og se godkjenningshistorikken.","External person":"Ekstern person","External person added.":"Ekstern person lagt til.","External POS handoff":"Overlevering til ekstern POS","External Products":"Eksterne produkter","External recommendation":"Ekstern anbefaling","External register ID":"Ekstern kasse-ID","External terminal":"Ekstern terminal","External terminal reference":"Ekstern terminalreferanse","External: :entity":"Ekstern: :entity","Extra availability":"Ekstra tilgjengelighet","Extra custom domains require the Stripe custom domain price to be configured.":"Ekstra egendefinerte domener krever at Stripe tilpasset domenepris konfigureres.","Extra large":"Ekstra stor","Extra service card text":"Ekstra tekst på tjenestekortet","Extraction provenance":"Uttrekkskilder","Face":"Ansikt","Face-first treatment mapping for fillers, botox, and facial aesthetics.":"Ansikts-første behandlingskartlegging for fillers, botox og ansiktsestetikk.","Facebook":"Facebook","failed":"mislykket","Failed":"Mislyktes","Failed jobs":"Mislykkede jobber","Failed webhooks":"Feilede webhooks","Failure: :reason":"Feil: :reason","Featured":"Fremhevet","Featured campaign":"Fremhevet kampanje","Featured service":"Fremhevet tjeneste","February":"Februar","Female face":"Kvinneansikt","Female face reference":"Kvinneansiktsreferanse","Fetches a single booking by ID.":"Henter en enkelt booking etter ID.","Field matches":"Feltkoblinger","Field type":"Felttype","Figures refresh automatically as the day progresses.":"Tallene oppdateres automatisk etter hvert som dagen går.","Fiken account":"Fiken-konto","Fiken sale export":"Fiken-salgseksport","Fill cancellations automatically by offering opened slots to waiting customers.":"Fyll opp avbestillinger automatisk ved å tilby ledige tidspunkter til kunder på venteliste.","Fill in the campaign fields to estimate who can receive it.":"Fyll ut kampanjefeltene for å anslå hvem som kan motta den.","Fill in their details (name, email, role, etc.).":"Fyll inn detaljene deres (navn, e-post, rolle osv.).","Fill in their name, contact info, and preferences.":"Fyll inn navn, kontaktinformasjon og preferanser.","Fill the template in, upload it, and map the columns.":"Fyll ut malen, last den opp og tilordne kolonnene.","Filled forms":"Utfylte skjemaer","Filter by category":"Filtrer etter kategori","Filter by lead stage and current lead status.":"Filtrer etter lead-fase og nåværende lead-status.","Filter by lifecycle status and last booked window.":"Filtrer etter livssyklusstatus og siste bookingvindu.","Filter by month":"Filtrer etter måned","Filtered by :form":"Filtrert etter :form","Filters":"Filtre","Finalization (min)":"Avslutning (min)","Finance export failed":"Finanseksport feilet","Finance export pending":"Finanseksport venter","Finance export processing":"Finanseksport behandles","Finance export succeeded":"Finanseksport fullført","Finance handoff":"Overføring til økonomi","Finance integrations":"Økonomiintegrasjoner","Finance provider":"Økonomileverandør","Finance workspace":"Økonomiarbeidsområde","Find customer":"Finn kunde","Find the original gift card purchase in the Sales Ledger.":"Finn det opprinnelige gavekortkjøpet i salgsloggen.","Find your terminal provider (e.g. Nexi, Stripe, Adyen).":"Finn terminalleverandøren din (f.eks. Nexi, Stripe, Adyen).","Findings and examination results.":"Funn og undersøkelsesresultater.","Finish":"Fullfør","Finish marking":"Avslutt markering","Finish onboarding to collect payment during booking.":"Fullfør ombordstigning for å kreve inn betaling under bestilling.","Finish security setup":"Fullfør sikkerhetsoppsett","Finish Stripe onboarding so we can route payments and fees correctly.":"Fullfør Stripe-onboarding slik at vi kan rute betalinger og avgifter riktig.","Finish your connected account setup so clients can pay by card when they book.":"Fullfør oppsettet av den tilkoblede kontoen slik at kunder kan betale med kort når de bestiller.","Finland":"Finland","First name":"Fornavn","First period (months)":"Første periode (måneder)","First-period rate (%)":"Sats i første periode (%)","Fiscal action failed.":"Kassahandlingen mislyktes.","Fiscal correction":"Korreksjon","Fiscal reports":"Fiskalrapporter","Five minutes before the start time, the \"Join Call\" button becomes active.":"Fem minutter før starttidspunktet blir «Bli med i samtalen»-knappen aktiv.","Fix :count blocking import issues before importing.":"Rett :count blokkerende importproblemer før import.","Fix blocking issues before import. Warnings are safe to review and continue.":"Rett blokkerende problemer før import. Advarsler kan gjennomgås og fortsette med.","Fixed amount":"Fast beløp","Fixed amount discount":"Fast beløpsrabatt","Fixed amount discount on next appointment":"Fast beløpsrabatt ved neste avtale","Fixed amount per completed booking":"Fast beløp per fullført booking","Fixed price":"Fast pris","Fixed salary":"Fast lønn","Flip layout":"Snu visningen","Flip layout (employees on left, hours on top)":"Snu visningen (ansatte til venstre, timer øverst)","Fluid ounces (fl oz)":"Væskeunser (fl oz)","Flyer / QR":"Flyer / QR","Flyer / QR code":"Flyer / QR-kode","Follow the prompts to process the charge.":"Følg instruksjonene for å gjennomføre betalingen.","Follow up":"Oppfølging","Follow-up completed: :service":"Oppfølging fullført: :service","Follow-up context":"Oppfølgingskontekst","Follow-up created.":"Oppfølging opprettet.","Follow-up inactive threshold":"Oppfølging etter inaktivitet","Follow-up removed.":"Oppfølging fjernet.","Follow-up resolved.":"Oppfølging løst.","Follow-ups":"Oppfølginger","Font size":"Skriftstørrelse","For apex domains, use CNAME flattening, ALIAS, or ANAME if the DNS provider supports it.":"For apex-domener, bruk CNAME flattening, ALIAS eller ANAME hvis DNS-leverandøren støtter det.","For internal products, stock decreases automatically when sold via POS.":"For interne produkter reduseres lageret automatisk når de selges via kassen.","For pages dedicated to a single person, e.g. \"Book with Jessica\" on her bio page.":"For sider dedikert til en enkelt person, f.eks. \"Bok med Jessica\" på hennes bioside.","For past sales, find the transaction in the ledger and click the mail icon.":"For tidligere salg finner du transaksjonen i salgsloggen og klikker på e-postikonet.","For security, a user must complete a full sign-in with two-factor authentication before PIN switching can be used again.":"Av sikkerhetshensyn må en bruker logge helt inn med tofaktorautentisering før PIN-bytte kan brukes igjen.","Force":"Tving","Forever":"For alltid","form":"skjema","Form":"Skjema","Form already submitted.":"Skjemaet er allerede sendt inn.","Form link sent via SMS.":"Skjemalenke sendes via SMS.","Form response":"Skjemasvar","Form review update":"Oppdatering om skjemavurdering","Form review update from :business":"Oppdatering om skjemavurdering fra :business","Form sent to :email":"Skjema sendt til :email","Form sent via SMS to :phone":"Skjema sendt via SMS til :phone","Form submitted":"Skjema sendt inn","Form submitted successfully.":"Skjemaet ble sendt inn.","Form template deleted.":"Skjemamalen er slettet.","Form template saved.":"Skjemamalen er lagret.","Form template updated.":"Skjemamalen er oppdatert.","Form templates":"Skjemamaler","Form title":"Skjematittel","Form: :form":"Skjema: :form","forms":"skjemaer","Forms":"Skjemaer","Forms awaiting review":"Skjemaer som venter på gjennomgang","Forms context":"Skjemakontekst","France":"Frankrike","Free":"Gratis","Free text":"Fritekst","Free trial ends today":"Gratis prøveperiode slutter i dag","Free trial: :days days remaining":"Gratis prøveperiode: :days dager igjen","Fresh mint":"Frisk mint","Fri":"Fre","Friday":"Fredag","From":"Fra","From :price":"Fra :price","From :start to :end":"Fra :start til :end","From and including":"Fra og med","From saved photo":"Fra lagret bilde","Front desk reader":"Resepsjonsleser","Front of body":"Forsiden av kroppen","Fulfillment":"Levering","Fulfillment modes":"Leveringsmetoder","Full body":"Hel kropp","Full body bones":"Helkroppsbein","Full body muscles":"Helkroppsmuskler","Full body nerves":"Helkroppsnerver","Full body surface":"Full kroppsoverflate","Full day":"Hele dagen","Full day block":"Heldagsblokkering","Full name":"Fullt navn","Full payment at booking":"Full betaling ved booking","Full screen preview":"Forhåndsvisning i fullskjerm","Full view":"Full visning","Full-size image":"Bilde i full størrelse","Fullscreen":"Fullskjerm","Gallery image":"Galleribilde","Gallons (gal)":"Gallon (gal)","General entry":"Generelt innslag","Gent cut, coloring, micro needling...":"Herreklipp, farging, microneedling...","Generate a pairing token and paste it into pairingToken in the config file.":"Generer et paringstoken og lim det inn i pairingToken i konfigurasjonsfilen.","Generate link":"Generer lenke","Generate the unique code and optionally email it directly to them.":"Generer den unike koden og send den eventuelt direkte til dem på e-post.","Generated":"Generert","Generated embeddings for :count support knowledge files.":"Genererte embeddings for :count filer med brukerstøttekunnskap.","Generating link...":"Genererer lenke...","Generating...":"Genererer...","Germany":"Tyskland","Get available slots":"Hent tilgjengelige tider","Get booking":"Hent booking","Get in touch":"Ta kontakt","Get more info":"Få mer informasjon","Get notified when bookings are added to your calendar — instantly, before they start, or both.":"Få varsel når bookinger legges til kalenderen — umiddelbart, før de starter, eller begge deler.","Get started":"Kom i gang","Getting started":"Kom i gang","Gift a service":"Gi en tjeneste i gave","Gift an amount":"Gi et beløp i gave","Gift card":"Gavekort","Gift card article":"Gavekortvare","Gift card balance is too low":"Saldoen på gavekortet er for lav","Gift card breakage":"Utløpte gavekort","Gift card code":"Gavekortkode","Gift card created.":"Gavekort opprettet.","Gift card expiry income account":"Inntektskonto for utløpte gavekort","Gift card item":"Gavekortvare","Gift card liability account":"Gavekortgjeldskonto","Service package liability account":"Gjeldskonto for behandlingspakker","Service package accounting":"Regnskapsføring av behandlingspakker","Direct sale: income and VAT when the package is sold":"Direkte salg: inntekt og mva. når pakken selges","Prepayment: income and VAT as each treatment is used":"Forskudd: inntekt og mva. etter hvert som hver behandling brukes","Applies to packages sold from now on. Packages already sold keep the treatment they were sold with. Ask your accountant which one applies to your business.":"Gjelder pakker som selges fra nå av. Pakker som allerede er solgt, beholder føringen de ble solgt med. Spør regnskapsføreren din hvilken som gjelder for virksomheten.","Gift card PIN":"Gavekort-PIN","Gift card product":"Gavekortprodukt","Gift card sales":"Salg av gavekort","Gift card sent to register.":"Gavekort sendt til kasse.","Gift card sent.":"Gavekort sendt.","Gift card top-ups":"Gavekortpåfyll","Gift card transaction":"Gavekorttransaksjon","Gift card value":"Gavekortets verdi","Gift cards":"Gavekort","Gift Cards":"Gavekort","Gift marked as given.":"Gaven er markert som gitt.","Gift name":"Gavenavn","Gift or product reward":"Gave eller produktbelønning","Girl":"Jente","Girl body":"Jentekropp","Give the token a recognizable name (e.g. the system that will use it) and pick its abilities.":"Gi tokenet et gjenkjennelig navn (f.eks. systemet som skal bruke det) og velg tillatelsene.","Go to Catalog > Inventory and open an item.":"Gå til Katalog > Lager og åpne en vare.","Go to Catalog > Services in the sidebar.":"Gå til Katalog > Tjenester i sidemenyen.","Go to Growth > Gift Cards.":"Gå til Vekst > Gavekort.","Go to Marketing > Automations.":"Gå til Markedsføring > Automatiseringer.","Go to Settings > Company and open the Booking settings.":"Gå til Innstillinger > Firma og åpne bookinginnstillingene.","Go to Settings > Company and open the Payments section.":"Gå til Innstillinger > Firma og åpne betalingsseksjonen.","Go to Settings > Finance integrations and verify the terminal pairing.":"Gå til Innstillinger > Finansintegrasjoner og kontroller terminalsammenkoblingen.","Go to Settings > Finance integrations.":"Gå til Innstillinger > Finansintegrasjoner.","Go to Settings > Imports.":"Gå til Innstillinger > Importer.","Go to Settings > Notifications.":"Gå til Innstillinger > Varsler.","Go to Team > Schedules.":"Gå til Team > Timeplaner.","Go to the \"Files & Documents\" tab.":"Gå til «Filer og dokumenter»-fanen.","Go to the \"History\" or \"Appointments\" tab.":"Gå til «Historikk»- eller «Avtaler»-fanen.","Go to the Bookings calendar.":"Gå til bookingkalenderen.","Gold":"Gull","Good for":"Gyldig for","Good for :service":"Gyldig for :service","Good news, :name":"Gode nyheter, :name","Google Ads":"Google Ads","Google Analytics 4 measurement ID":"Målings-ID for Google Analytics 4","Google Tag Manager container ID":"Google Tag Manager-beholder-ID","Grams (g)":"Gram (g)","Grand total net":"Grand total netto","Daily settlement needs attention":"Dagsoppgjøret krever oppfølging","Electronic payments remain available":"Elektroniske betalinger er fortsatt tilgjengelige","Cash is blocked only for the drawer or operator account awaiting a count.":"Kontanter er bare sperret for skuffen eller operatørkontoen som venter på opptelling.","Business date":"Forretningsdato","Handled by :name":"Behandlet av :name","Handled last 7 days":"Behandlet siste 7 dager","Harassment":"Trakassering","How is this device used?":"Hvordan brukes denne enheten?","Inappropriate content":"Upassende innhold","Install the free Star PassPRNT app on this tablet, connect the mPOP inside the app, then pair this device as a workstation. Print jobs switch briefly to the PassPRNT app and return to Calendia.":"Installer gratisappen Star PassPRNT på nettbrettet, koble til mPOP i appen, og par deretter denne enheten som en arbeidsstasjon. Utskriftsjobber bytter kort til PassPRNT-appen og går tilbake til Calendia.","Layout":"Oppsett","Let users who completed full two-factor authentication today switch on an enrolled browser with their personal PIN.":"La brukere som har fullført full tofaktorautentisering i dag, bytte på en registrert nettleser med sin personlige PIN.","Lock personal devices after inactivity":"Lås personlige enheter etter inaktivitet","Log in another user":"Logg inn en annen bruker","Mark as resolved":"Merk som løst","No chat reports found.":"Ingen chatrapporter funnet.","No receipt is available for this appointment yet.":"Ingen kvittering er tilgjengelig for denne avtalen ennå.","Oldest pending":"Eldste ventende","Only you can unlock it with your PIN, and it stays unlocked longer.":"Bare du kan låse den opp med PIN-koden din, og den forblir ulåst lenger.","Open all":"Åpne alle","Others can reach it, so it locks after a short pause and lists everyone signed in today.":"Andre har tilgang til den, så den låses etter en kort pause og viser alle som er logget inn i dag.","PC bridge (Windows program, USB/serial)":"PC-bro (Windows-program, USB/seriell)","Period start":"Periodestart","Period end":"Periodeslutt","Personal device":"Personlig enhet","Personal devices belong to one user and are not left in a shared space, so they may stay unlocked longer.":"Personlige enheter tilhører én bruker og står ikke i et delt rom, så de kan forbli ulåst lenger.","Private business and health information stays hidden until a user verifies their PIN.":"Privat virksomhets- og helseinformasjon forblir skjult til en bruker bekrefter PIN-koden sin.","Quick switching could not be activated for this sign-in. This can happen when sign-in takes too long — please try again.":"Hurtigbytte kunne ikke aktiveres for denne innloggingen. Dette kan skje hvis innloggingen tar for lang tid — prøv igjen.","Reconciliation exception":"Avstemmingsavvik","Records Opened":"Journalinnslag åpnet","Repeated rejected workstation PIN attempts were detected. Review trusted device activity in company settings.":"Gjentatte avviste PIN-forsøk ble oppdaget. Gjennomgå aktiviteten for klarerte enheter i bedriftsinnstillingene.","Report #:id":"Rapport #:id","Report updated.":"Rapport oppdatert.","Reported":"Rapportert","Reported by":"Rapportert av","Reported by :name":"Rapportert av :name","Reporter comment":"Innmelderens kommentar","Reports of objectionable chat content from providers":"Rapporter om upassende chatinnhold fra behandlere","Resolution note (optional)":"Løsningsnotat (valgfritt)","Review outcome":"Resultat av gjennomgang","Save as company standard":"Lagre som bedriftsstandard","Saving with PIN switching disabled will remove all enrolled browsers and active user quick-switch access.":"Hvis du lagrer med PIN-bytte deaktivert, fjernes alle registrerte nettlesere og aktiv hurtigbytte-tilgang for brukere.","Set as standard view":"Angi som standardvisning","Settlement exception":"Oppgjørsavvik","Approve discrepancy":"Godkjenn avviket","Approving records your review and removes this settlement from the follow-up list.":"Godkjenningen registrerer gjennomgangen din og fjerner dagsoppgjøret fra oppfølgingslisten.","Reconciliation outstanding":"Avstemming gjenstår","Daily settlement":"Dagsoppgjør","Reconciliation operator":"Avstemmingsoperatør","Only the first :count reconciliation items are shown.":"Bare de første :count avstemmingspostene vises.","Shared device":"Delt enhet","Some settlement details are visible only to cash-register managers.":"Noen oppgjørsdetaljer er bare synlige for kassaansvarlige.","Reconciliation evidence":"Avstemmingsgrunnlag","Completed reconciliation evidence cannot be changed.":"Grunnlaget for en fullført avstemming kan ikke endres.","Reconciliation audit records are append-only.":"Revisjonsposter for avstemming kan bare utvides.","Review daily settlement":"Se gjennom dagsoppgjør","No daily settlements require review.":"Ingen dagsoppgjør krever gjennomgang.","Payment terminal":"Betalingsterminal","Operator":"Operatør","Spam":"Spam","Standard view saved":"Standardvisning lagret","Star PassPRNT app (iPad/tablet, Bluetooth)":"Star PassPRNT-app (iPad/nettbrett, Bluetooth)","Switch user":"Bytt bruker","Take action":"Utfør handling","Test print":"Testutskrift","Test print sent.":"Testutskrift sendt.","The payment provider rejected the charge: :message":"Betalingsleverandøren avviste betalingen: :message","The payment request could not be cancelled. Check the provider dashboard.":"Betalingsforespørselen kunne ikke kanselleres. Sjekk leverandørens dashbord.","The receipt could not be printed through the Star PassPRNT app. Check that the app is installed and the printer is connected, then print again.":"Kvitteringen kunne ikke skrives ut via Star PassPRNT-appen. Kontroller at appen er installert og at skriveren er tilkoblet, og skriv ut på nytt.","This device now sends receipts and drawer kicks to the Star PassPRNT app.":"Denne enheten sender nå kvitteringer og skuffåpninger til Star PassPRNT-appen.","This payment has already been completed and cannot be cancelled.":"Denne betalingen er allerede gjennomført og kan ikke kanselleres.","This payment request belongs to another business.":"Denne betalingsforespørselen tilhører en annen bedrift.","This trusted device requires two-factor authentication. Set up two-factor authentication on your account, then sign in again.":"Denne klarerte enheten krever tofaktorautentisering. Sett opp tofaktorautentisering på kontoen din, og logg deretter inn igjen.","Transaction ID":"Transaksjons-ID",":brand terminal":":brand-terminal",":brand terminal (:id)":":brand-terminal (:id)","Trusted devices":"Klarerte enheter","Trusted devices are disabled":"Klarerte enheter er deaktivert","Unresolved terminal payment":"Uavklart terminalbetaling","Expected total":"Forventet total","Actual total":"Faktisk total","Difference":"Differanse","Explanation":"Forklaring","Actual terminal total":"Faktisk terminaltotal","Explanation (required for a difference)":"Forklaring (påkrevd ved differanse)","Confirm terminal total":"Bekreft terminaltotal","This report period":"Denne rapportperioden","Register activation":"Aktivering av kassen","Cumulative register totals - since activation":"Akkumulerte kassetotaler – siden aktivering","These totals continue across Z reports and are not the totals for this report period.":"Disse totalene videreføres på tvers av Z-rapporter og er ikke totalene for denne rapportperioden.","Grand total returns":"Grand total retur","Grand total sales":"Grand total salg","Grant package":"Tildel pakke","Grant platform access":"Gi plattformtilgang","Grid view":"Rutenettvisning","Gross":"Brutto","Gross compensation":"Bruttokompensasjon","Gross sales":"Bruttosalg","Gross sales (incl. VAT)":"Bruttosalg (inkl. MVA)","Gross scheduled revenue":"Brutto planlagt omsetning","Grow your business and re-engage your customers.":"Få bedriften din til å vokse og aktiver kundene dine på nytt.","Growth":"Vekst","Hair care, Skincare, Aftercare...":"Hårpleie, hudpleie, etterbehandling...","Hands":"Hender","Hardware settings could not be saved.":"Maskinvareinnstillingene kunne ikke lagres.","Hardware settings saved.":"Maskinvareinnstillinger lagret.","Head and facial structures used for injection planning and cranial mapping.":"Hode- og ansiktsstrukturer brukt til injeksjonsplanlegging og kranialkartlegging.","Headcount rules":"Bemanningsregler","Headcount rules saved.":"Bemanningsregler lagret.","Headline":"Overskrift","Heads up:":"Obs:","Heads up: your first name will be shown publicly with your review. Reviews cannot be left anonymously.":"Obs: fornavnet ditt vises offentlig sammen med vurderingen. Anonyme vurderinger er ikke mulig.","Health Declaration Form":"Helseerklæring","Health form required for your appointment at :business":"Helseskjema kreves for timen din på :business","Health journal":"Helsejournal","Health journaling":"Helsejournal","Health journaling enables care-team restricted journals, append-only corrections, and per-customer access audit events.":"Helsejournal aktiverer journaler begrenset til behandlingsteam, korreksjoner som bare kan legges til, og tilgangslogger per kunde.","Health journaling requires confirmed two-factor authentication. Finish it now to unlock the rest of the app.":"Helsejournal krever bekreftet tofaktorautentisering. Fullfør det nå for å låse opp resten av appen.","Height":"Høyde","Held for move":"Holdes for flytting","Help Center":"Hjelpesenter","Help Topics":"Hjelpeemner","Hero gallery":"Heltegalleri","Hero image":"Heltebilde","Hi :name":"hei :name","Hi :name,":"Hei :name,","Hi :name, we look forward to seeing you.":"Hei :name, vi gleder oss til å se deg.","Hi :name, your feedback matters.":"Hei :name, tilbakemeldingen din betyr noe.","Hi,":"hei!","Hide":"Skjul","Hide advanced options":"Skjul avanserte alternativer","Hide custom domains":"Skjul egendefinerte domener","Hide deleted":"Skjul slettede","Hide full link":"Skjul full lenke","Hide password":"Skjul passord","Hide previous annotations":"Skjul tidligere annotasjoner","Hide this if the page already shows your logo or heading.":"Skjul dette hvis siden allerede viser din logo eller overskrift.","Hold here to move to another date":"Slipp her for å flytte til en annen dato","hour":"time","Hour of day, business timezone":"Time på dagen, bedriftens tidssone","hourly":"hver time","Hourly":"Timelønnet","Hourly rate":"Timesats","Hourly salary":"Timelønn","Hours":"Timer","Hours before appointment":"Timer før timen","Hover over any bar to see the breakdown for that day.":"Hold pekeren over en søyle for å se fordelingen for den dagen.","How customers get it":"Hvordan kunder får det","How customers join the waiting list":"Slik setter kundene seg på ventelisten","How far in advance customers can book.":"Hvor langt frem i tid kundene kan booke.","How inventory tracking works":"Slik fungerer lagersporing","How many bookings can share this at once.":"Hvor mange bookinger som kan dele denne samtidig.","How many days product change slips and returns are valid.":"Hvor mange dager byttelapper og returer for produkter er gyldige.","How many packages are currently in stock? This is multiplied by package size to set starting stock.":"Hvor mange pakker har du på lager nå? Dette multipliseres med pakkestørrelsen for å angi startbeholdningen.","How many stock units are in one package? For a 500 ml bottle, enter 500.":"Hvor mange lagerenheter er det i én pakke? For en flaske på 500 ml skriver du 500.","How many units should remain before low-stock notifications are sent. To be notified around one package left, enter the package size.":"Hvor mange enheter skal være igjen før varsler om lav beholdning sendes. Hvis du vil varsles når omtrent én pakke gjenstår, skriver du pakkestørrelsen.","How opened slots are offered":"Slik tilbys ledige tidspunkter","How slots are shown to customers and when to flag dormant clients for follow-up.":"Hvordan ledige tider vises for kundene, og når inaktive kunder skal flagges for oppfølging.","How the shared tip jar is split":"Slik fordeles den felles drikspotten","How the tip jar is split":"Hvordan drikspotten fordeles","How tips are attributed":"Hvordan driks fordeles","How tips are captured":"Slik registreres driks","How to add a new customer":"Slik legger du til en ny kunde","How to add a new employee":"Slik legger du til en ny ansatt","How to add a new service":"Slik legger du til en ny tjeneste","How to add an External Product":"Slik legger du til et eksternt produkt","How to add an Internal Product":"Slik legger du til et internt produkt","How to add internal booking notes":"Slik legger du til interne bookingnotater","How to add service extras/add-ons":"Slik legger du til tillegg for tjenester","How to apply a cart discount":"Slik legger du til rabatt på handlekurven","How to assign employees to a service":"Slik tildeler du ansatte til en tjeneste","How to automate birthday messages":"Slik automatiserer du bursdagsmeldinger","How to capture payment":"Slik tar du betaling","How to check a balance":"Slik sjekker du en saldo","How to close the cash drawer":"Slik gjør du kasseoppgjør","How to configure buffer time":"Slik konfigurerer du buffertid","How to configure payment terminals":"Slik konfigurerer du betalingsterminaler","How to confirm a waiting-list offer":"Slik bekrefter du et ventelistetilbud","How to connect to a video call":"Slik kobler du til en videosamtale","How to consume stock when a service is done":"Slik trekker du fra lager når en tjeneste er utført","How to create a marketing campaign":"Slik oppretter du en markedsføringskampanje","How to create a new booking":"Slik oppretter du en ny booking","How to customize the dashboard":"Slik tilpasser du oversikten","How to enable tipping":"Slik aktiverer du driks","How to handle no-shows":"Slik håndterer du kunder som ikke møter","How to handle time off requests":"Slik håndterer du forespørsler om fri","How to import customers":"Slik importerer du kunder","How to interpret revenue charts":"Slik tolker du inntektsgrafene","How to issue a gift card":"Slik utsteder du et gavekort","How to manage permissions":"Slik administrerer du tillatelser","How to order from the supplier shop":"Slik bestiller du fra leverandørbutikken","How to process a walk-in sale":"Slik gjennomfører du et drop-in-salg","How to receive incoming stock":"Slik mottar du innkommende lager","How to redeem a gift card":"Slik løser du inn et gavekort","How to refund a gift card":"Slik refunderer du et gavekort","How to restock an item":"Slik fyller du på en vare","How to send an email receipt":"Slik sender du en kvittering på e-post","How to set an employee's schedule":"Slik setter du opp en ansatts timeplan","How to set low-stock alerts":"Slik setter du opp varsler om lavt lager","How to set up recurring appointments":"Slik setter du opp gjentakende avtaler","How to set up SMS notifications":"Slik setter du opp SMS-varsler","How to track campaign performance":"Slik følger du med på kampanjeresultater","How to track daily performance":"Slik følger du med på den daglige aktiviteten","How to track inventory":"Slik holder du oversikt over lageret","How to turn on the waiting list":"Slik slår du på ventelisten","How to update booking rules":"Slik oppdaterer du bookingregler","How to upgrade your subscription":"Slik oppgraderer du abonnementet ditt","How to upload customer documents":"Slik laster du opp kundedokumenter","How to use Win-Back features":"Slik bruker du vinn-tilbake-funksjoner","How to view customer history":"Slik ser du kundehistorikk","How to view your daily schedule":"Slik ser du dagens timeplan","How was your visit at :business?":"Hvordan var besøket ditt hos :business?","How was your visit at :business? Leave a quick review (your first name will appear publicly): :url":"Hvordan var besøket hos :business? Gi en rask vurdering (fornavnet ditt vises offentlig): :url","How was your visit with :provider at :business? Leave a quick review (your first name will appear publicly): :url":"Hvordan var timen din med :provider hos :business? Gi en rask vurdering (fornavnet ditt vises offentlig): :url","How was your visit?":"Hvordan var besøket?","I agree to the terms and conditions":"Jeg godtar vilkårene","I want to receive offers and other updates.":"Jeg vil motta tilbud og andre oppdateringer.","ICD and ICPC diagnosis coding on journal entries.":"ICD- og ICPC-diagnosekoding på journalinnslag.","Iceland":"Island","Identifier":"Identifikator","Identity is already verified for this patient.":"Identiteten er allerede bekreftet for denne pasienten.","Identity verification details are restricted to managers for this customer record.":"Identitetsbekreftelsesdetaljer er begrenset til ledere for denne kundeposten.","Identity verification fields are available only for health-journal customers.":"Identitetsbekreftelsesfelt er kun tilgjengelig for helsejournalkunder.","Identity will be recorded as a manual ID check when you save.":"Identiteten vil bli registrert som en manuell ID-sjekk når du lagrer.","If an appointment is cancelled or a slot opens up, the system offers it to a waiting customer automatically.":"Hvis en avtale avbestilles eller et tidspunkt blir ledig, tilbyr systemet det automatisk til en kunde på ventelisten.","If left blank, a temporary password is generated and sent in the welcome email.":"Hvis feltet står tomt, genereres et midlertidig passord og sendes i velkomst-e-posten.","If the drawer does not open, check that the bridge is running, the token matches, and the printer or COM port name is correct.":"Hvis skuffen ikke åpner, sjekk at broen kjører, at tokenet stemmer, og at skriver- eller COM-portnavnet er riktig.","If the drawer does not open, check that the bridge is running, this browser is paired, and the printer or COM port name is correct.":"Hvis skuffen ikke åpner, kontroller at broen kjører, at denne nettleseren er koblet, og at skriver- eller COM-portnavnet er riktig.","If they decline or the offer expires, it automatically passes to the next customer in line.":"Hvis de takker nei eller tilbudet utløper, går det automatisk videre til neste kunde i køen.","If this browser loses the token, pair it again from the installed local bridge or paste the token manually.":"Hvis denne nettleseren mister tokenet, kobler du den på nytt fra den installerte lokale broen eller limer inn tokenet manuelt.","If this new time does not suit you, you can reschedule or cancel from the link below. Because we moved this appointment, no cancellation fee applies.":"Hvis det nye tidspunktet ikke passer for deg, kan du flytte eller kansellere via lenken nedenfor. Siden vi flyttet denne avtalen, påløper det ikke noe avbestillingsgebyr.","If tipping is enabled, card terminals prompt the customer for a tip automatically and it is recorded on top of the service price.":"Hvis driks er aktivert, spør kortterminaler kunden om driks automatisk, og den registreres i tillegg til prisen på tjenesten.","If you just need a moment, choose \"Step away\" — the consultation stays open and you can rejoin. \"End consultation\" closes the room for everyone.":"Hvis du bare trenger et øyeblikk, velg \"Tre ut\" — konsultasjonen forblir åpen, og du kan komme tilbake. \"Avslutt konsultasjon\" lukker rommet for alle.","If you use SMS offers, check that you have SMS credits available.":"Hvis du bruker SMS-tilbud, sjekk at du har tilgjengelige SMS-kreditter.","Ignore issue":"Ignorer problem","Image position":"Bildeplassering","Image preview":"Bildeforhåndsvisning","Import customers, employees, bookings, and journal history from previous systems.":"Importer kunder, ansatte, bookinger og journalhistorikk fra tidligere systemer.","Import from booking URL":"Importer fra bestillings-URL","Import history":"Importhistorikk","Import history only":"Importer kun historikk","Import issues":"Importproblemer","Import plan":"Importplan","Import reviewed data":"Importer gjennomgåtte data","Import to journal photos":"Importer til journalbilder","Import type":"Importtype","Import VAT codes":"Importer mva-koder","Import VAT types so each service can be matched to the correct VAT code.":"Importer mva-typer slik at hver tjeneste kan kobles til riktig mva-kode.","Important information":"Viktig informasjon","Imported":"Importert","Imported :time":"Importert :time","Imported booking":"Importert booking","Imported business":"Importert virksomhet","Imported catalog":"Importert katalog","Imported catalog is ready for review.":"Importert katalog er klar for gjennomgang.","Imported customer":"Importert kunde","Imported employee":"Importert ansatt","Imported file":"Importert fil","Imported journal note":"Importert journalnotat","Imported legacy booking :id":"Importert eldre booking :id","Imported product":"Importert produkt","Imported products":"Importerte produkter","Imported service":"Importert tjeneste","Imported to journal photos":"Importert til journalbilder","Imported VAT codes":"Importerte mva-koder","Importing is the fastest way to move your client list over from a spreadsheet or another system.":"Import er den raskeste måten å flytte kundelisten din over fra et regneark eller et annet system.","Importing...":"Importerer...","Imports":"Importer","In Shopify, put this exact URL in App URL.":"I Shopify legger du inn nøyaktig denne URL-en i App URL.","In Shopify, put this in App URL.":"I Shopify legger du dette inn i App URL.","In stock":"På lager","In the Cash register, click the \"Discount\" button below the total.":"I kassen klikker du på «Rabatt»-knappen under totalsummen.","In the local bridge window, click Pair this browser to store the token in this browser.":"I det lokale brovinduet klikker du Koble denne nettleseren for å lagre tokenet i denne nettleseren.","In the service settings, find the \"Padding/Buffer Time\" section.":"I tjenesteinnstillingene finner du «Padding/buffertid»-seksjonen.","In the Tips card, turn on \"Enable tipping\".":"I driks-kortet slår du på «Aktiver driks».","In Tripletex, open API access for your user and create an API key, then paste it here — that is the only credential needed.":"I Tripletex åpner du API-tilgang for brukeren din og oppretter en API-nøkkel, og limer den inn her — det er den eneste påloggingsdetaljen som trengs.","In-person":"På stedet","In-person only":"Kun på stedet","Inactive":"Inaktiv","Inactive bundles":"Inaktive pakker","Inactive only":"Kun inaktive","Inactive products":"Inaktive produkter","Includes the customer name, phone, and notes. Avoid this when patient privacy applies.":"Inkluderer kundens navn, telefon og notater. Unngå når pasientpersonvern gjelder.","Income account":"Inntektskonto","Income account — exempt / zero-rated (0%)":"Inntektskonto — fritatt / nullsats (0 %)","Income account — low rate (12%)":"Inntektskonto — lav sats (12 %)","Income account — reduced rate (15%)":"Inntektskonto — redusert sats (15 %)","Income account — standard rate (25%)":"Inntektskonto — standardsats (25 %)","Income accounts by VAT rate":"Inntektskontoer per mva-sats","Incoming stock":"Innkommende lager","Increase weeks":"Øk uker","Indexed :count support knowledge files.":"Indekserte :count filer med brukerstøttekunnskap.","Individual services can override this default.":"Betalingsinnstillinger for enkelte tjenester kan overstyre denne standarden.","Influencer payout":"Influencer-utbetaling","info":"info","Info issues":"Informasjonsproblemer","Info section":"Infoseksjon","Information section":"Informasjonsseksjon","Initial assessment":"Innledende vurdering","Initial packages":"Startpakker","Initial stock: :quantity":"Startbeholdning: :quantity","Instagram":"Instagram","Integrations":"Integrasjoner","Interactive 3D body":"Interaktiv 3D-kropp","Interactive 3D face":"Interaktivt 3D-ansikt","Interactive 3D hands":"Interaktive 3D-hender","Interests":"Interesser","Internal":"Intern","Internal comment":"Intern kommentar","Internal cost (optional)":"Intern kostnad (valgfri)","Internal note":"Internt notat","Internal note saved.":"Internt notat lagret.","Internal notes":"Interne notater","Internal Products":"Interne produkter","Internal reason":"Intern årsak","Internal vs External Products":"Interne kontra eksterne produkter","Introduction":"Introduksjon","Invalid Bizum webhook signature.":"Ugyldig Bizum-webhooksignatur.","Invalid presence token.":"Ugyldig tilstedeværelsestoken.","Invalid section data.":"Ugyldige seksjonsdata.","Invalid SumUp webhook signature.":"Ugyldig SumUp-webhooksignatur.","Invalid Swish callback signature.":"Ugyldig Swish-callbacksignatur.","Invalid Vipps MobilePay webhook signature.":"Ugyldig Vipps MobilePay-webhooksignatur.","Invalid Viva.com webhook signature.":"Ugyldig Viva.com-webhooksignatur.","Inventory":"Lager","Inventory & Suppliers":"Lager og leverandører","Inventory adjustment saved.":"Lagerjustering lagret.","Inventory item":"Lagervare","Inventory item archived.":"Lagervare arkivert.","Inventory item created.":"Lagervare opprettet.","Inventory item updated.":"Lagervare oppdatert.","Inventory items":"Lagervarer","Inventory restock needed: :item":"Påfylling trengs: :item","Inventory stock updated.":"Lagerbeholdning oppdatert.","Inventory tracks the consumable stock used to deliver your booked services.":"Lager holder oversikt over forbrukslageret som brukes til å levere de bookede tjenestene dine.","Investigate ownership conflicts and map failures before they drift further from the ERP.":"Undersøk eierskapskonflikter og tilknytningsfeil før de fjerner seg ytterligere fra ERP-systemet.","Invite admin":"Inviter admin","Invoice defaults":"Standardverdier for faktura","Invoices & payment methods":"Fakturaer og betalingsmetoder","Ireland":"Irland","Is it paid?":"Er det betalt?","Is this the right appointment?":"Er dette riktig avtale?","Issue gift card":"Utsted gavekort","Issue stored-value cards, schedule delivery by email or SMS, and track remaining balances.":"Utsted gavekort med saldo, planlegg levering via e-post eller SMS, og følg gjenværende saldoer.","Issue type":"Utstedelsestype","Issued":"Utstedt","It appears in your online catalog, linking customers to the external store.":"Det vises i nettkatalogen din og lenker kundene til den eksterne butikken.","Italy":"Italia","Item":"Vare","Items":"Varer","Items you carry in your own inventory and sell directly to customers, for example in-store retail products.":"Varer du har på eget lager og selger direkte til kundene, for eksempel detaljprodukter i butikken.","January":"Januar","Jar balance":"Pott-saldo","Jar payout":"Pott-utbetaling","Jar pool":"Felles pott","Join consultation":"Bli med i konsultasjon","Joining...":"Blir med...","Journal":"Journal","Journal and breakage":"Bilag og utløp","Journal entry":"Journalinnslag","Journal note":"Journalnotat","Journal number":"Bilagsnummer","Journal photo":"Journalbilde","Journal presets":"Journalforvalg","Journal presets updated.":"Journalforvalg er oppdatert.","Journal text":"Journaltekst","Journals":"Journaler","July":"Juli","Jump to today":"Gå til i dag","June":"Juni","Just \"Booking\"":"Bare \"Booking\"","just now":"akkurat nå","Just now":"Akkurat nå","Keep a synced list from the provider, or register a device manually when the provider gives you a terminal ID.":"Hold en synkronisert liste fra leverandøren, eller registrer en enhet manuelt når leverandøren gir deg en terminal-ID.","Last changed":"Sist endret","The terminal was released and can take payments again.":"Terminalen ble frigjort og kan ta betaling igjen.","Release terminal":"Frigjør terminal","Release terminal?":"Frigjøre terminalen?","Releasing…":"Frigjør…","The terminal could not be released.":"Terminalen kunne ikke frigjøres.","This closes any transaction the terminal is still holding, so it can take payments again. A payment that was taken but never recorded here is reversed — the customer is not charged. Make sure nobody is paying on the terminal right now.":"Dette avslutter transaksjonen terminalen fortsatt holder på, slik at den kan ta betaling igjen. En betaling som ble tatt, men aldri registrert her, blir reversert – kunden belastes ikke. Forsikre deg om at ingen betaler på terminalen akkurat nå.","This provider has nothing to release.":"Denne leverandøren har ingenting å frigjøre.","Save the provider credentials before releasing the terminal.":"Lagre leverandørlegitimasjonen før du frigjør terminalen.","Nothing needed releasing on this terminal.":"Ingenting måtte frigjøres på denne terminalen.","Check terminal":"Sjekk terminal","Checking…":"Sjekker…","The terminal check could not be completed.":"Terminalsjekken kunne ikke fullføres.","No status available.":"Ingen status tilgjengelig.","Not connected — open the payment app on the terminal":"Ikke tilkoblet – åpne betalingsappen på terminalen","Ready to take payments":"Klar til å ta betaling","Connected, but not ready":"Tilkoblet, men ikke klar","The terminal last reported a payment in progress, but no transaction is open. That reading is probably out of date — send the payment request.":"Terminalen meldte sist at en betaling pågikk, men ingen transaksjon er åpen. Den avlesningen er trolig utdatert – send betalingsforespørselen.","Terminal state":"Terminalstatus","Battery":"Batteri","charging":"lader","plugged in":"tilkoblet strøm","This provider cannot report terminal status.":"Denne leverandøren kan ikke rapportere terminalstatus.","Save the provider credentials before checking the terminal.":"Lagre leverandørlegitimasjonen før du sjekker terminalen.","The provider did not answer. The terminal may still be working — try the payment.":"Leverandøren svarte ikke. Terminalen kan likevel fungere – prøv betalingen.","The Nexi terminal is not connected. Open the Nexi POS app on the terminal, leave it in the foreground, and try again.":"Nexi-terminalen er ikke tilkoblet. Åpne Nexi POS-appen på terminalen, la den ligge i forgrunnen, og prøv igjen.","The Nexi terminal is busy with another transaction. Finish or cancel it on the terminal, then try again.":"Nexi-terminalen er opptatt med en annen transaksjon. Fullfør eller avbryt den på terminalen, og prøv igjen.","The terminal screen shows: :message":"Terminalskjermen viser: :message","This provider has no terminal list to sync. Register each device manually with the terminal ID the provider assigned it.":"Denne leverandøren har ingen terminalliste å synkronisere. Registrer hver enhet manuelt med terminal-ID-en leverandøren har tildelt den.","Nexi has no terminal list to sync, so add each terminal by hand. Write the terminal ID as t- followed by exactly 10 digits, padding shorter IDs with leading zeroes — terminal 98532 becomes t-0000098532. The number is shown in the terminal settings, in Poynt settings, or in the Nexi Online Tools portal, and may be formatted differently in each.":"Nexi har ingen terminalliste å synkronisere, så legg inn hver terminal manuelt. Skriv terminal-ID-en som t- etterfulgt av nøyaktig 10 siffer, og fyll ut kortere ID-er med nuller foran – terminal 98532 blir t-0000098532. Nummeret vises i terminalinnstillingene, i Poynt-innstillingene eller i Nexi Online Tools-portalen, og kan være formatert ulikt de ulike stedene.","Enter the Nexi terminal ID as up to :digits digits, optionally prefixed with t- (for example 98532 or t-0000098532).":"Skriv Nexi-terminal-ID-en som opptil :digits siffer, eventuelt med t- foran (for eksempel 98532 eller t-0000098532).","Keep current":"Behold gjeldende","Keep existing booking":"Behold eksisterende booking","Keep it open":"Hold åpen","Keep this product available for staff recommendations and booking flows.":"Hold produktet tilgjengelig for ansatt-anbefalinger og bookingflyter.","Keep visible to operators.":"Hold synlig for operatører.","Kilograms (kg)":"Kilogram (kg)","Label":"Etikett","Label (optional)":"Etikett (valgfritt)","Landmarks":"Landemerker","Language":"Språk","Large":"Stor","Larger rows":"Større rader","Last activity":"Siste aktivitet","Last appointment":"Siste avtale","Last booked from":"Sist booket fra","Last booked to":"Sist booket til","Last checked :date":"Sist sjekket :date","Last error: :message":"Siste feil: :message","Last name":"Etternavn","Last receipt":"Siste kvittering","Last sale receipt":"Siste salgskvittering","Last sync":"Siste synkronisering","Last sync, checkpoint drift, and operator actions by connected finance provider.":"Siste synkronisering, checkpoint-avvik og operatørhandlinger per tilkoblet økonomileverandør.","Last sync: :time":"Siste synk.: :time","Last synced :time":"Sist synkronisert :time","Last used: :when":"Sist brukt: :when","Last visit":"Siste besøk","Last visit :date":"Siste besøk :date","Last visit from":"Siste besøk fra","Last visit to":"Siste besøk til","Last webhook: :time":"Siste webhook: :time","Last-minute discount":"Siste liten-rabatt","Latest activity":"Siste aktivitet","Latest sync events from this provider.":"Nyeste synkroniseringshendelser fra denne leverandøren.","Launch month, intro offer, or seasonal discount":"Lanseringsmåned, introduksjonstilbud eller sesongrabatt","Layout number":"Layoutnummer","Lead activity added.":"Leadaktivitet lagt til.","Lead campaigns":"Lead-kampanjer","Lead created.":"Lead opprettet.","Lead detail":"Leaddetaljer","Lead form fields":"Felter i lead-skjema","Lead funnel":"Lead-trakt","Lead funnel today":"Lead-trakt i dag","Lead imports":"Leadimport","Lead interest added.":"Leadinteresse lagt til.","Lead rate":"Leadrate","Lead segments":"Lead-segmenter","Lead source connections":"Kildetilkoblinger for leads","Lead stage":"Lead-fase","Lead time":"Varslingstid","Lead time is required for \"before appointment\" alerts.":"Varslingstid er påkrevd for \"før avtalen\"-varsler.","Lead updated.":"Lead oppdatert.","Leads":"Leads","Leave a review":"Gi en vurdering","Leave all areas unselected to make a mark available everywhere.":"La alle områder være uvalgt for å gjøre en markering tilgjengelig overalt.","Leave blank for no expiry.":"La stå tomt for ingen utløp.","Leave blank to auto-generate":"La stå tomt for å generere automatisk","Leave blank to keep the saved credentials.":"La stå tomt for å beholde de lagrede påloggingsdetaljene.","Leave blank to keep the saved key":"La stå tomt for å beholde den lagrede nøkkelen","Leave Embed app in Shopify admin unchecked.":"La Embed app in Shopify admin stå uten avhuking.","Leave empty for gift cards that do not expire.":"La stå tomt for gavekort som ikke utløper.","Leave empty to make the campaign available at all locations.":"La stå tomt for å gjøre kampanjen tilgjengelig på alle lokasjoner.","Leave empty to pay commission forever.":"La stå tomt for å betale provisjon for alltid.","Leave empty to request this form for every new appointment.":"La stå tomt for å be om dette skjemaet ved hver nye avtale.","Leave room":"Forlat rommet","Leave secret fields blank to keep the current tokens while changing settings or deactivating the connection.":"La hemmelige felt stå tomme for å beholde nåværende tokener mens du endrer innstillinger eller deaktiverer tilkoblingen.","Leave unmapped":"La stå uten kobling","Leave waiting room":"Forlat venterommet","Left voicemail":"La igjen talebeskjed","Legacy bones":"Arvebein","Legacy deposit needs reconciliation before terminal charging.":"Tidligere depositum må avstemmes før terminalbetaling.","Legacy deposit records must be reconciled before terminal charging.":"Gamle depositumsoppføringer må avstemmes før terminalbelastning.","Legacy face reference":"Eldre ansiktsreferanse","Legacy skull landmark mapping for older beauty annotations.":"Eldre hodeskallekartlegging for eldre skjønnhetsannoteringer.","Legacy skull-based beauty reference kept for older annotations.":"Eldre hodeskallebasert skjønnhetsreferanse lagret for eldre merknader.","Legal":"Juridisk","Legal name":"Juridisk navn","Legal seller details":"Juridiske selgeropplysninger","Let customer choose":"La kunden velge","Let customers add a tip and choose how tips are recorded and shared.":"La kundene legge til driks, og velg hvordan driks registreres og fordeles.","Let customers add a tip and choose how tips are recorded.":"La kunder legge til driks, og velg hvordan driks registreres.","Let customers book directly from your website. Configure the widget below, then paste the snippet into any page — bookings go to your Calendia calendar.":"La kunder bestille direkte fra nettstedet ditt. Konfigurer widgeten nedenfor, og lim deretter inn kodebiten på en hvilken som helst side – bestillinger går til Calendia-kalenderen din.","Let staff drop pins on a 3D body, face, or anatomy model alongside journal entries.":"La ansatte plassere markører på en 3D-kropp, et ansikt eller en anatomimodell ved siden av journalinnførsler.","Lets staff place standard marks on customer photos and built-in face, body, or hand references.":"Lar ansatte plassere standardmarkeringer på kundebilder og innebygde referanser for ansikt, kropp eller hender.","Lifetime earned":"Opptjent totalt","Lifetime value":"Livstidsverdi","Light":"Lys","Light red":"Lys rød","Limit the widget to a category (e.g. just \"Botox\") or hand-pick specific services. Leave both empty to show everything bookable.":"Begrens widgeten til en kategori (f.eks. bare \"Botox\") eller håndvelg spesifikke tjenester. La begge stå tomme for å vise alt som kan reserveres.","LIMITED OFFER":"LIMITED OFFER","LIMITED SPOTS AVAILABLE":"LIMITED SPOTS AVAILABLE","Line":"Linje","Line correction":"Linjekorreksjon","Line corrections":"Linjekorreksjoner","Line-by-line booking register with customer, service, employee, status, and value.":"Linjevis bookingregister med kunde, tjeneste, ansatt, status og verdi.","Lines":"Linjer","Link":"Lenke","Link label (e.g. employee name)":"Lenkenavn (f.eks. ansattnavn)","Link the consumable products it uses and set the quantity per appointment.":"Koble til forbruksproduktene den bruker, og angi mengden per avtale.","Linked appointment":"Tilknyttet avtale","Links expire after 7 days. Anyone with the link can fill out the form.":"Linker utløper etter 7 dager. Alle som har lenken kan fylle ut skjemaet.","Links to other websites that sell a product — often affiliate links you recommend but do not stock or ship yourself.":"Lenker til andre nettsteder som selger et produkt – ofte affiliate-lenker du anbefaler, men verken har på lager eller sender selv.","List bookings":"List opp bookinger","List services":"List opp tjenester","List staff":"List opp ansatte","List view":"Listevisning","List webhook subscriptions":"List opp webhook-abonnementer","Liters (L)":"Liter (L)","Live":"Live","Live branded preview for the current business theme.":"Live-forhåndsvisning med gjeldende bedriftstema.","Live consultation":"Direkte konsultasjon","Live preview":"Live forhåndsvisning","Loading":"Laster","Loading 3D viewer...":"Laster 3D-visning...","Loading available times…":"Laster ledige tider …","Loading recovery codes":"Laster inn gjenopprettingskoder","Loading times...":"Laster tider...","Loading...":"Laster...","Loading…":"Laster…","Local: :entity":"Lokal: :entity","Locating...":"Søker...","Location":"Lokasjon","Location (optional)":"Lokasjon (valgfri)","Location added":"Plassering lagt til","Location deleted":"Lokasjon slettet","Location scope":"Lokasjonsomfang","Location updated":"Lokasjon oppdatert","Location-specific public booking link":"Offentlig bookinglenke per lokasjon","Location: :location":"Sted: :location","Locations":"Lokasjoner","Lock the widget to a specific location, e.g. for a sub-domain that belongs to one of your branches.":"Lås widgeten til et bestemt sted, f.eks. for et underdomene som tilhører en av grenene dine.","Log in":"Logg inn","This is a secure area of the application. Please confirm your password before continuing.":"Dette er et sikkert område i applikasjonen. Bekreft passordet ditt før du fortsetter.","Enter your email to receive a password reset link":"Skriv inn e-postadressen din for å motta en lenke for tilbakestilling av passord","Or, return to":"Eller, gå tilbake til","Please enter your new password below":"Skriv inn det nye passordet ditt nedenfor","Log Out":"Logg ut","Log out after inactivity":"Logg ut etter inaktivitet","Logged-in booking customers will see their loyalty activity on the public booking page.":"Påloggede bookingkunder vil se lojalitetsaktiviteten sin på den offentlige bookingsiden.","Logo":"Logo","Logo shape":"Logo form","Logs an activity automatically.":"Logger en aktivitet automatisk.","Look at the \"Today at a glance\" cards at the top of the Dashboard.":"Se på «I dag – kort oppsummert»-kortene øverst i oversikten.","Lost":"Tapt","Low balance":"Lav saldo","Low SMS balances":"Lave SMS-saldoer","Low stock":"Lav beholdning","Lowercase letters, numbers and dashes only.":"Bare små bokstaver, tall og bindestreker.","Loyalty":"Lojalitet","Loyalty program":"Lojalitetsprogram","Main image":"Hovedbilde","Main studio, Online, etc.":"Hovedstudio, Nettbasert, osv.","Maintain detailed records of your clients and their history.":"Vedlikehold detaljerte registre over kundene dine og historikken deres.","Make sure everything looks and sounds right before entering the room.":"Sørg for at alt ser og høres riktig ut før du går inn i rommet.","Make sure the service has a working provider so a slot can actually be offered.":"Kontroller at tjenesten har en tilgjengelig behandler slik at et tidspunkt faktisk kan tilbys.","Male face":"Mannsansikt","Male face reference":"Mannlig ansiktsreferanse","Manage appointment":"Administrer time","Manage billing in Stripe":"Administrer fakturering i Stripe","Manage Calendia business accounts":"Administrer Calendia-virksomheter","Manage custom domains":"Administrer egendefinerte domener","Manage headcount rules":"Administrer bemanningsregler","Manage platform admins":"Administrer plattformadministratorer","Manage products from :supplier in the marketplace catalog.":"Administrer produkter fra :supplier i markedsplasskatalogen.","Manage profiles, service access, and schedules for each team member.":"Administrer profiler, tjenestetilgang og tidsplaner for hvert teammedlem.","Manage retail products and external affiliate recommendations.":"Administrer detaljprodukter og eksterne affiliate-anbefalinger.","Manage your profile and account settings":"Administrer profil- og kontoinnstillingene dine","Manage your schedule, capture payments, and connect with clients.":"Administrer timeplanen din, ta betaling og hold kontakt med kundene dine.","Manage your staff, their working hours, and their permissions.":"Administrer de ansatte, arbeidstidene deres og tillatelsene deres.","Manage your two-factor authentication settings":"Administrer innstillingene for tofaktorautentisering","Manager":"Leder","Manual":"Manuell","Manual adjustment":"Manuell justering","Manual allocation":"Manuell fordeling","Manual card":"Manuelt kort","Manual card payment":"Manuell kortbetaling","Manual card reference":"Manuell kortreferanse","Manual lets you enter each person's share yourself.":"Manuell lar deg selv skrive inn hver persons andel.","Manual product":"Manuelt produkt","Manual selection":"Manuelt valg","Manual sync is not available for this finance domain yet.":"Manuell synkronisering er ikke tilgjengelig for dette finansdomenet ennå.","Manual takeover":"Manuell overtakelse","Map :field before importing this dataset.":"Koble :field før dette datasettet importeres.","Map columns":"Koble kolonner","Mapped lead data":"Koblede lead-data","March":"Mars","Mark all read":"Merk alle som lest","Mark as available":"Marker som ledig","Mark as confirmed":"Merk som bekreftet","Mark as day off":"Marker som fridag","Mark as given":"Marker som gitt","Mark as in stock":"Merk som på lager","Mark as read":"Merk som lest","Mark as shipped":"Merk som sendt","Mark as used":"Marker som brukt","Mark available":"Marker tilgjengelig","Mark confirmed commissions paid":"Merk bekreftede provisjoner som betalt","Mark identity verified":"Merk identiteten som bekreftet","Mark lost":"Merk som tapt","Mark paid":"Merk som betalt","Mark pending as paid":"Merk ventende som betalt","Mark shipped":"Merk som sendt","Mark this lead as lost?":"Merk denne leaden som tapt?","Mark time range":"Marker tidsrom","Mark type":"Markeringstype","Marked for admin review until categories are selected.":"Merket for administratorgjennomgang til kategorier er valgt.","Marker color":"Farge på markering","Marker name":"Navn på markering","Market":"Marked","Market countries":"Markedsland","Market country (ISO)":"Markedsland (ISO)","Marketing":"Markedsføring","Marketing :channel :status":"Markedsføring :channel :status","Marketing & Campaigns":"Markedsføring og kampanjer","Marketing campaigns":"Markedsføringskampanjer","Marketing context":"Markedsføringskontekst","Marketing message":"Markedsføringsmelding","Marketplace suppliers and their commission terms":"Markedsplassleverandører og deres provisjonsvilkår","Marks the booking as cancelled (does not hard-delete).":"Markerer bookingen som avlyst (sletter ikke permanent).","Match employee :id":"Koble ansatt :id","Match services":"Koble tjenester","Matched":"Matchet","Matching products":"Treffende produkter","Matching services":"Treffende tjenester","Max booking window":"Hvor langt frem kunder kan booke","Max photos":"Maks. bilder","Max spend":"Maks forbruk","Maximum":"Maksimum","Maximum amount":"Maksimumsbeløp","Maximum available":"Maksimum tilgjengelig","Maximum discount value":"Maksimal rabattverdi","May":"Mai","Measures, treatment, advice, and follow-up.":"Tiltak, behandling, råd og oppfølging.","Medium":"Middels","Member":"Medlem","Merchant code":"Brukerstedskode","Merchant ID":"Brukersteds-ID","Merchant name":"Brukerstedsnavn","Merchant reference prefix":"Prefiks for brukerstedsreferanse","Merchant serial number":"Forhandlers serienummer","Message":"Melding","Message body":"Meldingstekst","Message to customer":"Melding til kunden","Messages":"Meldinger","Meta (Facebook) pixel ID":"Meta (Facebook) piksel-ID","Method":"Metode","Metric":"Måltall","Metric units":"Metriske enheter","Microphone":"Mikrofon","Microphone access is blocked":"Mikrofontilgang er blokkert","Microphone off":"Mikrofon av","Midnight":"Midnatt","Migration assistant":"Migreringsassistent","Milligrams (mg)":"Milligram (mg)","Milliliters (ml)":"Milliliter (ml)","min":"min","Min photos":"Min. bilder","Min spend":"Min. forbruk","Min visits":"Min. besøk","Minimize":"Minimer","Minimum":"Minimum","Minimum amount":"Minimumsbeløp","Minimum available":"Minimum tilgjengelig","minutes":"minutter","Minutes":"Minutter","Minutes before":"Minutter før","Mode":"Modus","Module grants":"Modultilganger","Mon":"Man","Monday":"Mandag","month":"måned","Month":"Måned","Monthly reviews":"Månedlige gjennomganger","Months":"Måneder","more":"flere","More":"Mer","More information":"Mer informasjon","More Shopify products are waiting in the next sync page.":"Flere Shopify-produkter venter på neste synkroniseringsside.","Most booked services so far today.":"Mest bestilte tjenester så langt i dag.","Most popular":"Mest populær","Most private. Calendar shows only that the slot is booked.":"Mest privat. Kalenderen viser bare at tidspunktet er booket.","Move and request confirmation":"Flytt og be om bekreftelse","Move and zoom the image to create a square profile photo.":"Flytt og zoom bildet for å lage et firkantet profilbilde.","Move booking":"Flytt booking","Move down":"Flytt ned","Move imported booking":"Flytt importert booking","Move the booking anyway?":"Flytt bookingen likevel?","Move up":"Flytt opp","Move view down":"Flytt visningen ned","Move view left":"Flytt visningen til venstre","Move view right":"Flytt visningen til høyre","Move view up":"Flytt visningen opp","Move without customer confirmation":"Flytt uten kundebekreftelse","Moved room, vacation, training...":"Flyttet rom, ferie, opplæring...","Moves to :time — the customer is emailed.":"Flyttes til :time – kunden får en e-post.","Muscles":"Muskler","Muscular structures.":"Muskulære strukturer.","Must agree":"Må godta","Mute":"Slå av lyd","Muted text":"Dempet tekst","My templates":"Mine maler","My user also follows this schedule":"Min bruker følger også denne timeplanen","Name":"Navn","Name for the package type, such as bottle, box, tube, vial, or tray.":"Navn på pakketypen, for eksempel flaske, eske, tube, hetteglass eller brett.","name@example.com":"navn@eksempel.com","Narrower columns":"Smalere kolonner","National ID":"Fødselsnummer","National ID number":"Fødselsnummer","Navigate to Catalog > Products.":"Gå til Katalog > Produkter.","Navigate to Growth > Campaigns in the sidebar.":"Gå til Vekst > Kampanjer i sidemenyen.","Navigate to Growth > Gift Cards.":"Gå til Vekst > Gavekort.","Navigate to Settings > Billing.":"Gå til Innstillinger > Fakturering.","Navigate to Settings > Company.":"Gå til Innstillinger > Firma.","Navigate to Team > Time Off.":"Gå til Team > Fri.","Navigate to the Customers page.":"Gå til Kunder-siden.","Navigation Menu":"Navigasjonsmeny","Need a few more days to decide? Extend your trial by :days days — once, on the house.":"Trenger du noen ekstra dager? Forleng prøveperioden med :days dager — én gang, på huset.","Need to know":"Viktig å vite","Needs attention":"Krever oppmerksomhet","Needs review":"Må gjennomgås","Nerve reference":"Nervereferanse","Nerves":"Nerver","Net":"Netto","Net revenue":"Netto omsetning","Net revenue (incl. VAT)":"Netto omsetning (inkl. MVA)","Net revenue (excl. VAT)":"Netto omsetning (eks. MVA)","Net sales":"Nettosalg","Net sales (incl. VAT)":"Nettosalg (inkl. MVA)","Net sales (excl. VAT)":"Nettosalg (eks. MVA)","Net scheduled revenue":"Netto planlagt omsetning","Netherlands":"Nederland","Network host":"Nettverksvert","Neural structures.":"Nevrale strukturer.","Never":"Aldri","New":"Ny","New annotation":"Ny annotasjon","New booking!":"Ny booking!","New broadcast":"Ny utsendelse","New bundle":"Ny pakke","New campaign":"Ny kampanje","New category":"Ny kategori","NEW CLIENT OFFER":"NEW CLIENT OFFER","New customer":"Ny kunde","new customers":"nye kunder","New customers":"Nye kunder","New customers only":"Bare nye kunder","New customers this month":"Nye kunder denne måneden","New date":"Ny dato","New follow-up":"Ny oppfølging","New inventory item":"Ny lagervare","New lead":"Ny lead","New offer for you — have a look.":"Nytt tilbud til deg — ta en titt.","New partner":"Ny partner","New password":"Nytt passord","New product":"Nytt produkt","New provider":"Ny behandler","New resource":"Ny ressurs","New service":"Ny tjeneste","New SumUp businesses can use this link before connecting their own SumUp API key.":"Nye SumUp-bedrifter kan bruke denne lenken før de kobler til sin egen SumUp API-nøkkel.","New supplier order request from :business":"Ny bestillingsforespørsel fra :business","New support message":"Ny brukerstøttemelding","New Zealand Dollar":"newzealandske dollar","New, converted and lost leads today.":"Nye, konverterte og tapte leads i dag.","Next":"Neste","Next appointment":"Neste avtale","Next follow-up":"Neste oppfølging","Next follow-up: :time":"Neste oppfølging: :time","Next image":"Neste bilde","Next month":"Neste måned","No abandoned holds in the recent window.":"Ingen forlatte reservasjoner i den siste perioden.","No account label":"Ingen kontoetikett","No active business categories are available yet.":"Ingen aktive bedriftskategorier er tilgjengelige ennå.","No active plan":"Ingen aktiv plan","No active Shopify products were eligible to publish.":"Ingen aktive Shopify-produkter kunne publiseres.","No active supplier products were eligible to publish.":"Ingen aktive leverandørprodukter kunne publiseres.","No active terminal providers configured. Add one under Settings → Payments.":"Ingen aktive terminalleverandører konfigurert. Legg til én under Innstillinger → Betalinger.","No activity":"Ingen aktivitet","No activity in :count months":"Ingen aktivitet på :count måneder","No activity yet.":"Ingen aktivitet ennå.","No admin timeline entries.":"Ingen oppføringer i admintidslinjen.","No alerts configured yet.":"Ingen varsler er satt opp ennå.","No annotation marks yet.":"Ingen annotasjonsmarkeringer ennå.","No annotation pins have been selected.":"Ingen annotasjonsmarkører er valgt.","No annotation references are configured.":"Ingen annotasjonsreferanser er konfigurert.","No answer":"Ingen svar","No answers were captured for this form.":"Ingen svar ble registrert for dette skjemaet.","No appointments for this provider that day.":"Ingen avtaler for denne behandleren den dagen.","No appointments waiting for payment":"Ingen avtaler venter på betaling","No appointments yet":"Ingen avtaler ennå","No approvers available.":"Ingen godkjennere tilgjengelig.","No approvers configured for this form.":"Ingen godkjennere er konfigurert for dette skjemaet.","No audit events found.":"Ingen revisjonshendelser funnet.","No available times — try another date or provider.":"Ingen ledige tider – prøv en annen dato eller behandler.","No bookable employees":"Ingen bookbare ansatte","No bookable providers yet.":"Ingen bookbare behandlere ennå.","No bookable services in this workspace yet.":"Ingen bookbare tjenester i dette arbeidsområdet ennå.","No bookable services yet.":"Ingen bestillingsbare tjenester ennå.","No bookings in this range.":"Ingen bookinger i denne perioden.","No bookings yet.":"Ingen bookinger ennå.","No bookings.":"Ingen bookinger.","No bridge build has been published to app storage yet.":"Ingen broversjon er publisert til app-lagring ennå.","No broadcasts in this status.":"Ingen utsendelser i denne statusen.","No broadcasts yet.":"Ingen utsendelser ennå.","No browser responses captured":"Ingen nettlesersvar fanget opp","No bundles yet":"Ingen pakker ennå","No business found.":"Fant ingen bedrift.","No businesses found.":"Ingen bedrifter funnet.","No calendars are connected yet.":"Ingen kalendere er tilkoblet ennå.","No campaigns in this range.":"Ingen kampanjer i denne perioden.","No campaigns in this status.":"Ingen kampanjer med denne statusen.","No campaigns yet.":"Ingen kampanjer ennå.","No categories yet":"Ingen kategorier ennå","No charge":"Ingen kostnad","No charges for cancellations or no-shows":"Ingen kostnad for avbestillinger eller no-show","No clear employee match was found.":"Fant ingen tydelig ansattmatch.","No commission earned yet.":"Ingen provisjon opptjent ennå.","No commission rules configured yet.":"Ingen provisjonsregler er konfigurert ennå.","No connected finance provider supports payroll exports yet.":"Ingen tilkoblet økonomileverandør støtter lønnseksport ennå.","No consumables assigned":"Ingen forbruksvarer lagt til","No contact info":"Ingen kontaktinformasjon","No customer activity yet.":"Ingen kundeaktivitet ennå.","No customers found":"Ingen kunder funnet","No customers yet. They will appear here as soon as bookings are created.":"Ingen kunder ennå. De vises her så snart bookinger opprettes.","No data":"Ingen data","No decisions":"Ingen beslutninger","No detection timestamp":"Ingen registreringstidspunkt","No email":"Ingen e-post","No embeddings were generated. Check OPENAI_KEY and OpenAI API access before relying on the support bot.":"Ingen embeddings ble generert. Sjekk OPENAI_KEY og OpenAI API-tilgang før du stoler på brukerstøtteboten.","No employee campaigns configured yet.":"Ingen ansattkampanjer er konfigurert ennå.","No employee campaigns saved yet.":"Ingen ansattkampanjer lagret ennå.","No employee commission rules saved yet.":"Ingen provisjonsregler for ansatte lagret ennå.","No employee service prices configured yet.":"Ingen ansattpriser for tjenester er konfigurert ennå.","No employee service prices saved yet.":"Ingen tjenestepriser for ansatte lagret ennå.","No employees found":"Ingen ansatte funnet","No employees yet.":"Ingen ansatte ennå.","No entries in selected period":"Ingen poster i valgt periode","No exceptions yet.":"Ingen unntak ennå.","No expired holds in this range.":"Ingen utløpte reservasjoner i denne perioden.","No expiry":"Ingen utløp","No fields matched yet.":"Ingen felt er koblet ennå.","No finance connectors are available yet.":"Ingen økonomi-connectorer er tilgjengelige ennå.","No follow-ups pending. All customers are up to date.":"Ingen ventende oppfølginger. Alle kunder er ajour.","No forms yet":"Ingen skjemaer ennå","No gift cards yet.":"Ingen gavekort ennå.","No import issues found":"Fant ingen importproblemer","No inactive personnel.":"Ingen inaktive medarbeidere.","No incoming stock":"Ingen innkommende varer","No influencer payout":"Ingen influencer-utbetaling","No interests yet. Add an interest before handing this lead off to booking.":"Ingen interesser ennå. Legg til en interesse før du overfører denne leaden til booking.","No inventory items":"Ingen lagervarer","No inventory items yet":"Ingen lagervarer ennå","No leads match these filters.":"Ingen leads matcher disse filtrene.","No leads yet. Use the New lead button to create the first one.":"Ingen leads ennå. Bruk knappen Ny lead for å opprette den første.","No lines calculated for this run.":"Ingen linjer beregnet for denne kjøringen.","No linked campaign":"Ingen koblet kampanje","No location":"Ingen lokasjon","No locations added yet.":"Ingen lokasjoner lagt til ennå.","No locations available.":"Ingen lokasjoner tilgjengelig.","No marks match this area.":"Ingen markeringer passer til dette området.","No matching receipts":"Ingen treff på kvitteringer","Showing the latest 50 receipts. Search to narrow down.":"Viser de siste 50 kvitteringene. Søk for å avgrense.","No matching SMS package is configured.":"Ingen tilsvarende SMS-pakke er konfigurert.","No maximum":"Ingen maksimum","No messages yet.":"Ingen meldinger ennå.","No minimum":"Ingen minimum","No notes":"Ingen notater","No open reconciliation issues were found for the current finance connectors.":"Det ble ikke funnet noen åpne avstemmingsproblemer for de gjeldende økonomitilkoblingene.","No openings on this day.":"Ingen ledige tider denne dagen.","No operational alerts.":"Ingen driftsvarsler.","No order requests yet":"Ingen bestillingsforespørsler ennå","No orders yet.":"Ingen ordrer ennå.","No owner assigned":"Ingen eier tildelt","No partners yet.":"Ingen partnere ennå.","No pay profile saved yet.":"Ingen lønnsprofil lagret ennå.","No payable lines were found for this period.":"Ingen betalbare linjer ble funnet for denne perioden.","No payment":"Ingen forhåndsbetaling","No payment method is on file. Buy any package once to save your card before autobuy can charge you.":"Ingen betalingsmetode er lagret. Kjøp en pakke én gang for å lagre kortet ditt før autokjøp kan belaste deg.","No payments recorded":"Ingen betalinger registrert","No payroll calculations yet.":"Ingen lønnsberegninger ennå.","No pending forms":"Ingen ventende skjemaer","No personnel available. Add people from the Personnel page.":"Ingen ansatte tilgjengelige. Legg til personer fra Personell-siden.","No phone":"Ingen telefon","No photos":"Ingen bilder","No pooled tips to distribute.":"Ingen felles driks å fordele.","No price":"Ingen pris","No processed payments this month.":"Ingen behandlede betalinger denne måneden.","No product found for barcode :code":"Fant ikke produkt for strekkode :code","No products found":"Ingen produkter funnet","No products found.":"Ingen produkter funnet.","No products match":"Ingen produkter samsvarer","No products match these filters":"Ingen produkter matcher disse filtrene","No products yet":"Ingen produkter ennå","No provider secret has been saved yet.":"Det er ennå ikke lagret noen leverandørhemmelighet.","No public Susoft catalog rows were returned for this URL.":"Ingen offentlige Susoft-katalograder ble returnert for denne URL-en.","No receipt items":"Ingen linjer på kvitteringen","No receipt printer (browser print dialog)":"Ingen kvitteringsskriver (utskriftsdialog i nettleseren)","No receipts yet":"Ingen kvitteringer ennå","No recent admin activity.":"Ingen nylig adminaktivitet.","No recent appointments.":"Ingen nylige avtaler.","No recent decisions":"Ingen nylige beslutninger","No recommended products yet":"Ingen anbefalte produkter ennå","No referral links yet.":"Ingen henvisningslenker ennå.","No referred businesses yet.":"Ingen henviste bedrifter ennå.","No resources yet":"Ingen ressurser ennå","No results found":"Ingen resultater funnet","No reviews yet. Be the first to share your experience.":"Ingen vurderinger ennå. Vær den første til å dele opplevelsen din.","No rule":"Ingen regel","No salary profiles configured yet.":"Ingen lønnsprofiler er konfigurert ennå.","No sample rows found.":"Fant ingen eksempelrader.","No saved payment method on file. Please buy a package once first.":"Ingen lagret betalingsmetode. Kjøp en pakke manuelt først.","No saved photos yet.":"Ingen lagrede bilder ennå.","No schedule windows yet.":"Ingen timeplanvinduer ennå.","No schedule yet":"Ingen tidsplan ennå","No sections pinned yet. Add one to see today’s analytics here.":"Ingen seksjoner festet ennå. Legg til en for å se dagens analyser her.","No service":"Ingen tjeneste","No service packages match your search":"Ingen tjenestepakker samsvarer med søket","No service packages yet.":"Ingen tjenestepakker ennå.","No services created yet.":"Ingen tjenester opprettet ennå.","No services found":"Ingen tjenester funnet","No services match these filters":"Ingen tjenester matcher disse filtrene","No services match your search":"Ingen tjenester samsvarer med søket","No services selected yet.":"Ingen tjenester valgt ennå.","No services yet":"Ingen tjenester ennå","No services yet.":"Ingen tjenester ennå.","No Shopify store connected yet.":"Ingen Shopify-butikk er tilkoblet ennå.","No show":"Ikke møtt","No Show":"Ikke møtt","No signature":"Ingen signatur","No SKU":"Ingen SKU","No SMS activity.":"Ingen SMS-aktivitet.","No SMS balances need attention.":"Ingen SMS-saldoer trenger oppfølging.","No source connections yet.":"Ingen kildetilkoblinger ennå.","No staged import sessions yet. Upload a CSV or XLSX file to get started.":"Ingen forberedte importøkter ennå. Last opp en CSV- eller XLSX-fil for å komme i gang.","No status":"Ingen status","No Stripe account yet":"Ingen Stripe-konto ennå","No subject":"Ingen emne","No submissions found.":"Ingen innsendinger funnet.","No submitted forms yet":"Ingen innsendte skjemaer ennå","No submitted forms yet.":"Ingen innsendte skjemaer ennå.","No subscriptions.":"Ingen abonnementer.","No supplier":"Ingen leverandør","No supplier contact details available.":"Ingen kontaktopplysninger for leverandøren er tilgjengelige.","No supplier email":"Ingen leverandør-e-post","No supplier products":"Ingen leverandørprodukter","No supplier products match the current business categories.":"Ingen leverandørprodukter passer til de gjeldende bedriftskategoriene.","No supplier products match this business yet.":"Ingen leverandørprodukter passer denne bedriften ennå.","No suppliers yet.":"Ingen leverandører ennå.","No support conversations found.":"Fant ingen brukerstøttesamtaler.","No support conversations yet.":"Ingen brukerstøttesamtaler ennå.","No support sessions.":"Ingen brukerstøtteøkter.","No sync activity recorded yet.":"Ingen synkroniseringsaktivitet er registrert ennå.","No sync completed yet":"Ingen synkronisering er fullført ennå","no sync jobs":"ingen synkroniseringsjobber","No synced Shopify products":"Ingen synkroniserte Shopify-produkter","No templates yet":"Ingen maler ennå","No terminal":"Ingen terminal","No terminals saved for this provider yet.":"Ingen terminaler lagret for denne leverandøren ennå.","No times available on this day.":"Ingen ledige tider denne dagen.","No timestamp":"Ingen tidsstempel","No tips recorded in this period.":"Ingen driks registrert i denne perioden.","No tokens yet.":"Ingen tokens ennå.","No trial":"Ingen prøveperiode","No trials need attention.":"Ingen prøveperioder trenger oppfølging.","No unmatched orders. Everything is assigned.":"Ingen ikke-matchede ordrer. Alt er tildelt.","No upcoming appointment":"Ingen kommende avtale","No users attached yet.":"Ingen brukere er knyttet til ennå.","No VAT code — set rate manually":"Ingen mva-kode — angi sats manuelt","No verification":"Ingen bekreftelse","No visits":"Ingen besøk","No waiting-list entries in this range.":"Ingen ventelisteoppføringer i dette området.","No webhooks yet.":"Ingen webhooks ennå.","No working hours":"Ingen arbeidstid","Staff working per hour":"Ansatte på jobb per time","Nobody is working":"Ingen er på jobb","Gap :start–:end":"Hull :start–:end","Nobody is working :start–:end":"Ingen er på jobb :start–:end","No working provider today":"Ingen arbeidende behandler i dag","No Z reports yet":"Ingen Z-rapporter ennå","Showing your two most recent reports.":"Viser dine to siste rapporter.","No-show":"Ikke møtt","No-show fee":"Gebyr for manglende oppmøte","No-show reason":"Årsak til ikke møtt","No-shows":"Manglende oppmøte","Non-bookable":"Ikke bookbar","Non-bookable only":"Kun ikke-bookbare","None":"Ingen","Normal":"Normal","Norway":"Norge","Norwegian Krone":"Norske kroner","Not agreed":"Ikke samtykket","Not booked yet":"Ikke booket ennå","Not configured":"Ikke konfigurert","Not connected":"Ikke tilkoblet","Not connected to any services":"Ikke tilknyttet noen tjenester","Not consented":"Ikke samtykket","Not converted":"Ikke konvertert","Not enabled on this device.":"Ikke aktivert på denne enheten.","Not enough SMS credits":"Ikke nok SMS-kreditter","Not mapped":"Ikke kartlagt","Not priced":"Ikke priset","Not recorded":"Ikke registrert","Not scheduled":"Ikke planlagt","Not set":"Ikke satt","Not subscribed":"Ikke abonnert","Not tracked":"Ikke sporet","Not used":"Ikke brukt","Not verified":"Ikke verifisert","Note":"Notat","Note (optional)":"Merknad (valgfritt)","Note created successfully.":"Notatet ble opprettet.","Note deleted successfully.":"Notatet ble slettet.","Notes":"Notater","Nothing to review right now":"Ingenting å gjennomgå akkurat nå","Notice options":"Varslingsalternativer","Notification channel":"Varselkanal","Notify if starting within":"Varsle hvis den starter innen","Notify this employee when bookings are added to their calendar — instantly, before they start, or both.":"Varsle denne ansatte når bookinger legges til i kalenderen – umiddelbart, før de starter, eller begge deler.","November":"November","now":"nå","Objective":"Objektivt","October":"Oktober","Off":"Av","Offer a single automatic discount for appointments booked shortly before they start.":"Tilby én automatisk rabatt for timer som bestilles kort tid før de starter.","Offer anyway":"Tilby likevel","Offer cancelled slots to customers when appointments open up.":"Tilby avbestilte timer til kunder når avtaler blir ledige.","Offer channel":"Tilbudskanal","Offer expiry":"Tilbudet utløper","Offer pending":"Tilbud venter","Offer slot":"Tilby time","Offered":"Tilbudt","Offline":"Frakoblet","Oldest waiting":"Eldste ventende","On":"På","on :date":"den :date","on confirmation. UTM tags from your ad links are saved on each booking.":"ved bekreftelse. UTM-tagger fra annonsekoblingene dine lagres ved hver bestilling.","On the Inventory page, click \"Shop\" to browse products from connected suppliers.":"På Lager-siden klikker du på «Butikk» for å se produkter fra tilkoblede leverandører.","On the Inventory page, open the item you received more of.":"På Lager-siden åpner du varen du har mottatt mer av.","On this page":"På denne siden","On trial":"På prøveperiode","Onboard business":"Onboard virksomhet","Onboarding incomplete":"Onboarding ikke fullført","Once your account is deleted, all of its resources and data will also be permanently deleted. Please enter your password to confirm you would like to permanently delete your account.":"Når kontoen din er slettet, blir alle ressurser og data også slettet permanent. Skriv inn passordet ditt for å bekrefte at du vil slette kontoen din permanent.","One origin per line, e.g.":"En opprinnelse per linje, f.eks.","online":"pålogget","Online":"På nett","Online checkout is not available for this business right now.":"Onlinebetaling er ikke tilgjengelig for denne virksomheten akkurat nå.","Online consultations":"Onlinekonsultasjoner","Online payment is not available right now.":"Nettbetaling er ikke tilgjengelig akkurat nå.","Only active finance integrations can be synced.":"Bare aktive finansintegrasjoner kan synkroniseres.","Only assigned staff can open this customer journal.":"Kun tildelte ansatte kan åpne denne kundejournalen.","Only business owners can change billing preferences.":"Bare bedriftseiere kan endre faktureringspreferanser.","Only business owners can enable payments.":"Bare bedriftseiere kan aktivere betalinger.","Only customers assigned to your care team appear in the directory. Use an exact customer ID, email, or phone number to open a restricted shell for emergency workflows.":"Bare kunder som er tildelt ditt behandlingsteam vises i katalogen. Bruk eksakt kunde-ID, e-post eller telefonnummer for å åpne et begrenset skall for nødarbeidsflyter.","Only customers assigned to your care team appear in the grid. Use restricted lookup when you need an emergency customer shell.":"Bare kunder som er tildelt ditt behandlingsteam vises i listen. Bruk begrenset oppslag når du trenger et kundeskall i en nødssituasjon.","Only for last-minute bookings":"Kun for siste-liten-bookinger","Only listed origins may load your widget.":"Bare oppførte opprinnelser kan laste widgeten din.","Only pending approval requests can be resent.":"Bare ventende godkjenningsforespørsler kan sendes på nytt.","Only product lines can be issued as change slips. Services are not returnable after delivery.":"Bare produktlinjer kan få byttelapp. Tjenester kan ikke returneres etter levering.","Only successful payment captures can be refunded.":"Bare vellykkede betalingsbelastninger kan refunderes.","Only this":"Kun denne","Only this and Show all make large teams manageable.":"Kun denne og Vis alle gjør store team håndterbare.","Only use this for practitioners or therapists who handle their own cash separately. Do not use it for a shared reception desk, shared cash box, or fixed checkout point.":"Bruk dette bare for behandlere eller terapeuter som håndterer egne kontanter separat. Ikke bruk det for felles resepsjon, felles kontantkasse eller fast kassapunkt.","Only workspace owners can change billing preferences.":"Bare arbeidsområdeeiere kan endre faktureringspreferanser.","Only workspace owners can update booking page appearance.":"Bare arbeidsområdeeiere kan oppdatere bestillingssidens utseende.","Only workspace owners can update business details.":"Bare arbeidsområdeeiere kan oppdatere virksomhetsdetaljer.","Only workspace owners can update finance connector settings.":"Bare eiere av arbeidsområdet kan oppdatere innstillingene for økonomi-connectoren.","Only workspace owners can update the company website page.":"Bare eiere av arbeidsområde kan oppdatere selskapets nettside.","open":"åpen","Open":"Åpne","Open :label":"Åpne :label","Open a customer's profile from the Customers list.":"Åpne en kundes profil fra kundelisten.","Open a past campaign from the Campaigns list.":"Åpne en tidligere kampanje fra kampanjelisten.","Open a past transaction to view or reprint its receipt.":"Åpne en tidligere transaksjon for å se eller skrive ut kvitteringen på nytt.","Open an employee's profile and go to the Permissions tab.":"Åpne en ansatts profil og gå til Tillatelser-fanen.","Open an existing service to edit it.":"Åpne en eksisterende tjeneste for å redigere den.","Open balances":"Åpne saldoer","Open booking page":"Åpne bestillingssiden","Open C:\\ProgramData\\Calendia\\POS Bridge\\config.json on the Windows register PC once during installation.":"Åpne C:\\ProgramData\\Calendia\\POS Bridge\\config.json på Windows-kasse-PC-en én gang under installasjonen.","Open C:\\ProgramData\\Calendia\\POS Bridge\\config.json on the Windows register PC.":"Åpne C:\\ProgramData\\Calendia\\POS Bridge\\config.json på Windows-kasse-PC-en.","Open cash drawer":"Åpne kasseskuff","Open consultation":"Åpne konsultasjon","Open dev.shopify.com and create an app for this supplier. Then copy the values below into the Shopify app setup.":"Åpne dev.shopify.com og opprett en app for denne leverandøren. Kopier deretter verdiene nedenfor inn i Shopify-appoppsettet.","open ended":"uten sluttdato","Open external POS flow":"Åpne ekstern POS-flyt","Open extra bookable hours — for part-timers without a general schedule, or full-timers picking up extra shifts.":"Åpne ekstra bookbare timer — for deltidsansatte uten fast plan eller heltidsansatte som tar ekstravakter.","Open fees":"Åpne gebyrer","Open finance workspace":"Åpne økonomiarbeidsområde","Open gallery":"Åpne galleri","Open in Stripe":"Åpne i Stripe","Open issues":"Åpne problemer","Open link":"Åpne lenke","Open navigation menu":"Åpne navigasjonsmeny","Open or edit a journal draft to place annotation pins.":"Åpne eller rediger et journalutkast for å plassere annotasjonsmarkører.","Open payment link":"Åpne betalingslenke","Open PayPal POS":"Åpne PayPal POS","Open PayPal POS handoff":"Åpne PayPal POS-overleveringen","Open profile":"Åpne profil","Open QR code":"Åpne QR-kode","Open queue":"Åpne kø","Open rate":"Åpningsrate","Open Restricted Customer":"Åpne begrenset kunde","Open sale":"Åpent salg","Open sales":"Åpne salg","Open sales discarded.":"Åpne salg ble forkastet.","Open service (custom time and price)":"Åpen tjeneste (egendefinert tid og pris)","Open Settings > Company > Integrations > Cash drawer bridge and click Pair this browser.":"Åpne Innstillinger > Firma > Integrasjoner > Kasseskuffbro og klikk Koble denne nettleseren.","Open share link":"Åpne delingslenke","Open Shopify Dev Dashboard":"Åpne Shopify Dev Dashboard","Open Shopify product":"Åpne Shopify-produkt","Open supplier product":"Åpne leverandørprodukt","Open support conversation":"Åpne brukerstøttesamtale","Open the \"Booking settings\" tab.":"Åpne «Bookinginnstillinger»-fanen.","Open the appointment details.":"Åpne avtaledetaljene.","Open the Bookings page and find the \"Pending waiting-list offers\" panel.":"Åpne bookingsiden og finn panelet «Ventende ventelistetilbud».","Open the Cash register from the sidebar.":"Åpne kassen fra sidemenyen.","Open the customer's profile.":"Åpne kundens profil.","Open the Dashboard from the top of the sidebar.":"Åpne oversikten fra toppen av sidemenyen.","Open the details of a scheduled video consultation.":"Åpne detaljene for en planlagt videokonsultasjon.","Open the Team or Personnel section from the sidebar.":"Åpne Team- eller Personell-seksjonen fra sidemenyen.","Open the Win-Back section to see clients who haven't booked recently.":"Åpne vinn-tilbake-seksjonen for å se kunder som ikke har booket i det siste.","Opening checkout...":"Åpner kassen...","Opening float":"Startbeholdning","Opening float recorded.":"Startbeholdning registrert.","Opening hours":"Åpningstider","Opens":"Åpninger","Operational alerts":"Driftsvarsler","Operational coverage for today":"Operativ dekning for i dag","Operations":"Drift","Operator-based cash handling":"Operatørbasert kontanthåndtering","OPOS logical name":"OPOS logisk navn","Optional":"Valgfritt","Optional message sent to or shown to the customer.":"Valgfri melding som sendes til eller vises for kunden.","Optional note describing how identity was verified.":"Valgfritt notat som beskriver hvordan identiteten ble bekreftet.","Optional page chrome that sits above the campaign content.":"Valgfritt sideelement som ligger over kampanjeinnholdet.","Optional. Route sales to a different income account per VAT rate — useful when an account is VAT-locked. Each falls back to the default sales account when blank.":"Valgfritt. Før salg til en annen inntektskonto per mva-sats — nyttig når en konto er mva-låst. Hver faller tilbake til standard salgskonto når feltet er tomt.","Optional. Route sales to a different income account per VAT rate — useful when an account is VAT-locked. Each falls back to the Income account above.":"Valgfritt. Før salg til en annen inntektskonto per mva-sats — nyttig når en konto er mva-låst. Hver faller tilbake til inntektskontoen over.","Optional. Use to charge a different amount for the booking payment than the displayed service price.":"Valgfri. Bruk for å belaste et annet beløp for bookingbetalingen enn den viste tjenesteprisen.","Options (one per line)":"Alternativer (ett per linje)","or":"eller","Or check specific boxes to grant custom access.":"Eller merk av spesifikke bokser for å gi tilpasset tilgang.","Or specific services":"Eller spesifikke tjenester","or, enter the code manually":"eller skriv inn koden manuelt","Orange":"Oransje","Order":"Ordre","Order #:id":"Ordre #:id","Order marked as shipped.":"Bestilling merket som sendt.","Order request":"Bestillingsforespørsel","Order request accepted.":"Bestillingsforespørsel godtatt.","Order request rejected.":"Bestillingsforespørsel avvist.","Order request sent to the supplier.":"Bestillingsforespørsel sendt til leverandøren.","Order requests":"Bestillingsforespørsler","Ordered":"Bestilt","Ordered: :quantity":"Bestilt: :quantity","Organization ID":"Organisasjons-ID","Business ID or EIN (optional)":"Virksomhetsnummer eller EIN (valgfritt)","Organization number":"Organisasjonsnummer","Original booking":"Opprinnelig booking","Original payment method":"Opprinnelig betalingsmetode","Other":"Annet","Other correction":"Annen korreksjon","Other corrections":"Andre korreksjoner","Other sales":"Andre salg","Other staff":"Andre ansatte","Other treatments":"Andre behandlinger","Ounces (oz)":"Unser (oz)","Out of credits":"Tom for kreditter","Out of SMS credits":"Tom for SMS-kreditt","Out of stock":"Ikke på lager","Outcome, timing, follow-up, and appointment-linked notes.":"Resultat, tidspunkter, oppfølging og notater knyttet til avtaler.","Output VAT account":"Utgående mva-konto","Outside Norway, verify that operator-based cash handling without an integrated drawer is accepted before enabling this mode.":"Utenfor Norge må du kontrollere at operatørbasert kontanthåndtering uten integrert skuff er akseptert før denne modusen aktiveres.","Outstanding":"Utestående","Outstanding balance":"Utestående beløp","Outstanding fee":"Utestående gebyr","Over target":"Over mål","Overlap allowed":"Overlapping tillatt","Override":"Overstyring","Override price":"Overstyr pris","Override price for booking payment":"Overstyr pris for bookingbetaling","Override the CTA button color. Leave empty to use the accent color.":"Overstyr CTA-knappens farge. La stå tomt for å bruke aksentfargen.","Overview":"Oversikt","Owner":"Eier","Owner email":"Eierens e-post","Owner email is required.":"Eierens e-post er påkrevd.","Owner name":"Eierens navn","Owner name is required.":"Eierens navn er påkrevd.","Owner: :name":"Eier: :name","Oxygen saturation":"Oksygenmetning","Package":"Pakke","Package count":"Antall pakker","Package label":"Pakkeetikett","Package redemption":"Tjenestepakke innløst","Package options":"Pakkealternativer","Package size":"Pakkestørrelse","Page :current of :last":"Side :current av :last","Page :current of :total":"Side :current av :total","Page :page of :pages":"Side :page av :pages","Page slug":"Sideslug","Page title":"Sidetittel","Paid":"Betalt","Paid commission":"Utbetalt provisjon","Paid out":"Utbetalt","Pair this browser":"Koble denne nettleseren","Pair workstation":"Koble sammen arbeidsstasjon","Pairing token":"Paringstoken","Palms":"Håndflater","Partial block":"Delvis blokkering","Partially received":"Delvis mottatt","Partner":"Partner","Partner created.":"Partner opprettet.","Partner details":"Partnerdetaljer","Partner name":"Partnernavn","Partner name is required.":"Partnernavn er påkrevd.","Partner updated.":"Partner oppdatert.","Partners":"Partnere","Password":"Passord","Password settings":"Passordinnstillinger","Past due":"Forfalt","Paste or write your terms and conditions here.":"Lim inn eller skriv dine vilkår og betingelser her.","Cancellation and refund policy":"Avbestillings- og refusjonsvilkår","Shown on your public terms page. Leave it empty to use the standard policy generated from your cancellation, fee and prepayment settings.":"Vises på den offentlige vilkårssiden din. La feltet stå tomt for å bruke standardvilkårene som lages ut fra innstillingene dine for avbestilling, gebyrer og forhåndsbetaling.","Write your own cancellation and refund policy here.":"Skriv dine egne avbestillings- og refusjonsvilkår her.","Standard policy shown on your terms page":"Standardvilkår som vises på vilkårssiden din","The standard texts are templates. You are responsible for making sure your terms, refund policy and privacy notice are correct for your business.":"Standardtekstene er maler. Du er selv ansvarlig for at vilkårene, refusjonsvilkårene og personvernerklæringen er riktige for virksomheten din.","View public terms page":"Se den offentlige vilkårssiden","View privacy page":"Se personvernsiden","Paste the API key from Tripletex":"Lim inn API-nøkkelen fra Tripletex","Paste the same token into the Cash drawer bridge settings in the Cash register.":"Lim inn samme token i innstillingene for Kasseskuff-bro i kassen.","Paste this comma-separated list into the Admin API access scopes.":"Lim inn denne kommaseparerte listen i Admin API-tilgangene.","Paste this into the HTML of the page where the widget should appear.":"Lim dette inn i HTML-en på siden der widgeten skal vises.","Patch fields. Pass rotate_secret: true to issue a new secret.":"Patch felt. Send rotate_secret: true for å utstede en ny hemmelighet.","Patch starts_at (reschedule), employee_id (reassign), notes, or status (confirmed|scheduled|completed|cancelled|no_show).":"Patch starts_at (flytt), employee_id (omfordel), notes eller status (confirmed|scheduled|completed|cancelled|no_show).","patient":"pasient","Patient":"Pasient","Patient-reported history, chief complaint, and anamnesis.":"Pasientrapportert historikk, hovedplage og anamnese.","Pause syncing":"Sett synkronisering på pause","Paused":"Satt på pause","Pay :amount":"Betal :amount","Pay :amount at :business: :url":"Betal :amount hos :business: :url","pay as you grow; nothing for cancellations or no-shows.":"betal etter hvert som du vokser; ingenting for avbestillinger eller no-show.","Pay later":"Betal senere","Pay Later":"Betal senere","Pay only for staff who take bookings":"Betal kun for ansatte som tar imot bookinger","Pay only when a booking is confirmed":"Betal kun når en booking blir bekreftet","Pay only when clients book. Ideal if your booking volume varies.":"Betal kun når kunder bestiller. Ideell hvis bestillingsvolumet varierer.","Pay out pending":"Betal ut ventende","Pay the fee":"Betal gebyret","Pay with Vipps MobilePay":"Betal med Vipps MobilePay","Payee alias":"Mottakeralias","Payment":"Betaling","Payment :status":"Betaling :status","Payment accounts":"Betalingskontoer","Payment attention":"Betaling krever oppfølging","Payment button":"Betalingsknapp","Payment complete":"Betaling fullført","Payment correction":"Betalingskorreksjon","Payment corrections":"Betalingskorreksjoner","Payment description prefix":"Prefiks for betalingsbeskrivelse","Payment failed":"Betalingen mislyktes","Payment integrations":"Betalingsintegrasjoner","Payment link from :business":"Betalingslenke fra :business","Payment method":"Betalingsmetode","Payment methods":"Betalingsmåter","Payment preference at booking":"Betalingspreferanse ved bestilling","Payment preferences updated.":"Betalingspreferanser oppdatert.","Payment processing fees":"Gebyrer for betalingsbehandling","Payment provider":"Betalingsleverandør","Payment received":"Betaling mottatt","Payment request sent":"Betalingsforespørsel sendt","Payment terminal is not connecting":"Betalingsterminalen kobler seg ikke til","Payment terms number":"Betalingsbetingelsesnummer","Payments":"Betalinger","Payments handled this way must include the external receipt number. Calendia records the payment operationally, but the declared external system remains the fiscal system of record.":"Betalinger som håndteres slik må ha eksternt kvitteringsnummer. Calendia registrerer betalingen operasjonelt, men det deklarerte eksterne systemet er fortsatt det fiskale hovedsystemet.","Payout history":"Utbetalingshistorikk","Payout marked as paid.":"Utbetaling merket som betalt.","Payout pending":"Venter på utbetaling","Payout value":"Utbetalingsverdi","PayPal POS / Zettle is handled as an external handoff flow. Calendia records the request and waits for reconciliation back.":"PayPal POS / Zettle håndteres som en ekstern overleveringsflyt. Calendia registrerer forespørselen og venter på avstemming tilbake.","Payroll":"Lønn","Payroll expense account":"Lønnskostnadskonto","Payroll liability account":"Skyldig lønn-konto","Payroll run #:id":"Lønnskjøring #:id","Payroll runs":"Lønnskjøringer","Peak hour":"Topp-time","pending":"venter","Pending":"Venter","Pending approval":"Venter på godkjenning","Pending commission":"Ventende provisjon","Pending invoice":"Venter på faktura","Pending jobs":"Ventende jobber","people can receive this campaign":"personer kan motta denne kampanjen","People waiting for a matching slot in this calendar range.":"Kunder som venter på en passende time i dette kalenderområdet.","People waiting for a matching slot.":"Kunder som venter på en passende time.","Per bookable employee":"Per bookbar ansatt","Per booking":"Per bestilling","Per confirmed booking":"Per bekreftet booking","Per employee":"Per ansatt","Per employee (monthly)":"Per ansatt (månedlig)","Per location":"Per lokasjon","Per-employee compensation rules, payroll runs, and payout exports.":"Kompensasjonsregler per ansatt, lønnskjøringer og utbetalingseksporter.","Percent":"Prosent","Percent discount":"Prosentvis rabatt","Percent discount on next appointment":"Prosent rabatt på neste avtale","Percent of completed booking":"Prosent av fullført booking","Period":"Periode","Period ends":"Periode slutter","Period starts":"Periode starter","Personal information":"Personlig informasjon","Personal message":"Personlig melding","Personnel":"Personell","Phone":"Telefon","Phone country code":"Landkode for telefon","Phone number":"Telefonnummer","Photo":"Bilde","Photo :number":"Bilde :number","Photo gallery":"Bildegalleri","Photo imported to saved photos.":"Bildet er importert til lagrede bilder.","Photo upload":"Bildeopplasting","Photos":"Bilder","Physical":"Fysisk","Physio body":"Fysiokropp","Pick a location":"Velg en lokasjon","Pick a product, service, or appointment to start.":"Velg et produkt, en tjeneste eller en avtale for å starte.","Pick a reusable photo to annotate for this entry. The original stays untouched.":"Velg et gjenbrukbart bilde å markere på for denne oppføringen. Originalen forblir uendret.","Pick another provider, reschedule, or cancel the appointment.":"Velg en annen behandler, flytt avtalen eller kanseller den.","Pick the categories that best describe your business. They help us tailor supplier inventory and catalog recommendations.":"Velg kategoriene som best beskriver bedriften. De hjelper oss med å tilpasse leverandørlager og kataloganbefalinger.","Pick the plan that fits how you work. You can switch later, no strings attached.":"Velg planen som passer for deg. Du kan bytte senere — uten bindinger.","Pick the terminal Calendia should preselect when the appointment has a location.":"Velg terminalen Calendia skal forhåndsvelge når avtalen har en plassering.","Pick which uploaded column fills each canonical lead field. Commit is blocked until a lead name and at least one campaign, service, or bundle target are resolved.":"Velg hvilken opplastet kolonne som fyller hvert kanoniske lead-felt. Fullføring er blokkert til leadnavn og minst ett kampanje-, tjeneste- eller pakkemål er løst.","Pickup":"Henting","PIN":"PIN","Pin note":"Merknad til markør","Pin the analytics you care about most.":"Fest analysene som betyr mest for deg.","Pink":"Rosa","Barbie pink":"Barbie-rosa","Mission Control":"Oppdragskontroll","pins":"markører","Pints (pt)":"Pint (pt)","Plan":"Plan","Plan the roster ahead from employee standards, business hours, and date overrides.":"Planlegg bemanningen fremover fra ansattstandarder, åpningstider og datounntak.","Planned day off":"Planlagt fridag","Planner overrides must include both start and end times.":"Planoverstyringer må ha både start- og sluttid.","Planner overrides reset.":"Planoverstyringer nullstilt.","Planner overrides saved.":"Planoverstyringer lagret.","Platform":"Plattform","Platform admins":"Plattformadministratorer","Platform audit":"Plattformrevisjon","Platform audit explorer":"Plattformens revisjonsoversikt","Platform role":"Plattformrolle","Platform settings":"Plattforminnstillinger","Platform settings updated.":"Plattforminnstillinger oppdatert.","Platform setup":"Plattformoppsett","Platform status":"Plattformstatus","Platform user access granted":"Plattformtilgang gitt","Platform user access granted.":"Plattformtilgang gitt.","Platform user access revoked":"Plattformtilgang fjernet","Platform user access revoked.":"Plattformtilgang fjernet.","Platform user access updated":"Plattformtilgang oppdatert","Platform user access updated.":"Plattformtilgang oppdatert.","Platform users":"Plattformbrukere","platform_user":"Brukerstøttebruker","Platform-wide business, trial, and support health":"Plattformstatus for virksomheter, prøveperioder og brukerstøtte","Please answer the following questions honestly before your appointment...":"Vennligst svar ærlig på følgende spørsmål før timen...","Please choose at least one service.":"Velg minst én tjeneste.","Please choose one of the available waiting-list notice options.":"Velg ett av de tilgjengelige varslingsalternativene for ventelisten.","Please choose only publicly bookable services.":"Velg bare tjenester som kan bestilles offentlig.","Please complete the payment of :amount using the secure link below.":"Fullfør betalingen på :amount via den sikre lenken under.","Please complete the required form(s) before your appointment:":"Fyll ut det eller de nødvendige skjemaene før avtalen:","Please complete the required health form before your upcoming appointment with :business on :datetime.":"Fyll ut det nødvendige helseskjemaet før din kommende avtale med :business på :datetime.","Please proceed with caution, this cannot be undone.":"Vær forsiktig, dette kan ikke angres.","Please restock this item.":"Fyll på denne varen.","Please sign below":"Signer nedenfor","Please update your payment method or buy a package manually so you don't miss any messages.":"Oppdater betalingsmetoden eller kjøp en pakke manuelt så du ikke går glipp av meldinger.","Please upload a photo of the affected area":"Last opp et bilde av det berørte området","Point of sale":"Kasse","Point of Sale":"Kasse","Point of Sale (POS)":"Kasse (POS)","Poland":"Polen","Portugal":"Portugal","Postal code":"Postnummer","Pounds (lb)":"Pund (lb)","Powered by Calendia":"Drevet av Calendia","Predictable monthly bill":"Forutsigbar månedlig regning","predictable monthly cost, only pay for staff who take bookings.":"forutsigbar månedlig kostnad — betal kun for ansatte som tar imot bookinger.","Preferences URL":"Preferences URL","Preferences URL is optional and can be left empty.":"Preferences URL er valgfri og kan stå tom.","Preferred language":"Foretrukket språk","Prefills VAT on register custom charges and products.":"Forhåndsutfyller MVA på egendefinerte kassabelastninger og produkter.","Prep (min)":"Forberedelse (min)","Preparing device check...":"Forbereder enhetssjekk...","Preparing secure payment...":"Forbereder sikker betaling...","Preview":"Forhåndsvisning","Previous":"Forrige","Previous image":"Forrige bilde","Previous month":"Forrige måned","Previous Z reports":"Tidligere Z-rapporter","Previously imported migrations.":"Tidligere importerte migreringer.","Price":"Pris","Price inquiries":"Prisforespørsler","Price on request":"Pris på forespørsel","Primary":"Primær","Print":"Skriv ut","Print change slip":"Skriv ut byttelapp","Print or review this receipt.":"Skriv ut eller se gjennom denne kvitteringen.","Print receipt":"Skriv ut kvittering","Printed :date":"Skrevet ut :date","Privacy policy":"Personvernerklæring","processing":"behandler","Processing":"Behandler","Product":"Produkt","Product Catalog":"Produktkatalog","Product categories":"Produktkategorier","Product created.":"Produkt opprettet.","Product deleted.":"Produktet er slettet.","Product details":"Produktdetaljer","Product image":"Produktbilde","Product name":"Produktnavn","Product quantities and sales value from appointment add-ons.":"Produktantall og salgsverdi fra tillegg på avtaler.","Product return failed.":"Produktretur mislyktes.","Product return recorded.":"Produktretur registrert.","Product sales":"Produktsalg","Product updated.":"Produktet er oppdatert.","Production":"Produksjon","Products":"Produkter","Products & commission":"Produkter og provisjon","Products in the same categories":"Produkter i samme kategorier","Profile":"Profil","Profile editing is restricted for this customer.":"Profilredigering er begrenset for denne kunden.","Profile information":"Profilinformasjon","Profile photo":"Profilbilde","Profile photo preview":"Forhåndsvisning av profilbilde","Profile settings":"Profilinnstillinger","Profile type":"Profiltype","Promo":"Kampanje","Promo price":"Kampanjepris","Promotion":"Kampanje","Promotion added.":"Kampanje lagt til.","Promotion and referral codes":"Kampanje- og henvisningskoder","Promotion code deleted.":"Kampanjekoden er slettet.","Promotion removed.":"Kampanjen er fjernet.","Promotional price (:currency)":"Kampanjepris (:currency)","Proportional to sales splits tips based on each employee's share of sales.":"Proporsjonalt med salg fordeler driks basert på hver ansatts andel av salget.","Provide a JSON object for ContentSid variables.":"Oppgi et JSON-objekt for ContentSid-variabler.","Provide an email address or phone number.":"Oppgi en e-postadresse eller et telefonnummer.","Provide an email so this person can log in.":"Angi en e-post slik at denne personen kan logge inn.","Provide the Bizum merchant code first.":"Oppgi Bizum-brukerstedskoden først.","Provide the Bizum secret key first.":"Oppgi den hemmelige Bizum-nøkkelen først.","Provide the Bizum terminal first.":"Oppgi Bizum-terminalen først.","Provide the SumUp API key first.":"Legg inn SumUp API-nøkkelen først.","Provide the SumUp merchant code first.":"Legg inn SumUp-brukerstedskoden først.","Provide the SumUp webhook secret first.":"Legg inn SumUp-webhookhemmeligheten først.","Provide the Swish certificate path or access token first.":"Oppgi Swish-sertifikatsti eller tilgangstoken først.","Provide the Swish payee alias first.":"Oppgi Swish-mottakeralias først.","Provide the Vipps MobilePay client ID first.":"Oppgi Vipps MobilePay-klient-ID først.","Provide the Vipps MobilePay client secret first.":"Oppgi Vipps MobilePay-klienthemmelighet først.","Provide the Vipps MobilePay merchant serial number first.":"Oppgi Vipps MobilePay-forhandlers serienummer først.","Provide the Vipps MobilePay subscription key first.":"Oppgi Vipps MobilePay-abonnementsnøkkel først.","Provide the Viva.com access token first.":"Legg inn Viva.com-tilgangstokenet først.","Provide the Viva.com merchant ID first.":"Legg inn Viva.com-brukersteds-ID først.","Provide the Viva.com webhook secret first.":"Legg inn Viva.com-webhookhemmeligheten først.","provider":"behandler","Provider":"Behandler","Provider order":"Rekkefølge for behandlere","Provider signup":"Leverandørregistrering","Provider view":"Behandler-visning","Providers by booking count this month.":"Utøvere etter antall bestillinger denne måneden.","Providers by booking count today.":"Utøvere etter antall bestillinger i dag.","Provisional receipts":"Foreløpige kvitteringer","Public booking":"Offentlig booking","Publish all active":"Publiser alle aktive","Publish all synced":"Publiser alle synkroniserte","Publish campaign":"Publiser kampanje","Publish now":"Publiser nå","Publish product":"Publiser produkt","Publish selected":"Publiser valgte","Publish synced Shopify products from :supplier into the marketplace catalog.":"Publiser synkroniserte Shopify-produkter fra :supplier i markedsplasskatalogen.","Publish the website page":"Publiser nettsiden","Publish to supplier shop":"Publiser i leverandørbutikken","Published":"Publisert","Publishing...":"Publiserer...","Pull Shopify variants into the supplier product list.":"Hent Shopify-varianter inn i leverandørproduktlisten.","Pulse":"Puls","Purchaser email":"Kjøperens e-post","Purchaser name":"Kjøperens navn","QR code for print":"QR-kode for trykk","Qty :quantity":"Antall :quantity","Qualified":"Kvalifisert","Quantity":"Antall","Qty":"Ant.","Quantity per session":"Antall per behandling","Quarts (qt)":"Quart (qt)","Question":"Spørsmål","Question text":"Spørsmålstekst","Questions":"Spørsmål","Queued":"I kø","Quick actions":"Hurtighandlinger","Quick book":"Hurtigbooking","Quick fixes for when things do not go exactly as planned.":"Raske løsninger for når ting ikke går helt som planlagt.","Radio (single choice)":"Radioknapp (enkeltvalg)","Random on every visit":"Tilfeldig ved hvert besøk","Rate":"Sats","Rate per booking":"Pris per bestilling","Rate per extra domain":"Pris per ekstra domene","Rate per overage minute":"Pris per ekstra minutt","Rate your visit at :business":"Vurder besøket hos :business","Rate your visit with :provider":"Vurder timen din med :provider","Reached":"Nådd","Reactivate":"Reaktiver","Ready":"Klar","Ready to book?":"Klar til å bestille?","Ready to charge":"Klar til å motta betalinger","Ready to import":"Klar til import","Realm ID":"Realm-ID","Reason":"Grunn","Reason (optional)":"Årsak (valgfritt)","Reason for correction":"Årsak til rettelse","Reassign":"Tildel på nytt","Reassign their upcoming appointments and care-team responsibilities before deactivating.":"Tildel deres kommende avtaler og care-team-ansvar til andre før du deaktiverer.","Rebuy from supplier":"Kjøp på nytt fra leverandør","Receipt":"Kvittering","Receipt #:number from :business":"Kvittering #:number fra :business","Receipt copy already printed.":"Kvitteringskopien er allerede skrevet ut.","Receipt history":"Kvitteringshistorikk","Receipt printer":"Kvitteringsskriver","Receipt reference (optional)":"Kvitteringsreferanse (valgfritt)","Receipt search failed.":"Kvitteringssøk mislyktes.","Receipt sent":"Kvittering sendt","Receipt sent.":"Kvittering sendt.","Receipts":"Kvitteringer","Receipts print silently on this printer without the browser print dialog.":"Kvitteringer skrives ut stille på denne skriveren uten utskriftsdialogen i nettleseren.","Receivables account":"Kundefordringskonto","Receive":"Motta","Receive it into your inventory from the incoming stock screen once it arrives.":"Motta den i lageret ditt fra skjermen for innkommende lager når den ankommer.","Receive notifications when bookings are created, updated, rescheduled, or cancelled.":"Få varsler når bookinger opprettes, oppdateres, flyttes eller avlyses.","Receive supplier orders into your inventory":"Motta leverandørbestillinger i lageret ditt","Received":"Mottatt","Received :amount":"Mottatt :amount","Received from supplier order :order":"Mottatt fra leverandørbestilling :order","Received quantities are added to your inventory automatically.":"Mottatte mengder legges automatisk til på lageret ditt.","Received quantity cannot exceed the remaining supplier order quantity.":"Mottatt antall kan ikke overstige gjenværende antall i leverandørbestillingen.","Received: :quantity":"Mottatt: :quantity","Receiving...":"Mottar...","Recent activity":"Nylig aktivitet","Recent admin activity":"Nylig adminaktivitet","Recent appointments":"Nylige avtaler","Recent decisions":"Nylige beslutninger","Recent months":"Siste måneder","Recent orders":"Nylige ordrer","Recent receipts":"Siste kvitteringer","Recent SMS activity":"Nylig SMS-aktivitet","Recently abandoned holds":"Nylig forlatte reservasjoner","Recently filed forms":"Nylig innsendte skjemaer","Recently finished":"Nylig avsluttet","Receptionists & admins free":"Resepsjonister og admin er gratis","Recipient":"Mottaker","Recipient email":"Mottakerens e-post","Recipient name":"Mottakerens navn","Recipient phone":"Mottakerens telefon","Recipients":"Mottakere","Recommended products":"Anbefalte produkter","Recommended services":"Anbefalte tjenester","Reconciliation issues":"Avstemmingsproblemer","Reconnect":"Koble til på nytt","Reconnect Shopify":"Koble Shopify til på nytt","Reconnect Stripe":"Koble til Stripe på nytt","Record":"Registrer","Record a manual ID check after confirming the patient.":"Registrer en manuell ID-sjekk etter bekreftelse av pasienten.","Record a tip for this booking.":"Registrer driks for denne bookingen.","Record a tip for this sale.":"Registrer driks for dette salget.","Record approval":"Registrer godkjenning","Record card payment":"Registrer kortbetaling","Record cash payment":"Registrer kontantbetaling","Record decline":"Registrer avslag","Record external terminal payment":"Registrer ekstern terminalbetaling","Record finalized.":"Record ferdigstilt.","Record patient requests and export the current journal timeline.":"Registrer pasientforespørsler og eksporter den nåværende journaltidslinjen.","Recovery Code":"Gjenopprettingskode","Recovery codes":"Gjenopprettingskoder","Recovery Codes":"Gjenopprettingskoder","Recovery codes let you regain access if you lose your 2FA device. Store them in a secure password manager.":"Gjenopprettingskoder lar deg få tilgang igjen hvis du mister 2FA-enheten. Lagre dem i en sikker passordbehandling.","Rectangle":"Rektangel","Redeem at :location":"Innløs hos :location","Redeem change slip":"Løs inn byttelapp","Redeem credits":"Løs inn kreditter","Redeem gift card":"Løs inn gavekort","Redeemable with :business":"Kan innløses hos :business","redeemed":"innløst","Redirect URLs":"Redirect URLs","Redo":"Gjør om","Reference":"Referanse","Reference body":"Referanseorgan","Reference full-body anatomy base used until surface skin assets are added.":"Referansebase for hele kroppens anatomi brukes til overflatehudselementer er lagt til.","Reference muscular layer.":"Referanse muskellag.","Reference neural layer.":"Referanse nevrale lag.","Reference price":"Referansepris","Reference skeletal layer.":"Referanse skjelettlag.","Referral":"Henvisning","Referral analytics":"Henvisningsanalyse","Referral link created.":"Henvisningslenke opprettet.","Referral link deleted.":"Henvisningslenke slettet.","Referral link updated.":"Henvisningslenke oppdatert.","Referral links":"Henvisningslenker","Referrals":"Henvisninger","Referred businesses":"Henviste bedrifter","Refresh":"Oppdater","Refresh the page and re-join the consultation.":"Oppdater siden og bli med i konsultasjonen på nytt.","Refresh token":"Oppdateringstoken","Refreshing estimate...":"Oppdaterer anslag...","Refund":"Refunder","Refund a payment":"Refunder en betaling","Refund destination":"Refusjonsmål","Refund payment":"Refunder betaling","Refund recorded.":"Refusjon registrert.","Refund reference prefix":"Prefiks for refusjonsreferanse","Refund request created.":"Refusjonsforespørsel opprettet.","Refunded":"Refundert","Refunds":"Refusjoner","Refunds (incl. VAT)":"Refusjoner (inkl. MVA)","Refunds enabled":"Refusjoner aktivert","Regenerate Codes":"Regenerer koder","Region":"Region","Register a follow-up reminder for a customer.":"Registrer en oppfølgingspåminnelse for en kunde.","Register hardware on this device":"Kasseutstyr på denne enheten","Register ID":"Kasse-ID","This register needs a location before cash can be recorded on it.":"Dette kassasystemet mangler et sted før kontanter kan registreres på det.","This drawer cannot record cash yet. Choose its fiscal register under Cash management.":"Denne kassaskuffen kan ikke registrere kontanter ennå. Velg kassasystemet under Kontanthåndtering.","Register return":"Registrer retur","Registered":"Registrert","Registration to booking":"Registrering til booking","Regular notes":"Vanlige notater","Reject":"Avvis","Reject order":"Avvis ordre","Reject order :name? This cancels it.":"Avvis ordre :name? Dette kansellerer den.","Reject order request":"Avvis bestillingsforespørsel","Reject request":"Avvis forespørsel","Rejected":"Avvist","Rejecting...":"Avviser...","Released :count stale support assignments.":"Frigjorde :count foreldede brukerstøttetildelinger.","Remaining":"Gjenstår","Remaining after payment":"Gjenstår etter betaling","Remap link":"Koble om","Reminder for your appointment at :business":"Påminnelse for avtalen din på :business","Remove":"Fjern","Remove :name":"Fjern :name","Remove :name from this supplier?":"Fjern :name fra denne leverandøren?","Remove attachment":"Fjern vedlegg","Remove custom domain?":"Vil du fjerne egendefinert domene?","Remove from care team":"Fjern fra care team","Remove gallery image":"Fjern galleribilde","Remove image":"Fjern bilde","Remove layer":"Fjern lag","Remove package":"Fjern pakke","Remove section":"Fjern seksjon","Remove service":"Fjern tjeneste","Remove supplier user":"Fjern leverandørbruker","Remove usage":"Fjern forbruk","Removes the subscription.":"Fjerner abonnementet.","Removing...":"Fjerner...","Reopen":"Åpne igjen","Reopen consultation":"Gjenåpne konsultasjon","Reopening...":"Gjenåpner...","Low stock threshold":"Grense for lav beholdning","Reorder with the arrows. Each section becomes a block on your campaign landing page.":"Endre rekkefølge med pilene. Hver seksjon blir en blokk på landingssiden for kampanjen.","Repair shampoo, skin cream, aftercare mask...":"Reparasjonssjampo, hudkrem, etterbehandlingsmaske...","Replaced":"Erstattet","Report":"Rapporter","Report download failed.":"Nedlasting av rapport mislyktes.","Reports":"Rapporter","Repository":"Depot","Request :product directly from :supplier.":"Bestill :product direkte fra :supplier.","Request #:id":"Forespørsel #:id","Request body":"Forespørselskropp","Request camera access":"Be om kameratilgang","Request camera and microphone access":"Be om tilgang til kamera og mikrofon","Request decision recorded.":"Anmodningsvedtak registrert.","Request import help":"Be om importhjelp","Request microphone access":"Be om mikrofontilgang","Request order":"Send bestilling","Request payment via :provider":"Be om betaling via :provider","Request recorded.":"Forespørsel registrert.","Requests sent directly to :supplier by businesses.":"Forespørsler sendt direkte til :supplier av bedrifter.","Require guests to pay the entire service amount during booking.":"Krev at kunden betaler hele beløpet ved booking.","Require terms & conditions acceptance":"Krev aksept av vilkår og betingelser","Required":"Påkrevd","Required and enabled":"Påkrevd og aktivert","Required before access":"Påkrevd før tilgang","Required by services":"Kreves av tjenester","Required environment variables":"Påkrevde miljøvariabler","Required for the audit trail. The original entry is preserved and superseded by this correction.":"Påkrevd for revisjonssporet. Den opprinnelige oppføringen bevares og erstattes av denne rettelsen.","Required resources":"Nødvendige ressurser","Required scopes":"Påkrevde tilganger","Required when the payment was registered in the declared external fiscal cash register.":"Påkrevd når betalingen ble registrert i det deklarerte eksterne fiskale kassasystemet.","Requires approval":"Krever godkjenning","Reschedule":"Endre tidspunkt","Reschedule / update booking":"Flytt / oppdater booking","Resellers who refer businesses for a commission":"Forhandlere som henviser bedrifter mot en provisjon","Resend approval":"Send godkjenning på nytt","Resend confirmation":"Send bekreftelse på nytt","Unable to send the confirmation email.":"Kunne ikke sende bekreftelses-e-posten.","Customer has no email address.":"Kunden har ingen e-postadresse.","Confirmation email sent to :email.":"Bekreftelses-e-post sendt til :email.","Resend to":"Send på nytt til","Reset":"Nullstill","Reset advanced colors":"Tilbakestill avanserte farger","Reset filters":"Nullstill filtre","Reset view":"Tilbakestill visning","Resolve":"Fullfør","Resolve :count review items before importing.":"Løs :count punkter til gjennomgang før import.","Resolve all import plan warnings before importing.":"Løs alle advarsler i importplanen før import.","Resolve all migration review items before importing.":"Løs alle punkter til gjennomgang før import.","resolved":"Løst","Resolved":"Løst","Resource capacity :count":"Ressurskapasitet :count","Resource created.":"Ressurs opprettet.","Resource deleted.":"Ressurs slettet.","Resource updated.":"Ressurs oppdatert.","Resources":"Ressurser","Resources limit how many bookings can run simultaneously when a service requires them.":"Ressurser begrenser hvor mange bookinger som kan pågå samtidig når en tjeneste krever dem.","Respiratory rate":"Respirasjonsfrekvens","Respond to this offer":"Svar på dette tilbudet","Response":"Svar","Restart the terminal and refresh your browser.":"Start terminalen på nytt og oppdater nettleseren.","Restock":"Fyll på","Restricted Customer Lookup":"Begrenset kundeoppslag","Resume sale":"Gjenoppta salg","Resume syncing":"Fortsett synkronisering","Retail price":"Utsalgspris","Retail price (:currency)":"Utsalgspris (:currency)","Retail products and affiliate recommendations attached to services.":"Vareprodukter og affiliate-anbefalinger knyttet til tjenester.","Retry":"Prøv igjen","Return":"Retur","Return policy":"Returregler","Return policy: :days days":"Returfrist: :days dager","Return products":"Returner produkter","Return receipts":"Returkvitteringer","Return to stock":"Legg tilbake på lager","Returned product stock":"Lager for returnert produkt","Returning customers only":"Bare eksisterende kunder","Returns":"Returer","Returns a Stripe checkout URL the customer completes to confirm. Service must require payment and Stripe Connect must be onboarded.":"Returnerer en Stripe Checkout-URL kunden fullfører for å bekrefte. Tjenesten må kreve betaling og Stripe Connect må være satt opp.","Returns active, bookable services for the business.":"Returnerer aktive, bookbare tjenester for virksomheten.","Returns bookable employees.":"Returnerer bookbare ansatte.","Returns slots per day. Required: service_id (or service_ids[]) and date. Optional: days (1-31), employee_id, service_bundle_id.":"Returnerer tider per dag. Påkrevd: service_id (eller service_ids[]) og date. Valgfritt: days (1-31), employee_id, service_bundle_id.","Returns this business’s webhook subscriptions.":"Returnerer virksomhetens webhook-abonnementer.","Reusable photo removed.":"Gjenbrukbart bilde fjernet.","Revenue":"Omsetning","Revenue by employee":"Omsetning per ansatt","Revenue by payment method":"Omsetning etter betalingsmåte","Revenue per day":"Omsetning per dag","Revenue so far this month.":"Omsetning så langt denne måneden.","Revenue summary":"Omsetningssammendrag","Revenue this month":"Omsetning denne måneden","Revenue this week":"Omsetning denne uken","Revenue this week, from Monday to now.":"Omsetning denne uken, fra mandag til nå.","Revenue, 30 days":"Omsetning, 30 dager","Review and decide":"Se gjennom og avgjør","Review before importing":"Gå gjennom før import","Review form":"Gå gjennom skjema","Review forms assigned to you.":"Gå gjennom skjemaer som er tildelt deg.","Review imported catalog":"Gjennomgå importert katalog","Review inferred fields carefully":"Gjennomgå utledede felt nøye","Review pending requests from staff.":"Se gjennom ventende forespørsler fra de ansatte.","Review platform admin actions and support journal access":"Gå gjennom plattformens adminhandlinger og brukerstøttetilgang til journaler","Review request pending":"Vurderingsforespørsel venter","Review requested":"Vurdering forespurt","Review submitted":"Vurdering sendt inn","Review sync activity, reconciliation issues, and connection health in one place.":"Se synkroniseringsaktivitet, avstemmingsproblemer og tilkoblingsstatus på ett sted.","Review the customer, their contact details, and the offered slot.":"Se gjennom kunden, kontaktinformasjonen deres og det tilbudte tidspunktet.","Review the details and click Save.":"Se gjennom detaljene og klikk på Lagre.","Review the preview and confirm to bring the records in.":"Se gjennom forhåndsvisningen og bekreft for å importere postene.","Review the request and accept it to start fulfillment.":"Gå gjennom forespørselen og godta den for å starte oppfyllelsen.","Review unmatched orders":"Gjennomgå ikke-matchede ordrer","Review what Calendia will create or update before importing.":"Gå gjennom hva Calendia vil opprette eller oppdatere før import.","Review: :title":"Gjennomgå: :title","Reviewed":"Gjennomgått","Revoke":"Tilbakekall","Revoke access":"Fjern tilgang","Revoke token?":"Tilbakekalle token?","Reward":"Belønning","Reward marked as available.":"Belønning markert som tilgjengelig.","Reward marked as used.":"Belønning markert som brukt.","Reward repeat customers with appointment, spend, gift, or credit-based incentives.":"Belønn gjentatte kunder med avtale-, utgifts-, gave- eller kredittbaserte insentiver.","Reward type":"Belønningstype","rewards available":"belønninger tilgjengelig","Ring up physical sales, products, and walk-in customers.":"Registrer fysiske salg, produkter og drop-in-kunder.","Role":"Rolle","Room opens :minutes minutes before start":"Rommet åpner :minutes minutter før start","Room opens :minutes minutes before start so you can check your camera and microphone in time.":"Rommet åpner :minutes minutter før start, slik at du kan sjekke kamera og mikrofon i tide.","Room opens in :time":"Rommet åpner om :time","Rooms and resources":"Rom og ressurser","Rotate secret":"Roter hemmelighet","Route completed submissions to one or more personnel for review before the service is delivered.":"Rut fullførte innsendinger til én eller flere ansatte for gjennomgang før tjenesten leveres.","Row":"Rad","Row :row":"Rad :row","Row :row ends before it starts.":"Rad :row slutter før den starter.","Row :row has a start time Calendia cannot read.":"Rad :row har en starttid Calendia ikke kan lese.","Row :row has an email address that does not look valid.":"Rad :row har en e-postadresse som ikke ser gyldig ut.","Row :row has an end time Calendia cannot read.":"Rad :row har en sluttid Calendia ikke kan lese.","Row :row is missing :field.":"Rad :row mangler :field.","Row size":"Radstørrelse","Rules":"Regler","Run payroll calculation":"Kjør lønnsberegning","Russia":"Russland","Salary":"Lønn","Salary profiles":"Lønnsprofiler","Salary type":"Lønnstype","Salary, commission, employee-specific prices, launch campaigns, payroll calculation, and finance handoff for :business.":"Lønn, provisjon, ansattspesifikke priser, lanseringskampanjer, lønnsberegning og overføring til økonomi for :business.","Sale":"Salg","Sale export":"Salgseksport","Sale open":"Salg åpent","Sale paid":"Salg betalt","Sales":"Salg","Sales (incl. VAT)":"Salg (inkl. MVA)","Sales account":"Salgskonto","Sales must be registered in the declared external certified cash register. Record the external receipt number on every payment.":"Salg må registreres i det deklarerte eksterne sertifiserte kassasystemet. Registrer det eksterne kvitteringsnummeret på hver betaling.","Sales receipts":"Salgskvitteringer","Sales unit ID":"Salgssteds-ID","Same as accent":"Samme som aksent","Same as package price":"Samme som pakkepris","Same as service price":"Samme som tjenestepris","same location":"samme lokasjon","Same service · same provider":"Samme tjeneste · samme behandler","Sample rows":"Eksempelrader","Sandbox":"Testmiljø","Sat":"Lør","Saturday":"Lørdag","Save":"Lagre","Save allowed origins":"Lagre tillatte opprinnelser","Save anatomy settings":"Lagre anatomiinnstillinger","Save and finalize":"Lagre og fullfør","Save annotation settings":"Lagre annotasjonsinnstillinger","Save appearance":"Lagre utseende","Save as reusable photo":"Lagre som gjenbrukbart bilde","Save as template":"Lagre som mal","Save autobuy preferences":"Lagre auto-kjøp-innstillinger","Save billing preference":"Lagre faktureringspreferanse","Save booking defaults":"Lagre bestillingsstandarder","Save campaign":"Lagre kampanje","Save cash register compliance":"Lagre kassasystemoppsett","Save categories":"Lagre kategorier","Save changes":"Lagre endringer","Save commission":"Lagre provisjon","Save commission rule":"Lagre provisjonsregel","Save connection":"Lagre tilkobling","Save connector settings":"Lagre connector-innstillinger","Save correction":"Lagre rettelse","Save date exception":"Lagre datounntak","Save draft":"Lagre utkast","Save employee campaign":"Lagre ansattkampanje","Save employee pay":"Lagre ansattes lønn","Save gift card settings":"Lagre gavekortinnstillinger","Save hardware settings":"Lagre maskinvareinnstillinger","Save headcount rules":"Lagre bemanningsregler","Save hours":"Lagre timer","Save interest":"Spar interesse","Save journal presets":"Lagre journalforvalg","Save lead":"Lagre lead","Save location":"Lagre lokasjon","Save loyalty settings":"Lagre lojalitetsinnstillinger","Save mapping":"Lagre kobling","Save mappings":"Lagre tilordninger","Save mark":"Lagre markering","Save note":"Lagre notat","Save password":"Lagre passord","Save payment settings":"Lagre betalingsinnstillinger","Save price override":"Lagre prisoverstyring","Save product":"Lagre produkt","Save profile":"Lagre profil","Save provider settings":"Lagre leverandørinnstillinger","Save salary profile":"Lagre lønnsprofil","Save schedule override":"Lagre timeplanoverstyring","Save service price":"Lagre tjenestepris","Save the profile to start booking them immediately.":"Lagre profilen for å begynne å booke dem med en gang.","Save tipping settings":"Lagre driksinnstillinger","Save tracking IDs":"Lagre sporings-ID-er","Save website page":"Lagre nettsiden","Save your changes.":"Lagre endringene dine.","Saved":"Lagret","Saved custom unit":"Lagret egendefinert enhet","Saved directly to the local bridge on this PC. No config files to edit.":"Lagres direkte i den lokale broen på denne PC-en. Ingen konfigurasjonsfiler å redigere.","Saved only in this browser on this Windows PC. These cash drawer settings do not follow the business or logged-in user.":"Lagres bare i denne nettleseren på denne Windows-PC-en. Disse kasseskuffinnstillingene følger ikke bedriften eller innlogget bruker.","Saved photo":"Lagret bilde","Saved photos":"Lagrede bilder","Saved.":"Lagret.","Saving finance connector credentials requires a recent password confirmation.":"Lagring av påloggingsdetaljer krever en nylig passordbekreftelse.","Saving finance connector settings requires a recent password confirmation.":"Lagring av connector-innstillinger krever en nylig passordbekreftelse.","Saving terminal credentials requires a recent password confirmation.":"Lagring av terminallegitimasjon krever en nylig bekreftelse av passord.","Saving...":"Lagrer...","Saving…":"Lagrer…","Scales naturally with your business":"Skalerer naturlig med virksomheten","Scan product barcodes or pick items from the quick-add catalog.":"Skann strekkoder på produkter eller velg varer fra hurtigkatalogen.","Scan the QR code in your authenticator app and confirm the one-time code to finish onboarding.":"Skann QR-koden i autentiseringsappen og bekreft engangskoden for å fullføre onboarding.","Scan to pay":"Skann for å betale","Schedule":"Tidsplan","Schedule \":name\"":"Planlegg \":name\"","Schedule & availability":"Tidsplan og tilgjengelighet","Schedule a callback":"Planlegg en tilbakeringing","Schedule callback":"Planlegg tilbakeringing","Schedule campaign":"Planlegg kampanje","Schedule for":"Planlegg til","Schedule for later":"Planlegg til senere","Schedule override saved.":"Tidsplanoverstyring er lagret.","Schedule the delivery or send it immediately.":"Planlegg utsendelsen eller send den med en gang.","Scheduled":"Planlagt","Scheduled for :time":"Planlagt til :time","Scheduled or processing":"Planlagt eller behandles","Schedules":"Timeplaner","Scheduling conflict":"Timekonflikt","Scheduling…":"Planlegger…","School lottery sponsorship":"Sponsing av skolelotteri","Scope":"Omfang","Scroll down to the Revenue section.":"Bla ned til inntektsseksjonen.","Scroll to the \"Internal Notes\" section.":"Bla til «Interne notater»-seksjonen.","Scroll to the \"Providers\" or \"Employees\" section.":"Bla til «Behandlere»- eller «Ansatte»-seksjonen.","Search":"Søk","Search and add services...":"Søk og legg til tjenester...","Search businesses":"Søk i virksomheter","Search by customer":"Søk etter kunde","Search by gift card code or purchaser name.":"Søk etter gavekortkode eller kjøperens navn.","Search by name, email, or phone":"Søk på navn, e-post eller telefon","Search by name, email, or phone...":"Søk etter navn, e-post eller telefon...","Search by name, phone, or email":"Søk etter navn, telefon eller e-post","Search by product name or SKU":"Søk etter produktnavn eller SKU","Search by receipt, customer, product, or SKU":"Søk etter kvittering, kunde, produkt eller SKU","Search employees":"Søk ansatte","Search existing":"Søk eksisterende","Search guides or browse a topic to get the most out of Calendia.":"Søk i veiledninger eller bla gjennom et emne for å få mest mulig ut av Calendia.","Search help articles":"Søk i hjelpeartikler","Search help articles…":"Søk i hjelpeartikler …","Search inventory":"Søk i lager","Search products":"Søk i produkter","Search service packages":"Søk i tjenestepakker","Search services":"Søk i tjenester","Search services...":"Søk i tjenester...","Searching...":"Søker...","Secret":"Hemmelighet","Secret fields are write-only here. Leave them blank to keep the saved value.":"Hemmelighetsfeltene kan bare skrives her. La dem stå tomme for å beholde lagret verdi.","Secret key":"Hemmelig nøkkel","Section title":"Seksjonstittel","Sections":"Seksjoner","Secure a card for cancellation or no-show fees without charging upfront.":"Registrer kundens kort for eventuelle avbestillings- eller uteblivelsesgebyrer uten å belaste kortet ved booking.","Secure checkout via Stripe. Cancel anytime from your billing portal.":"Sikker betaling via Stripe. Avslutt når som helst fra fakturaportalen.","Secure payment powered by Stripe":"Sikker betaling levert av Stripe","Secure visit link":"Sikker besøkslenke","See every past visit, no-show, and their total spend.":"Se alle tidligere besøk, uteblivelser og totalt forbruk.","See more":"Se mer","See the campaign":"Se kampanjen","See the offer":"Se tilbudet","Segments":"Segmenter","Select":"Velg","Select :product":"Velg :product","Select \"Close register\".":"Velg «Avslutt kasse».","Select \"Gift Card\" as the payment method.":"Velg «Gavekort» som betalingsmåte.","Select a business…":"Velg en virksomhet…","Select a cash drawer":"Velg en kasseskuff","Select a cash drawer and enter a workstation name before pairing.":"Velg en kasseskuff og skriv inn et navn på arbeidsstasjonen før sammenkobling.","Select a cell in the planner.":"Velg en celle i planleggeren.","Select a client and click \"Send Win-Back Offer\".":"Velg en kunde og klikk på «Send vinn-tilbake-tilbud».","Select a country":"Velg et land","Select a mark type":"Velg en markeringstype","Select a package":"Velg en pakke","Select a pin to add a note.":"Velg en markør for å legge til en merknad.","Select a predefined role (e.g. Admin, Receptionist, Provider).":"Velg en forhåndsdefinert rolle (f.eks. administrator, resepsjonist, behandler).","Select a receipt to return products.":"Velg en kvittering for å returnere produkter.","Select a reference":"Velg en referanse","Select a service...":"Velg tjeneste...","Select a SumUp reader before sending the charge.":"Velg en SumUp-leser før betalingen sendes.","Select a VAT code":"Velg en mva-kode","Select a Viva.com terminal before sending the charge.":"Velg en Viva.com-terminal før betalingen sendes.","Select an employee or all employees.":"Velg en ansatt eller alle ansatte.","Select appointment":"Velg avtale","Select at least one active business category.":"Velg minst én aktiv bedriftskategori.","Select at least one business category or skip this step.":"Velg minst én bedriftskategori, eller hopp over dette steget.","Select at least one location or use all locations.":"Velg minst én lokasjon, eller bruk alle lokasjoner.","Select at least one service.":"Velg minst én tjeneste.","Select at least one supplier order item to receive.":"Velg minst én leverandørbestillingslinje som skal mottas.","Select business categories":"Velg bedriftskategorier","Select day":"Velg dag","Select employee":"Velg ansatt","Select every country where this supplier can sell.":"Velg alle land der denne leverandøren kan selge.","Select image":"Velg bilde","Select inventory item":"Velg lagervare","Select language":"Velg språk","Select market country":"Velg markedsland","Select one or more campaigns that should be used when this source has no explicit attribution.":"Velg én eller flere kampanjer som skal brukes når denne kilden ikke har eksplisitt attribusjon.","Select products to publish or use publish all.":"Velg produkter som skal publiseres, eller bruk publiser alle.","Select provider":"Velg behandler","Select question":"Velg spørsmål","Select role":"Velg rolle","Select scope":"Velg omfang","Select service":"Velg tjeneste","Select the employee you want to edit.":"Velg den ansatte du vil redigere.","Select the payment method (Terminal, Card on file, Cash, etc.).":"Velg betalingsmåte (terminal, lagret kort, kontant osv.).","Select the service, provider, and customer.":"Velg tjeneste, behandler og kunde.","Select visible products":"Velg synlige produkter","Selected":"Valgt","Selected categories must be active business categories.":"Valgte kategorier må være aktive bedriftskategorier.","Selected finance integration does not support payroll exports.":"Den valgte økonomiintegrasjonen støtter ikke lønnseksport.","Selected interest: :label":"Valgt interesse: :label","Selected products must belong to this supplier.":"Valgte produkter må tilhøre denne leverandøren.","Selected service":"Valgt tjeneste","Selection":"Utvalg","Sell directly":"Selg direkte","Sell directly - pick up at appointment":"Selg direkte - hentes ved avtalen","Sell gift cards on the public booking page":"Selg gavekort på den offentlige bookingsiden","Send":"Send","Send :client to a terminal or POS flow.":"Send :client til en terminal eller POS-flyt.","Send \":name\" now?":"Send \":name\" nå?","Send “:title” to someone via email or share a link.":"Send \":title\" til noen via e-post eller del en lenke.","Send a new form to the customer":"Send et nytt skjema til kunden","Send at":"Send kl.","Send Bizum payment":"Send Bizum-betaling","Send broadcast":"Send utsendelse","Send form":"Send skjema","Send fresh form":"Send nytt skjema","What would you like to send?":"Hva vil du sende?","Resend the unfinished form without creating a new response.":"Send det uferdige skjemaet på nytt uten å opprette et nytt svar.","No unfinished form is available to remind this customer about.":"Denne kunden har ikke et uferdig skjema du kan minne om.","Create a new form response, even if this customer completed one before.":"Opprett et nytt skjemasvar, selv om kunden har fylt ut skjemaet før.","Checking for an unfinished form...":"Ser etter et uferdig skjema …","Could not check for an unfinished form. Try again before sending.":"Kunne ikke se etter et uferdig skjema. Prøv igjen før du sender.","Could not send form.":"Kunne ikke sende skjemaet.","Could not generate link.":"Kunne ikke opprette lenken.","Remove selected customer":"Fjern valgt kunde","Send now":"Send nå","Send now campaigns require at least one eligible recipient.":"Send nå-kampanjer krever minst én kvalifisert mottaker.","Send payment link":"Send betalingslenke","Send payment request":"Send betalingsforespørsel","Send request":"Send forespørsel","Send Stripe payment link":"Send Stripe-betalingslenke","Send the customer a payment request:":"Send kunden en betalingsforespørsel:","Send the customer a short message with their consultation link.":"Send kunden en kort melding med konsultasjonslenken.","Send to external link":"Send til ekstern lenke","Send to finance":"Send til økonomi","Send to PayPal POS":"Send til PayPal POS","Send to register":"Send til kasse","Send to terminal":"Send til terminal","Calendia Pay payment link":"Betalingslenke","Send us a message and our support team will get back to you.":"Send oss en melding, så tar supportteamet vårt kontakt med deg.","Send us a message if the help articles did not solve it.":"Send oss en melding hvis hjelpesidene ikke løste det.","Send via":"Send via","Send via email":"Send via e-post","Send via SMS":"Send via SMS","Send booking confirmation by SMS":"Send bestillingsbekreftelse på SMS","Send Vipps MobilePay payment":"Send Vipps MobilePay-betaling","Send waiting SMS":"Send vente-SMS","Sender":"Avsender","Sending":"Sender","Sending temporary password":"Sender midlertidig passord","Sending...":"Sender...","Sending…":"Sender…","Sent":"Sendt","Sent to":"Sendt til","Sent to :phone":"Sendt til :phone","Sent to finance":"Sendt til økonomi","sent_to_finance":"Sendt til økonomi","Sent!":"Sendt!","September":"September","Serial port name":"Serieportnavn","Service":"Tjeneste","Service + customer name":"Tjeneste + kundenavn","Service access":"Tjenestetilgang","Service Catalog":"Tjenestekatalog","Service categories":"Tjenestekategorier","Service created.":"Tjenesten opprettet.","Service deleted.":"Tjenesten er slettet.","Service filter":"Servicefilter","Service mix with booking counts, completed counts, revenue, and average sale.":"Tjenestemiks med antall bookinger, fullførte, omsetning og gjennomsnittlig salg.","Service name":"Tjenestenavn","Service package applied":"Tjenestepakke brukt","Service package article":"Tjenestepakkevare","Service package for :service":"Tjenestepakke for :service","Service package item":"Tjenestepakkevare","Service package product":"Tjenestepakkeprodukt","Service packages":"Tjenestepakker","Service price":"Tjenestepris","Service price overrides":"Prisoverstyringer for tjenester","Service sales":"Salg av tjenester","Service updated.":"Tjenesten er oppdatert.","service_packages.appointment_discount_reason":"Tjenestepakke-enhet","service_packages.flash.adjusted":"Tjenestepakke oppdatert.","service_packages.flash.granted":"Tjenestepakke tildelt.","service_packages.flash.voided":"Tjenestepakke annullert.","service_packages.validation.adjust_below_consumed":"Du kan ikke fjerne flere ganger enn det som allerede er brukt.","service_packages.validation.adjust_requires_change":"Angi hvor mange ganger som skal legges til eller fjernes.","service_packages.validation.adjust_voided":"En annullert pakke kan ikke justeres.","service_packages.validation.appointment_already_redeemed":"Denne avtalen har allerede brukt en tjenestepakke.","service_packages.validation.appointment_invalid":"Denne tjenestepakken kan ikke brukes for denne avtalen.","service_packages.validation.booking_already_covered":"Disse tjenestene er dekket av tjenestepakken din.","service_packages.validation.customer_invalid":"Den valgte kunden kan ikke bruke denne tjenestepakken.","service_packages.validation.package_inactive":"Denne tjenestepakken er ikke aktiv.","service_packages.validation.package_invalid":"Den valgte tjenestepakken er ikke tilgjengelig for denne tjenesten.","service_packages.validation.package_unusable":"Denne tjenestepakken har ingen betalte enheter igjen.","services":"tjenester","Services":"Tjenester","Services and bundles - pricing, imagery, availability, and time-limited promotions.":"Tjenester og pakker - priser, bilder, tilgjengelighet og tidsbegrensede kampanjer.","Services cannot be returned.":"Tjenester kan ikke returneres.","Services provided today":"Tjenester levert i dag","Services selected here will block each other when they compete for this resource.":"Tjenester som velges her vil blokkere hverandre når de konkurrerer om denne ressursen.","Services unavailable today":"Utilgjengelige tjenester i dag","Session":"Økt","Session #:id":"Økt #:id","Set a per-product commission rate. Leave blank to use the supplier default of :rate%.":"Angi en provisjonssats per produkt. La stå tomt for å bruke leverandørens standard på :rate %.","Set a promotional price that activates automatically between the start and end dates.":"Sett en kampanjepris som aktiveres automatisk mellom start- og sluttdato.","Set a special price per service. The discount shows on the campaign page.":"Sett en spesialpris per tjeneste. Rabatten vises på kampanjesiden.","Set an end date or a fixed number of occurrences.":"Angi en sluttdato eller et fast antall gjentakelser.","Set bookable hours for each day. Toggle a day off when this employee doesn't work.":"Angi bookbare timer for hver dag. Slå på fridag når denne ansatte ikke jobber.","Set categories":"Angi kategorier","Set default and weekday-specific minimum and maximum available team members.":"Sett standard og ukedagsspesifikt minimum og maksimum antall tilgjengelige medarbeidere.","Set how far ahead customers can book, cancellation policies, and more.":"Angi hvor langt frem i tid kundene kan booke, avbestillingsregler og mer.","Set primary":"Angi primær","Set salary, commission, service prices, and employee campaigns.":"Angi lønn, provisjon, tjenestepriser og ansattkampanjer.","Set the minimum and maximum number of available team members per planner day.":"Sett minimum og maksimum antall tilgjengelige medarbeidere per planleggingsdag.","Set the minutes required before and after the appointment.":"Angi antall minutter som kreves før og etter avtalen.","Set the Offer expiry — how long a customer has to respond before the slot is offered to the next person.":"Angi utløpstiden for tilbudet – hvor lang tid en kunde har på å svare før tidspunktet tilbys til neste person.","Set the reorder threshold — the quantity at which the item counts as low.":"Angi terskelen for gjenbestilling – mengden der varen regnes som lav.","Set the status, connect or enter your credentials, and choose which accounts Calendia posts to.":"Angi status, koble til eller skriv inn påloggingsdetaljene, og velg hvilke kontoer Calendia fører til.","Set up a cash drawer bridge":"Sett opp en kasseskuff-bro","Set up billing":"Sett opp fakturering","Set up cash drawer":"Sett opp kasseskuff","Set up low-stock alerts under Inventory so you never run out unexpectedly.":"Sett opp varsler om lavt lager under Lager slik at du aldri går tom uventet.","Set up this payment provider before refunding payments.":"Sett opp denne betalingsleverandøren før du refunderer betalinger.","Set weekly coverage windows and one-off date overrides.":"Sett ukentlige dekningsvinduer og engangsunntak.","Set weekly hours, breaks, days off, and extra availability.":"Angi ukentlige timer, pauser, fridager og ekstra tilgjengelighet.","Set your business hours":"Sett bedriftens åpningstider","Set your default under \"How tips are attributed\" in the Tips card. Individual sales can still override it.":"Angi standardvalget ditt under «Hvordan driks fordeles» i driks-kortet. Enkeltsalg kan fortsatt overstyre det.","Settings":"Innstillinger","SHA-256: :hash":"SHA-256: :hash","Share":"Del","Share the QR code or link with the customer.":"Del QR-koden eller lenken med kunden.","Shared tip jar":"Felles drikspott","Ship to business":"Send til virksomhet","Ship to customer":"Send til kunde","Shipped":"Sendt","Shop domain":"Butikkdomene","Shopify":"Shopify","Shopify app key":"Shopify-appnøkkel","Shopify app secret":"Shopify-apphemmelighet","Shopify Client ID":"Shopify-klient-ID","Shopify configuration":"Shopify-konfigurasjon","Shopify connected.":"Shopify tilkoblet.","Shopify connection":"Shopify-tilkobling","Shopify connection failed. Please try again.":"Shopify-tilkoblingen mislyktes. Prøv igjen.","Shopify Dev Dashboard setup":"Oppsett i Shopify Dev Dashboard","Shopify did not grant the required scopes: :scopes. Enable them in the Shopify app and reconnect.":"Shopify ga ikke de påkrevde tilgangene: :scopes. Aktiver dem i Shopify-appen og koble til på nytt.","Shopify did not return an access token.":"Shopify returnerte ikke et tilgangstoken.","Shopify integrations":"Shopify-integrasjoner","Shopify is not configured. Add the Shopify app key and secret before connecting.":"Shopify er ikke konfigurert. Legg til Shopify-appnøkkelen og hemmeligheten før tilkobling.","Shopify is not configured. Add the Shopify app key, secret, and webhook secret before connecting.":"Shopify er ikke konfigurert. Legg til Shopify-appnøkkelen, hemmeligheten og webhook-hemmeligheten før du kobler til.","Shopify product sync failed. Check the connection and try again.":"Synkronisering av Shopify-produkter mislyktes. Kontroller tilkoblingen og prøv igjen.","Shopify products must be edited in Shopify.":"Shopify-produkter må redigeres i Shopify.","Shopify products synced.":"Shopify-produkter synkronisert.","Shopify shop":"Shopify-butikk","Shopify supplier connection":"Shopify-leverandørtilkobling","Shopify webhook secret":"Shopify-webhookhemmelighet","Short description for this category.":"Kort beskrivelse av denne kategorien.","Should the customer confirm this new appointment time?":"Skal kunden bekrefte den nye timen?","Show":"Vis","Show advanced options":"Vis avanserte alternativer","Show all":"Vis alle","Show as from price":"Vis som fra-pris","Hide price":"Skjul pris","Default VAT code":"Standard MVA-kode","Choose a VAT code":"Velg en MVA-kode","Choose an active VAT code.":"Velg en aktiv MVA-kode.","Default VAT code updated.":"Standard MVA-kode er oppdatert.","Could not update default VAT code.":"Kunne ikke oppdatere standard MVA-kode.","One or more services are no longer available in this import.":"En eller flere tjenester er ikke lenger tilgjengelige i denne importen.","Gift cards can be applied when the final price is set at checkout.":"Gavekort kan brukes når den endelige prisen settes i kassen.","Price confirmed at checkout":"Pris fastsettes ved betaling","Hide this service price during booking. Set the final price on the order line at checkout.":"Skjul prisen på denne tjenesten under bestilling. Angi endelig pris på ordrelinjen ved betaling.","Show at the top of booking regardless of category.":"Vis øverst i bookingen uavhengig av kategori.","Show campaign top bar":"Vis topplinje for kampanjeside","Show deleted":"Vis slettede","Show employees":"Vis ansatte","Show full link":"Vis full lenke","Show gift card link when available":"Vis gavekort-lenke når tilgjengelig","Show header (logo & business name)":"Vis overskrift (logo og bedriftsnavn)","Show login button":"Vis innloggingsknapp","Show password":"Vis passord","Show previous annotations":"Vis tidligere annotasjoner","Show QR / link":"Vis QR / lenke","Show receipt":"Vis kvittering","Show recent marketing and message delivery activity.":"Vis nylig markedsføring og meldingslevering.","Show recent submitted forms beside the journal editor.":"Vis nylig innsendte skjemaer ved siden av journalredigeringen.","Show spend column":"Vis forbrukskolonne","Show this question only when...":"Vis dette spørsmålet bare når...","Show your bookings inside your personal Google or Outlook calendar. Choose how much detail to share.":"Vis bookingene dine i din personlige Google- eller Outlook-kalender. Velg hvor mange detaljer som deles.","Showing :count of :total products":"Viser :count av :total produkter","Showing :from-:to of :total":"Viser :from-:to av :total","Showing :from-:to of :total products":"Viser :from-:to av :total produkter","Showing :from-:to of :total services":"Viser :from-:to av :total tjenester","Showing :from–:to of :total":"Viser :from–:to av :total","Showing first :count rows":"Viser de første :count radene","Shown on booking page":"Vises på bookingsiden","Shown on the card terminal when it asks the customer for a tip.":"Vises på kortterminalen når den ber kunden om driks.","Shown on the customer overview and on calendar bookings.":"Vises på kundeoversikten og på kalenderbookinger.","Shows":"Viser","Sidebar":"Sidefelt","Sign here":"Signer her","Sign in":"Logg på","Sign in to authorize Calendia. We store the access and refresh tokens for this workspace.":"Logg inn for å autorisere Calendia. Vi lagrer tilgangs- og fornyingstokens for dette arbeidsområdet.","Sign in to let Calendia sync with :provider.":"Logg inn for å la Calendia synkronisere med :provider.","Sign in to let Calendia sync with Fiken. Your company is detected automatically.":"Logg inn for å la Calendia synkronisere med Fiken. Selskapet ditt oppdages automatisk.","Sign-in is not configured on the server yet. Add the OAuth client credentials to enable it.":"Innlogging er ennå ikke konfigurert på serveren. Legg til OAuth-klientlegitimasjon for å aktivere den.","Signature":"Signatur","Signature instructions":"Signaturinstruksjoner","Signed out.":"Logget ut.","Signed up":"Registrert","Simple internal customer comments.":"Enkle interne kundekommentarer.","Skeletal structures.":"Skjelettstrukturer.","Skip alerts for bookings far in the future. Only notify when the appointment starts within a chosen window.":"Hopp over varsler for bookinger langt frem i tid. Varsle kun når avtalen starter innen et valgt vindu.","Skipped":"Hoppet over","SKU":"Varenummer","Skull":"Hodeskalle","Skull and cranial bones exported from the remeshed anatomy source.":"Hodeskalle og kraniebein eksportert fra den ombygde anatomikilden.","Skull bones":"Hodeskallebein","Skull nerves":"Hodeskallenerver","Slug":"Slug","Small":"Liten","Smaller rows":"Mindre rader","SMS":"SMS","SMS attention":"SMS-oppfølging","SMS autobuy failed — action required":"Auto-kjøp av SMS-kreditt feilet — handling kreves","SMS credits":"SMS-kreditter","SMS credits are unavailable.":"SMS-kreditter er utilgjengelige.","SMS credits topped up":"SMS-kreditt fylt på","SMS credits topped up automatically":"SMS-kreditt fylt på automatisk","SMS credits unavailable":"SMS-kreditter utilgjengelige","SMS credits will appear shortly. Thank you!":"SMS-kredittene dine kommer snart. Takk!","SMS low threshold":"Lav SMS-grense","SMS message":"SMS-melding","SMS offers reach customers fastest, but you need available SMS credits before you can enable them.":"SMS-tilbud når kundene raskest, men du trenger tilgjengelige SMS-kreditter før du kan aktivere dem.","SMS preview":"SMS-forhåndsvisning","SMS sending for :business is paused — your credit balance just hit zero.":"SMS-utsending for :business er satt på pause — saldoen er null.","SMS sent":"SMS sendt","Snap pixel ID":"Snap piksel-ID","SOAP note":"SOAP-notat","Social security number":"Personnummer","Soft focus":"Mykt fokus","Soft slate":"Myk skifer","Some open sales could not be discarded.":"Noen åpne salg kunne ikke forkastes.","Some rows are blocked because required lead fields or targets are unresolved.":"Noen rader er blokkert fordi nødvendige lead-felt eller mål ikke er løst.","Some sections need attention before sending.":"Noen seksjoner krever oppmerksomhet før sending.","Someone sent you a gift card from :business.":"Noen sendte deg et gavekort fra :business.","Something went wrong.":"Noe gikk galt.","Sorry, I'm having trouble right now. Tap Talk to support below to reach a human.":"Beklager, jeg har problemer akkurat nå. Trykk Snakk med brukerstøtte nedenfor for å nå et menneske.","Sound detected":"Lyd oppdaget","Source":"Kilde","Source code":"Kildekode","Source connection provider not found":"Finner ikke kildetilbyderen","Source connection saved.":"Kildetilkoblingen er lagret.","Source connection updated.":"Kildetilkoblingen er oppdatert.","Source language":"Kildespråk","Source URL":"Kilde-URL","Sources":"Kilder","Spain":"Spania","Spanish man with beard":"Spansk mann med skjegg","Spend":"Forbruk","Spend earns credits":"Bruk gir kreditter","Spend is calculated from appointment totals after discounts. Each time spend passes another multiple of this amount, it counts toward the next reward.":"Forbruk beregnes ut fra avtalenes totalbeløp etter rabatter. Hver gang forbruket passerer enda et multiplum av dette beløpet, telles det mot neste belønning.","Spend threshold":"Utgiftsgrense","Split basis":"Fordelingsgrunnlag","Split equally":"Fordel likt","Split the remaining jar balance into per-employee payouts.":"Fordel gjenværende pott-saldo i utbetalinger per ansatt.","Sponsorship":"Sponsing","Spring follow-up":"Våroppfølging","Square":"Firkantet","Square crop recommended. Max 5 MB.":"Kvadratisk utsnitt anbefales. Maks 5 MB.","Square logos work well for monograms. Recommended at least 200x200px. Max 4 MB.":"Firkantede logoer fungerer godt for monogrammer. Anbefalt minst 200x200px. Maks 4 MB.","Staff":"Ansatte","Staff can create a customer-present payment link or app handoff at checkout.":"Ansatte kan opprette en betalingslenke for kunde til stede eller en app-overlevering ved betaling.","Staff payment methods":"Betalingsmåter for ansatte","Stage import":"Forbered import","Staged sessions keep lead data separate until you review mappings and commit.":"Forberedte økter holder lead-data atskilt til du har gjennomgått koblingene og fullført importen.","Standalone sale":"Frittstående salg","Standard":"Standard","Standard customer notes without health-journal access restrictions.":"Standard kundenotater uten tilgangsbegrensninger for helsejournal.","Standard VAT rate (%)":"Standard MVA-sats (%)","Start":"Start","Start collapsed":"Start kollapset","Start date & time":"Startdato og -tid","Start expanded":"Start utvidet","Start marking":"Start markering","Start platform subscription":"Start plattformabonnement","Start the subscription from Payments, then return here to connect the domain. The first custom domain is included after subscription setup.":"Start abonnementet fra Betalinger, og kom tilbake hit for å koble til domenet. Det første egendefinerte domenet er inkludert etter abonnementsoppsett.","Start time":"Starttid","Start week":"Startuke","Start writing the email body to preview the layout.":"Begynn å skrive e-postteksten for å se layouten.","Starting camera...":"Starter kamera...","Starting subscription...":"Starter abonnement...","Starts":"Starter","Starts at":"Starter kl.","Status":"Status","Status breakdown today":"Statusfordeling i dag","Status: :status":"Status: :status","Statuses":"Statuser","Step away — I'll be back":"Tre ut — jeg er straks tilbake","Still need help?":"Trenger du fortsatt hjelp?","Stock":"Lager","Stock goes down automatically as services that use it are completed.":"Lageret reduseres automatisk etter hvert som tjenester som bruker det fullføres.","Stock quantity":"Lagerbeholdning","Stock quantity, unit size, supplier, thresholds":"Lagerbeholdning, enhetsstørrelse, leverandør, grenser","Stock request from :business: :item":"Lagerforespørsel fra :business: :item","Stock unknown":"Ukjent lagerstatus","Stop after (months)":"Stopp etter (måneder)","Store link and request":"Butikklenke og forespørsel","Store Meta and Google provider settings separately from lead records, then map them to campaigns for attribution defaults.":"Lagre Meta- og Google-innstillinger separat fra leadposter, og knytt dem deretter til kampanjer som standard attribusjon.","Store provider credentials and default campaign mappings separately from lead rows.":"Lagre leverandørlegitimasjon og standard kampanjetilknytninger separat fra leadrader.","Stored":"Lagret","Strict fiscal mode is enforced for all countries.":"Streng fiskalmodus håndheves for alle land.","Stripe account connected. You can now collect payments during booking.":"Stripe-konto tilkoblet. Du kan nå samle inn betalinger under bestilling.","Stripe account is not ready to accept payments yet.":"Stripe-kontoen er ikke klar til å godta betalinger ennå.","Stripe connected":"Stripe tilkoblet","Stripe onboarding is not finished yet. Complete the form to start charging clients.":"Stripe-onboarding er ikke ferdig ennå. Fyll ut skjemaet for å begynne å belaste klienter.","Stripe onboarding is required before gift cards can be sold online.":"Stripe-onboarding er nødvendig før gavekort kan selges online.","Stripe payment link":"Stripe-betalingslenke","Stripe payment link is waiting":"Stripe-betalingslenke venter","Stripe payouts":"Stripe utbetalinger","Stripe receivable account":"Stripe-fordringskonto","Subject":"Emne","Subjective":"Subjektivt","Subjective, Objective, Assessment, and Plan sections.":"Seksjoner for anamnese, funn / kliniske funn, vurdering og plan / tiltak.","journal.soap.subjective":"Anamnese","journal.soap.objective":"Funn / kliniske funn","journal.soap.assessment":"Vurdering","journal.soap.plan":"Plan / tiltak","Diagnosis selection":"Velg diagnoser","Search by code or localized label, then choose one primary diagnosis and any additional diagnoses.":"Søk etter kode eller oversatt betegnelse, og velg én hoveddiagnose og eventuelle tilleggsdiagnoser.","Search diagnoses":"Søk i diagnoser","Search code, label, or description":"Søk etter kode, betegnelse eller beskrivelse","No diagnosis codes match this search.":"Ingen diagnosekoder samsvarer med søket.","Selected diagnoses":"Valgte diagnoser","No diagnoses have been selected yet.":"Ingen diagnoser er valgt ennå.","Remove diagnosis":"Fjern diagnose","Primary diagnosis":"Hoveddiagnose","Additional diagnosis":"Tilleggsdiagnose","Submit review":"Send vurdering","Submitted":"Sendt inn","Submitted :date":"Sendt inn :date","Submitted by :name":"Sendt inn av :name","Submitted forms":"Innsendte skjemaer","Submitted forms waiting for review or already decided.":"Innsendte skjemaer som venter på gjennomgang eller allerede er avgjort.","Submitting…":"Sender inn …","Subscribed":"Abonnert","Subscribed businesses":"Abonnerende virksomheter","Subscription activated. Welcome aboard!":"Abonnement aktivert. Velkommen om bord!","Subscription key":"Abonnementsnøkkel","Subscription seats scale with your active bookable team members.":"Abonnementsplasser skaleres med dine aktive, bookbare teammedlemmer.","Subscriptions":"Abonnementer","Subtotal":"Delsum","succeeded":"fullført","Successfully delivered":"Levert vellykket","Suggest optional add-on services after this service is selected. Internal services can be used here without making them bookable on their own.":"Foreslå valgfrie tilleggstjenester etter at denne tjenesten er valgt. Interne tjenester kan brukes her uten at de gjøres bookbare alene.","Suggested":"Foreslått","Suggested business":"Foreslått virksomhet","Suggested denominations":"Foreslåtte valører","Suggested employees":"Foreslåtte ansatte","Suggested file links":"Foreslåtte filkoblinger","Suggested products":"Foreslåtte produkter","Suggested services":"Foreslåtte tjenester","Suggested tip percentages":"Foreslåtte driksprosenter","Summarize the clinical assessment and working diagnosis.":"Oppsummer klinisk vurdering og arbeidsdiagnose.","Summary":"Sammendrag","Summer Sale, Early Bird...":"Sommersalg, tidlig ute...","SumUp":"SumUp","SumUp Tap to Pay":"SumUp Tap to Pay","SumUp terminal payment was not completed.":"SumUp-terminalbetalingen ble ikke fullført.","Sun":"Søn","Sunday":"Søndag","Supplier":"Leverandør","Supplier access for :supplier":"Leverandørtilgang for :supplier","Supplier checkout":"Leverandørkasse","Supplier contact":"Leverandørkontakt","Supplier credentials required":"Leverandørlegitimasjon kreves","Supplier details":"Leverandørdetaljer","Supplier email":"Leverandør-e-post","Supplier email alerts are enabled for this item, so this stock alert was sent to :email.":"Leverandørvarsler er aktivert for denne varen, så dette lagervarselet ble sendt til :email.","Supplier name":"Leverandørnavn","Supplier order #:id":"Leverandørbestilling #:id","Supplier order received into inventory.":"Leverandørbestillingen er mottatt i lageret.","Supplier orders awaiting receipt will appear here.":"Leverandørbestillinger som venter på mottak vises her.","Supplier product":"Leverandørprodukt","Supplier product added to your catalog.":"Leverandørproduktet er lagt til i katalogen din.","Supplier product categories updated.":"Kategoriene for leverandørproduktet ble oppdatert.","Supplier product created.":"Leverandørprodukt opprettet.","Supplier product updated.":"Leverandørproduktet ble oppdatert.","Supplier products":"Leverandørprodukter","Supplier products matched to your business categories":"Leverandørprodukter som passer til bedriftskategoriene dine","Supplier products matched to your inventory needs":"Leverandørprodukter tilpasset lagerbehovene dine","Supplier request":"Leverandørforespørsel","Supplier shop":"Leverandørbutikk","Supplier store link":"Lenke til leverandørbutikk","Supplier store URL":"URL til leverandørbutikk","Supplier user email":"E-post til leverandørbruker","Supplier users":"Leverandørbrukere","Suppliers":"Leverandører","Support":"Støtte","Support access":"Brukerstøttetilgang","Support assignment was released because the assigned support user went offline.":"Brukerstøttetildelingen ble frigitt fordi den tildelte brukerstøttebrukeren gikk offline.","Support conversation":"Brukerstøttesamtale","Support has replied to your Calendia message.":"Brukerstøtte har svart på Calendia-meldingen din.","Support journal access":"Brukerstøttetilgang til journal","Support queue":"Brukerstøttekø","Support reason":"Årsak for brukerstøtte","Support replied to your message":"Brukerstøtte svarte på meldingen din","Support request waiting: :business. Open Calendia admin support.":"Brukerstøtteforespørsel venter: :business. Åpne Calendia adminsupport.","Support session":"Brukerstøtteøkt","Support session ended":"Brukerstøtteøkt avsluttet","Support session started":"Brukerstøtteøkt startet","Support sessions":"Brukerstøtteøkter","Surface":"Overflate","Susoft":"Susoft","Suspended":"Suspendert","Suspended businesses":"Suspenderte bedrifter","Swap views":"Bytt visninger","Sweden":"Sverige","Swedish Krona":"svenske kroner","Swish":"Swish","Swish payment requests are not available yet.":"Swish-betalingsforespørsler er ikke tilgjengelige ennå.","Swish payment was not completed.":"Swish-betalingen ble ikke fullført.","Swish refunds are only available for SEK payments.":"Swish-refusjoner er bare tilgjengelige for betalinger i SEK.","Swish staff payments are only available for SEK balances.":"Swish-betalinger for ansatte er bare tilgjengelige for SEK-saldoer.","Swiss Franc":"sveitsiske franc","Switch between today, 2-day, and week views using the controls at the top.":"Bytt mellom visning for i dag, 2 dager og uke ved hjelp av kontrollene øverst.","Switch language":"Bytt språk","Switch Language":"Bytt språk","Switch to standard layout":"Bytt til standard visning","Switch to standard layout (hours on left)":"Bytt til standard visning (timer til venstre)","Switzerland":"Sveits","Sync":"Synkroniser","Sync all":"Synkroniser alle","Sync backfill days":"Dager for synkroniseringshistorikk","Sync bookings & payments with QuickBooks, Tripletex, Fortnox, e-conomic, Visma and others.":"Synkroniser bookinger og betalinger med QuickBooks, Tripletex, Fortnox, e-conomic, Visma og andre.","Sync customers":"Synkroniser kunder","Sync frequency":"Synkroniseringsfrekvens","Sync health":"Synkroniseringstilstand","Sync services":"Synkroniser tjenester","Sync Shopify products":"Synkroniser Shopify-produkter","Sync terminals":"Synkroniser terminaler","Sync: :frequency - backfill :days days":"Synk: :frequency - hent historikk :days dager","Synced from Shopify":"Synkronisert fra Shopify","Synced products":"Synkroniserte produkter","Synced Shopify products":"Synkroniserte Shopify-produkter","Syncing provider terminal inventory requires a recent password confirmation.":"Synkronisering av leverandørens terminalbeholdning krever nylig passordbekreftelse.","Syncing...":"Synkroniserer...","system":"System","System":"System","Systolic blood pressure":"Systolisk blodtrykk","Tablespoons (tbsp)":"Spiseskjeer (tbsp)","Take over":"Overta","Take payment":"Ta betaling","Talk to support":"Snakk med brukerstøtte","Tap \"Checkout\" and select the customer's payment method.":"Trykk på «Kasse» og velg kundens betalingsmåte.","Tap a star to leave a quick review:":"Trykk på en stjerne for å gi en rask vurdering:","Tap on this phone":"Betal på denne telefonen","Tap to view receipt":"Trykk for å se kvittering","Target":"Mål","Target only the people you want before estimating or sending.":"Velg kun ønskede personer før du anslår eller sender.","Tax registration number":"MVA-registreringsnummer","TBD":"Ikke avklart","Teal":"Turkis","Team":"Team","Team & Employees":"Team og ansatte","Team & Personnel":"Team og personell","Team block":"Teamblokkering","Team member":"Teammedlem","Team planner":"Teamplanlegger","Teaspoons (tsp)":"Teskjeer (tsp)","Tell customers what this provider is known for.":"Fortell kundene hva denne behandleren er kjent for.","Tell others what your visit was like.":"Fortell andre hvordan besøket ditt var.","Temperature":"Temperatur","Temperature, pulse, blood pressure, oxygen saturation, weight, height, and BMI.":"Temperatur, puls, blodtrykk, oksygenmetning, vekt, høyde og BMI.","Template :sid — preview rendered by WhatsApp.":"Mal :sid — forhåndsvisning vises av WhatsApp.","Temporary beauty reference view until dedicated face skin assets are installed.":"Midlertidig skjønnhetsreferansevisning inntil dedikerte ansiktshudelementer er installert.","Temporary cranial and neck nerve reference for historical annotations.":"Midlertidig kranial- og nakkenervereferanse for historiske merknader.","Temporary face and neck reference view for beauty treatment history.":"Midlertidig referansevisning for ansikt og hals for skjønnhetsbehandlingshistorie.","Temporary facial landmark reference for historical beauty placements.":"Midlertidig ansikts landemerkereferanse for historiske skjønnhetsplasseringer.","Temporary password":"Midlertidig passord","Tenant identifier":"Leietaker-ID","Terminal":"Terminal","Terminal display name":"Terminalvisningsnavn","Terminal failed":"Terminalen mislyktes","Terminal ID":"Terminal-ID","Terminal inventory":"Terminalbeholdning","Terminal payment failed":"Terminalbetaling mislyktes","Terminal receipt reference (optional)":"Terminalkvitteringsreferanse (valgfritt)","Terms":"Vilkår","Test":"Test","Test drawer":"Test skuff","Text":"Tekst","Text (free input)":"Tekst (fri innskriving)","Text customer":"Send SMS til kunde","Text message":"Tekstmelding","Thank you — your payment has been received.":"Takk — betalingen din er mottatt.","Thank you for using Calendia.":"Takk for at du bruker Calendia.","Thank you for visiting :business. We hope your appointment went well.":"Takk for besøket hos :business. Vi håper timen din gikk bra.","Thank you for visiting :business. We hope your appointment with :provider went well.":"Takk for besøket hos :business. Vi håper timen din med :provider gikk bra.","Thank you for your payment of :amount.":"Takk for betalingen din på :amount.","Thank you!":"Takk!","Thanks — your payment to :business was received.":"Takk — betalingen din til :business er mottatt.","Thanks — your payment was received.":"Takk — betalingen din er mottatt.","Thanks for trying Calendia! Your 30-day free trial just ended.":"Takk for at du prøvde Calendia! 30-dagers gratis prøveperiode er nå over.","Thanks for your review":"Takk for vurderingen","Thanks,":"Takk,","Thanks, we will get back to you.":"Takk, vi kommer tilbake til deg.","That exception already exists for this employee and location.":"Dette unntaket finnes allerede for denne ansatte og lokasjonen.","That location is not available for the selected services.":"Dette stedet er ikke tilgjengelig for de valgte tjenestene.","That schedule window already exists for this employee and location.":"Dette timeplanvinduet finnes allerede for denne ansatte og lokasjonen.","That selected bundle is not available for the selected services.":"Den valgte pakken er ikke tilgjengelig for de valgte tjenestene.","That team member already has an appointment during this time.":"Dette teammedlemmet har allerede en avtale i dette tidsrommet.","That team member is not available for the selected services.":"Denne medarbeideren er ikke tilgjengelig for de valgte tjenestene.","That time slot is no longer available. Please choose another slot.":"Dette tidspunktet er ikke lenger ledig. Velg et annet tidspunkt.","That verification method is not available.":"Denne bekreftelsesmetoden er ikke tilgjengelig.","The :attribute field is required.":"Feltet :attribute er obligatorisk.","The anatomy layer is invalid.":"Anatomilaget er ugyldig.","The anatomy region is invalid.":"Anatomiområdet er ugyldig.","The annotation mark active state must be true or false.":"Den aktive statusen for annoteringsmarkøren må være sann eller usann.","The annotation mark order may not be greater than 999.":"Rekkefølgen på annoteringsmarkøren kan ikke være større enn 999.","The annotation mark order must be a whole number.":"Rekkefølgen på annoteringsmarkøren må være et helt tall.","The annotation mark order must be at least 0.":"Rekkefølgen på annoteringsmarkøren må være minst 0.","The appointment itself must take place between the start and end dates.":"Selve avtalen må finne sted mellom start- og sluttdato.","The appointment services are paid. Add extra items to check out again.":"Tjenestene i avtalen er betalt. Legg til ekstra varer for å sjekke ut igjen.","The appointment was redeemed from a service package. Add extra items to check out again.":"Avtalen ble trukket fra en tjenestepakke. Legg til ekstra varer for å ta betalt igjen.","The availability date range may not exceed 62 days.":"Datoperioden for ledighet kan ikke være mer enn 62 dager.","The booking link sent in the email is scoped to this location.":"Bookinglenken som sendes i e-posten er begrenset til denne lokasjonen.","The bridge applied the new drawer and printer configuration.":"Broen tok i bruk den nye skuff- og skriverkonfigurasjonen.","The bridge pairing observations could not be verified.":"Observasjonene fra brosammenkoblingen kunne ikke verifiseres.","The bridge returned a mismatched pairing challenge.":"Broen returnerte en sammenkoblingsutfordring som ikke samsvarer.","The bridge returned an invalid pairing token.":"Broen returnerte et ugyldig sammenkoblingstoken.","The bridge returned an invalid workstation identity.":"Broen returnerte en ugyldig arbeidsstasjonsidentitet.","The browser blocked the bridge pairing window.":"Nettleseren blokkerte vinduet for sammenkobling av broen.","The business":"Bedriften","The Calendia Team":"Calendia-teamet","The captured payment did not match the original request.":"Den registrerte betalingen samsvarte ikke med den opprinnelige forespørselen.","The chosen provider is not available for one or more appointments. Reschedule them to another time or cancel them instead.":"Den valgte behandleren er ikke tilgjengelig for én eller flere avtaler. Flytt dem til et annet tidspunkt eller kanseller dem i stedet.","The commission cutoff must be after the first period.":"Provisjonsgrensen må være etter første periode.","The commission for this order is now confirmed.":"Provisjonen for denne bestillingen er nå bekreftet.","The consultation begins at :time.":"Konsultasjonen begynner kl. :time.","The consultation has already ended or was cancelled.":"Konsultasjonen er allerede avsluttet eller ble kansellert.","The consultation has ended":"Konsultasjonen er avsluttet","the customer":"kunden","The customer confirms the offer to lock in the booking, so you recover revenue that would otherwise be lost.":"Kunden bekrefter tilbudet for å låse bookingen, slik at du gjenvinner inntekt som ellers ville gått tapt.","The customer does not have a phone number.":"Kunden har ikke telefonnummer.","The customer must provide each selected detail. Values already on file are pre-filled.":"Kunden må oppgi hver valgt opplysning. Verdier som allerede er registrert, fylles ut på forhånd.","The desired waiting-list range may not exceed 14 days.":"Ønsket ventelisteperiode kan ikke være lengre enn 14 dager.","The desired waiting-list range must end in the future.":"Ønsket ventelisteperiode må slutte i fremtiden.","The domain will stop serving this website after it is removed.":"Domenet vil slutte å betjene dette nettstedet etter at det er fjernet.","The gift card has :amount available.":"Gavekortet har :amount tilgjengelig.","The gift card has :amount available. Use that amount and collect the rest with another payment method.":"Gavekortet har :amount tilgjengelig. Bruk dette beløpet og ta resten med en annen betalingsmåte.","The gift could not be marked as given.":"Gaven kunne ikke markeres som gitt.","The image will be cropped to a square before saving.":"Bildet beskjæres til en firkant før det lagres.","The last terminal request failed.":"Siste terminalforespørsel mislyktes.","The login challenge has expired. Please sign in again.":"Innloggingsutfordringen er utløpt. Logg på igjen.","The logo must be 4 MB or smaller.":"Logoen må være 4 MB eller mindre.","The main view lists every appointment booked for today, in order.":"Hovedvisningen viser alle avtaler som er booket i dag, i rekkefølge.","The maximum available headcount must be greater than or equal to the minimum.":"Maksimum tilgjengelig bemanning må være større enn eller lik minimum.","The original provider payment reference is required before refunding this payment.":"Den opprinnelige betalingsreferansen fra leverandøren kreves før denne betalingen kan refunderes.","The package size field is required.":"Pakkestørrelse er påkrevd.","The pairing challenge is already being used. Request a new challenge.":"Sammenkoblingsutfordringen er allerede i bruk. Be om en ny utfordring.","The pairing challenge is invalid, expired, or has already been used.":"Sammenkoblingsutfordringen er ugyldig, utløpt eller allerede brukt.","The pairing token from this Windows PC is now saved in this browser.":"Paringstokenet fra denne Windows-PC-en er nå lagret i denne nettleseren.","The payment could not be completed.":"Betalingen kunne ikke fullføres.","The payment could not be recorded. Please try again.":"Betalingen kunne ikke registreres. Prøv igjen.","The payment failed in the SumUp app.":"Betalingen mislyktes i SumUp-appen.","The payment was received successfully.":"Betalingen ble mottatt.","The planner override end time must be after the start time.":"Sluttiden for planoverstyringen må være etter starttiden.","The POS bridge observation is stale. Request a new pairing challenge.":"Observasjonen fra POS-broen er foreldet. Be om en ny sammenkoblingsutfordring.","The provided two factor authentication code was invalid.":"Den oppgitte tofaktorautentiseringskoden var ugyldig.","The refund amount exceeds the remaining refundable amount.":"Refusjonsbeløpet overstiger det gjenværende refunderbare beløpet.","The remaining balance and full history are shown.":"Gjenstående saldo og full historikk vises.","The requested quantity exceeds the supplier available quantity.":"Den forespurte mengden er høyere enn leverandørens tilgjengelige mengde.","The selected anatomy layer is not available for this region.":"Det valgte anatomilaget er ikke tilgjengelig for denne regionen.","The selected employee is invalid.":"Den valgte ansatte er ugyldig.","The selected fallback appointment is not available.":"Den valgte reservetimen er ikke tilgjengelig.","The selected inventory item is invalid.":"Den valgte lagervaren er ugyldig.","The selected supplier order item is invalid.":"Den valgte leverandørbestillingslinjen er ugyldig.","The selected terminal is not available for this provider.":"Den valgte terminalen er ikke tilgjengelig for denne behandleren.","The selected treatment base model is invalid for this workflow.":"Den valgte behandlingsbasismodellen er ugyldig for denne arbeidsflyten.","The selected treatment overlay asset is not available.":"Det valgte behandlingsoverleggselementet er ikke tilgjengelig.","The selected treatment overlay is invalid for this workflow.":"Det valgte behandlingsoverlegget er ugyldig for denne arbeidsflyten.","The selected treatment workflow is invalid.":"Den valgte behandlingsarbeidsflyten er ugyldig.","The serving employee":"Den betjenende ansatte","The SMS could not be sent right now.":"SMS-en kunne ikke sendes akkurat nå.","The SMS message may not be longer than 500 characters.":"SMS-meldingen kan ikke være lengre enn 500 tegn.","the supplier":"leverandøren","The supplier receives and fulfils the request.":"Leverandøren mottar og oppfyller forespørselen.","The terminal charge could not be started. Please try again.":"Terminalbetalingen kunne ikke startes. Prøv igjen.","The tip goes to the staff member who delivered the service or rang up the sale.":"Driksen går til den ansatte som utførte tjenesten eller registrerte salget.","The unit field is required.":"Enhet er påkrevd.","The URL-friendly identifier for this campaign.":"Den URL-vennlige identifikatoren for denne kampanjen.","The VAT rate is set by the selected VAT code.":"Mva-satsen angis av den valgte mva-koden.","The verification code is invalid or expired.":"Bekreftelseskoden er ugyldig eller utløpt.","The Vipps MobilePay access token response did not include an access token.":"Svaret for Vipps MobilePay-tilgangstoken inneholdt ikke et tilgangstoken.","The waiting list is not available for this business.":"Ventelisten er ikke tilgjengelig for denne bedriften.","The waiting-list offer was declined.":"Venteliste-tilbudet ble avslått.","The workstation could not be paired. Check your connection and try again.":"Arbeidsstasjonen kunne ikke kobles sammen. Kontroller tilkoblingen og prøv igjen.","The workstation could not be paired. Try again.":"Arbeidsstasjonen kunne ikke kobles sammen. Prøv igjen.","The workstation pairing challenge could not be created. Try again.":"Sammenkoblingsutfordringen for arbeidsstasjonen kunne ikke opprettes. Prøv igjen.","there":"deg","There are no bookable employees to apply this exception to.":"Det finnes ingen bookbare ansatte å bruke dette unntaket på.","These are the standard opening hours for the business. Staff can override them later for their own schedules.":"Dette er standard åpningstider for bedriften. Ansatte kan overstyre dem senere i sine egne timeplaner.","These customer details cannot be used for the waiting list.":"Disse kundeopplysningene kan ikke brukes for ventelisten.","These items need a choice from you before Calendia can safely import the history.":"Disse punktene trenger et valg fra deg før Calendia trygt kan importere historikken.","These products will be removed from the supplier shop, so businesses can no longer find or order them. You can publish them again at any time.":"Disse produktene fjernes fra leverandørbutikken, så bedrifter ikke lenger kan finne eller bestille dem. Du kan publisere dem igjen når som helst.","These service names from the old system have no exact match in Calendia. Map each one to a Calendia service, or leave it unmapped.":"Disse tjenestenavnene fra det gamle systemet har ingen nøyaktig match i Calendia. Koble hvert navn til en Calendia-tjeneste, eller la det stå uten kobling.","These services have no working provider today and can't be offered.":"Disse tjenestene har ingen arbeidende behandler i dag og kan ikke tilbys.","They automatically receive a personalized discount to return.":"De mottar automatisk en personlig rabatt for å komme tilbake.","They choose how much notice they need before an offered slot, so you never offer a time they cannot make.":"De velger hvor lang varsling de trenger før et tilbudt tidspunkt, slik at du aldri tilbyr en tid de ikke kan møte til.","They enter their contact details and pick the service they want.":"De oppgir kontaktinformasjonen sin og velger tjenesten de ønsker.","They receive a message with the opening and a link to respond before the offer expires.":"De mottar en melding om det ledige tidspunktet og en lenke for å svare før tilbudet utløper.","They receive an email invitation to join the workspace.":"De mottar en e-postinvitasjon til å bli med i arbeidsområdet.","They summarize key numbers like total bookings, staff working, and services delivered.":"De oppsummerer nøkkeltall som totalt antall bookinger, ansatte på jobb og leverte tjenester.","They will no longer appear in scheduling or bookings. You can reactivate them later from the Inactive list.":"De vises ikke lenger i planlegging eller bookinger. Du kan reaktivere dem senere fra Inaktiv-listen.","This action is not available for the current order status.":"Denne handlingen er ikke tilgjengelig for gjeldende bestillingsstatus.","This action needs a recent password confirmation. Enter your password to continue.":"Denne handlingen krever en nylig passordbekreftelse. Skriv inn passordet ditt for å fortsette.","This appears under the booking page headline. Leave it empty to show no text there.":"Dette vises under overskriften på bookingsiden. La det stå tomt for ikke å vise tekst der.","This appointment can no longer be rescheduled.":"Denne timen kan ikke lenger flyttes.","This appointment will be cancelled. The customer is emailed and no cancellation fee is charged.":"Denne avtalen kanselleres. Kunden får en e-post, og det belastes ikke noe avbestillingsgebyr.","This blocks the calendar so you have time for cleanup or prep.":"Dette blokkerer kalenderen slik at du har tid til opprydding eller forberedelse.","This booking already has a deposit. Completed + paid upgrades it to fully paid.":"Denne bookingen har allerede et depositum. Fullført + betalt oppgraderer den til fullt betalt.","This booking URL provider is not supported.":"Denne bestillings-URL-leverandøren støttes ikke.","This business does not have a credit loyalty program enabled.":"Denne virksomheten har ikke et aktivert kredittbasert lojalitetsprogram.","This business requires confirmed two-factor authentication before staff can access protected areas. Keep your authenticator app and recovery codes available.":"Denne virksomheten krever bekreftet tofaktorautentisering før ansatte får tilgang til beskyttede områder. Ha autentiseringsappen og gjenopprettingskodene tilgjengelig.","This campaign is not published. Only you can see this page.":"Denne kampanjen er ikke publisert. Bare du kan se denne siden.","This can't be undone.":"Dette kan ikke angres.","This catalog import has already been committed.":"Denne katalogimporten er allerede fullført.","This catalog import is not ready to commit.":"Denne katalogimporten er ikke klar til å fullføres.","This connection isn’t available yet. Contact support to enable it.":"Denne tilkoblingen er ikke tilgjengelig ennå. Kontakt kundestøtte for å aktivere den.","This connector has no configurable settings yet.":"Denne connectoren har ennå ingen konfigurerbare innstillinger.","This consultation is no longer joinable":"Det er ikke lenger mulig å bli med i denne konsultasjonen","This consultation was scheduled for :datetime. Make sure you opened the link for the right appointment.":"Denne konsultasjonen var planlagt til :datetime. Sørg for at du åpnet lenken til riktig avtale.","This customer requested another location.":"Denne kunden ønsket et annet sted.","This customer requested another provider.":"Denne kunden ønsket en annen behandler.","This domain adds :price per month to the platform subscription.":"Dette domenet legger til :price per måned til plattformabonnementet.","This finance integration does not support customer sync.":"Denne finansintegrasjonen støtter ikke kundesynkronisering.","This finance integration does not support service sync.":"Denne finansintegrasjonen støtter ikke tjenestesynkronisering.","This image format is not supported. Please use JPEG, PNG, or WebP.":"Dette bildeformatet støttes ikke. Bruk JPEG, PNG eller WebP.","This image will be displayed as a square thumbnail.":"Dette bildet vises som et kvadratisk miniatyrbilde.","This image will be displayed as a wide booking card image.":"Dette bildet vises som et bredt bilde på bookingkortet.","This is a reminder for your upcoming appointment with :business on :datetime.":"Dette er en påminnelse for din kommende avtale med :business på :datetime.","This is different from what we have on file.":"Dette avviker fra det vi har registrert.","This is the language the form is authored in. Customer-facing translations are generated from this source.":"Dette er språket skjemaet er skrevet på. Oversettelser til kunder genereres fra denne kilden.","This keeps stock counts accurate without manual updates — pair it with low-stock alerts so you reorder in time.":"Dette holder lagertallene nøyaktige uten manuelle oppdateringer – kombiner det med varsler om lavt lager slik at du bestiller på nytt i tide.","This link expires in :days days.":"Denne lenken utløper om :days dager.","This link expires in 30 days.":"Denne lenken utløper om 30 dager.","This link expires in 7 days.":"Denne lenken utløper om 7 dager.","This location has bookings and cannot be deleted. Deactivate it instead.":"Denne lokasjonen har bookinger og kan ikke slettes. Deaktiver den i stedet.","This migration has already been imported.":"Denne migreringen er allerede importert.","This month":"Denne måneden","This offer expires at :time.":"Dette tilbudet utløper :time.","This payment cannot be refunded for this business.":"Denne betalingen kan ikke refunderes for denne virksomheten.","This payment provider does not support refunds yet.":"Denne betalingsleverandøren støtter ikke refusjoner ennå.","This permanently removes the location. This cannot be undone.":"Dette fjerner lokasjonen permanent. Dette kan ikke angres.","This person is already part of this business.":"Denne personen er allerede en del av denne virksomheten.","This provider does not expose managed reader inventory in the same way.":"Denne leverandøren eksponerer ikke administrert leserbeholdning på samme måte.","This removes the uploaded files and everything detected so far. Nothing that was already imported is affected. This cannot be undone.":"Dette fjerner de opplastede filene og alt som er oppdaget så langt. Det som allerede er importert, påvirkes ikke. Dette kan ikke angres.","This revokes :name and its :count remaining sessions. This cannot be undone.":"Dette opphever :name og de :count gjenværende gangene. Dette kan ikke angres.","This service does not require payment during booking.":"Denne tjenesten krever ikke betaling under bestilling.","This slot does not match the waiting-list request.":"Denne timen samsvarer ikke med ventelisteforespørselen.","This supplier alert was generated because :business enabled supplier low-stock emails for :item.":"Dette leverandørvarselet ble opprettet fordi :business aktiverte leverandørvarsler for lav beholdning for :item.","This supplier product is already in your inventory.":"Dette leverandørproduktet finnes allerede i lageret ditt.","This supplier product is already in your products.":"Dette leverandørproduktet finnes allerede i produktene dine.","This tab is used to handle customer access and record-correction requests. Requests will appear here when there are any to review.":"Denne fanen brukes til å håndtere kundens tilgangs- og rettelsesforespørsler. Forespørsler vises her når det er noen å gjennomgå.","This tab lists pending journal access or correction requests from this customer. They will appear here for managers to approve or decline.":"Denne fanen viser ventende forespørsler om journaltilgang eller rettelser fra denne kunden. De vises her slik at ledere kan godkjenne eller avslå dem.","This time is outside what the customer requested.":"Dette tidspunktet er utenfor det kunden ba om.","This time overlaps an existing appointment.":"Dette tidspunktet overlapper en eksisterende avtale.","The provider is unavailable at this time.":"Behandleren er utilgjengelig på dette tidspunktet.","This updates as you edit. Save to publish the changes.":"Dette oppdateres etter hvert som du redigerer. Lagre for å publisere endringene.","This version of the app is no longer supported. Please update to continue.":"Denne versjonen av appen støttes ikke lenger. Oppdater for å fortsette.","This waiting-list entry already has an active offer.":"Denne ventelisteoppføringen har allerede et aktivt tilbud.","This waiting-list offer is no longer available.":"Dette venteliste-tilbudet er ikke lenger tilgjengelig.","This webhook will no longer receive booking events.":"Denne webhooken vil ikke lenger motta bookinghendelser.","This will cancel the request and notify nobody automatically. The business will see the rejected status.":"Dette avbryter forespørselen og varsler ingen automatisk. Bedriften vil se den avviste statusen.","This will remove the resource from any services that required it. Existing bookings are kept.":"Dette fjerner ressursen fra alle tjenester som krevde den. Eksisterende bookinger beholdes.","This will void the current open sale. Items will be removed and the receipt cleared.":"Dette annullerer det åpne salget. Varer fjernes og kvitteringen tømmes.","This workstation is paired with the selected cash drawer and ready for attested cash operations.":"Denne arbeidsstasjonen er koblet til den valgte kasseskuffen og klar for attesterte kontantoperasjoner.","Those contact details do not identify one customer. Check them and try again.":"Kontaktopplysningene identifiserer ikke én kunde. Kontroller dem og prøv igjen.","Thu":"Tor","Thursday":"Torsdag","TikTok":"TikTok","TikTok pixel ID":"TikTok-piksel-ID","Tilgodelapp":"Tilgodelapp","Time flies, doesn’t it? If you need a few more days to decide, you can extend your trial by :days days from inside the app.":"Tiden flyr, ikke sant? Trenger du noen ekstra dager — forleng prøveperioden med :days dager fra appen.","Timestamped comments":"Tidsstemplede kommentarer","Timestamped customer comments":"Tidsstemplede kundekommentarer","Timezone":"Tidssone","Tip":"Driks","Tip added.":"Driks lagt til.","Tip jar pooling":"Samling av driks","Tip: :amount":"Driks: :amount","Tip: enable autobuy in the SMS dialog to never run out again.":"Tips: skru på auto-kjøp i SMS-dialogen så går du aldri tom igjen.","Tipping settings updated.":"Driksinnstillinger oppdatert.","Tips":"Driks","Tips & Gratuity":"Driks","Tips are pooled and split later between the team, either equally or in proportion to sales.":"Driks samles i en felles pott og fordeles senere mellom teamet, enten likt eller i forhold til salg.","Tips by employee":"Driks per ansatt","Tips distributed.":"Driks fordelt.","Tips for an overlapping period have already been distributed.":"Driks for en overlappende periode er allerede fordelt.","Title":"Tittel","to":"til","To":"Til","To and including":"Til og med","To finish enabling two-factor authentication, scan the QR code or enter the setup key in your authenticator app":"For å fullføre aktiveringen av tofaktorautentisering, skann QR-koden eller skriv inn oppsettnøkkelen i autentiseringsappen din","To keep using your account without interruption, choose a plan whenever you log in next:":"For å fortsette uten avbrudd — velg en plan neste gang du logger inn:","To restock, open the product details and adjust the stock quantity.":"For å fylle på lageret åpner du produktdetaljene og justerer lagerbeholdningen.","Today at a glance":"Dagen i korte trekk","Today's revenue":"Dagens omsetning","Toggle Sidebar":"Bytt sidefelt","Toggle the visibility of individual metric cards.":"Slå synligheten av og på for enkelte nøkkeltallskort.","Toggle theme":"Bytt tema","Toggle which staff members are qualified to perform it.":"Slå av og på hvilke ansatte som er kvalifisert til å utføre den.","Token":"Token","Token created":"Token opprettet","Token does not match channel.":"Token samsvarer ikke med kanalen.","Token revoked":"Token tilbakekalt","Top":"Topp","Top providers":"Topp behandlere","Top providers this month":"Topputøvere denne måneden","Top providers today":"Topputøvere i dag","Top services":"Mest populære tjenester","Top services this month":"Topptjenester denne måneden","Top services today":"Topptjenester i dag","Top up now so your reminders, alerts, and marketing messages keep flowing.":"Fyll på nå så påminnelser, varsler og markedsføring fortsetter å gå ut.","Top up now to resume reminders, confirmations, and marketing messages right away.":"Fyll på nå så påminnelser, bekreftelser og markedsføring kommer i gang igjen.","Top up SMS credits":"Fyll på SMS-kreditt","total":"totalt","Total":"Totalt","Total (excluding copies)":"Totalt (uten kopier)","Total bookings":"Totalt antall bookinger","Total events":"Hendelser totalt","Total income":"Total inntekt","Total revenue from today’s bookings.":"Total omsetning fra dagens bestillinger.","Toward next reward":"Mot neste belønning","Track consumable stock, get low-stock alerts, and reorder from suppliers.":"Følg med på forbrukslager, få varsler om lavt lager og bestill på nytt fra leverandører.","Track pipeline changes, follow-ups, and interest history.":"Spor pipelineendringer, oppfølginger og interessehistorikk.","Track reusable customer context like lateness, preferences, and follow-up needs.":"Spor gjenbrukbar kundekontekst som forsinkelser, preferanser og oppfølgingsbehov.","Track revenue attributed directly to redeemed codes.":"Følg med på inntekt som tilskrives innløste koder direkte.","Track shared rooms, chairs, or equipment that limit how many bookings can run at once.":"Hold oversikt over delte rom, stoler eller utstyr som begrenser hvor mange bookinger som kan pågå samtidig.","Track stock consumed when appointments for this service are completed.":"Spor lager som brukes når avtaler for denne tjenesten fullføres.","Track what you're using this month and how it maps to your subscription.":"Følg med på hva du bruker denne måneden og hvordan det henger sammen med abonnementet ditt.","Tracking & analytics":"Sporing og analyser","Tracking reference (optional)":"Sporingsreferanse (valgfritt)","Tracking reference: :reference":"Sporingsreferanse: :reference","Tracking: :reference":"Sporing: :reference","Training receipts":"Treningskvitteringer","Trash":"Slett","Trial":"Prøveperiode","Trial attention":"Prøveperiode-oppfølging","Trial end date cannot be in the past.":"Sluttdato for prøveperioden kan ikke være i fortiden.","Trial end date is required.":"Sluttdato for prøveperioden er påkrevd.","Trial ends":"Prøveperiode slutter","Trial extended by :days days.":"Prøveperioden er forlenget med :days dager.","Trial management":"Administrer prøveperiode","Trial updated":"Prøveperiode oppdatert","Trialing":"I prøveperiode","Tripletex API key":"Tripletex API-nøkkel","Troubleshooting":"Feilsøking","Troubleshooting & Common Issues":"Feilsøking og vanlige problemer","Try a different filter, or start a new broadcast.":"Prøv et annet filter eller start en ny utsendelse.","Try a different filter, or start a new campaign.":"Prøv et annet filter, eller start en ny kampanje.","Try a different search, status, bookability, delivery, or category filter.":"Prøv et annet søk, en annen status, bookbarhet, leveringsmåte eller kategori.","Try a different search, status, fulfillment, or category filter.":"Prøv et annet søk, en annen status, leveringsmåte eller kategori.","Try again":"Prøv igjen","Try again or record a payment manually.":"Prøv igjen, eller registrer en betaling manuelt.","Try for free. No credit card needed.":"Prøv gratis. Ingen kredittkort nødvendig.","Try speaking...":"Prøv å snakke...","Tue":"Tir","Tuesday":"Tirsdag","Turn off camera":"Slå av kamera","Turn off for internal-only services.":"Slå av for tjenester som kun er interne.","Turn on \"Enable SMS Reminders\".":"Slå på «Aktiver SMS-påminnelser».","Turn on \"Enable waiting list offers\".":"Slå på «Aktiver ventelistetilbud».","Turn on camera":"Slå på kamera","Turn on the low-stock email so you are notified when it drops that low.":"Slå på e-post om lavt lager slik at du varsles når det synker så lavt.","Turn this off if the employee should only appear on selected location booking links.":"Slå av dette hvis ansatte kun skal vises på utvalgte lokasjonsbookinglenker.","Turn this off to restrict which services this employee can be booked for.":"Slå av dette for å begrense hvilke tjenester denne ansatte kan bookes til.","Turnover, completed appointments, captured payments, and open balance per employee.":"Omsetning, fullførte avtaler, innbetalinger og utestående saldo per ansatt.","Two-Factor Auth":"Tofaktor","Two-Factor Authentication":"Tofaktorautentisering","Two-factor authentication cannot be disabled while this business uses health journaling.":"Tofaktorautentisering kan ikke deaktiveres mens denne virksomheten bruker helsejournal.","Two-Factor Authentication Enabled":"Tofaktorautentisering aktivert","Two-factor authentication is already enabled for this account.":"Tofaktorautentisering er allerede aktivert for denne kontoen.","Two-factor authentication is now enabled. Scan the QR code or enter the setup key in your authenticator app.":"Tofaktorautentisering er nå aktivert. Skann QR-koden eller skriv inn oppsettnøkkelen i autentiseringsappen din.","Type":"Type","Ukraine":"Ukraina","Unable to book this appointment. Please try another time.":"Kunne ikke booke denne avtalen. Prøv et annet tidspunkt.","Unable to create marker.":"Kunne ikke opprette markeringen.","Unable to import this photo.":"Kunne ikke importere dette bildet.","Unable to load this image.":"Kan ikke laste inn dette bildet.","Unable to open the checkout. Please try again.":"Kunne ikke åpne kassen. Prøv igjen.","Unable to resend approval request.":"Kunne ikke sende godkjenningsforespørselen på nytt.","Unanswered":"Ubesvart","Unassigned":"Ikke tilordnet","Unassigned card":"Ikke-tildelt kort","Unavailable":"Utilgjengelig","Uncategorized":"Ukategorisert","Under \"Where tips apply\", choose Point of sale, Bookings, or both.":"Under «Hvor driks gjelder» velger du Kasse, Bookinger eller begge deler.","Under target":"Under mål","Undo":"Angre","Unicode (emoji/accent detected)":"Unicode (emoji/aksent oppdaget)","Unit":"Enhet","United Kingdom":"Storbritannia","United States":"USA","Units":"Enheter","Unknown":"Ukjent","Unknown business":"Ukjent bedrift","Unknown channel":"Ukjent kanal","Unknown customer":"Ukjent kunde","Unknown date":"Ukjent dato","Unknown Form":"Ukjent skjema","Unknown product":"Ukjent produkt","Unknown provider":"Ukjent leverandør","Unknown store":"Ukjent butikk","Unknown supplier":"Ukjent leverandør","Unmapped":"Ikke tilknyttet","Unmatched":"Ikke matchet","Unmatched orders":"Ikke-matchede ordrer","Unmute":"Slå på lyd","Unnamed lead":"Lead uten navn","Unpaid appointments":"Ubetalte avtaler","Unpublish":"Avpubliser","Unpublish from supplier shop":"Avpubliser fra leverandørbutikken","Unpublish selected":"Avpubliser valgte","Unpublished":"Ikke publisert","Unpublishing...":"Avpubliserer...","Unspecified interest":"Uspesifisert interesse","Untitled":"Uten navn","Untitled email":"E-post uten tittel","Up to 10 photos. Click to view full size.":"Opptil 10 bilder. Klikk for å se full størrelse.","Up to :balance credits available":"Opptil :balance kreditter tilgjengelig","Up to date":"Til og med dato","Upcoming absence exceptions":"Kommende fraværsunntak","Upcoming appointment":"Kommende avtale","Upcoming date exceptions":"Kommende datounntak","Upcoming days off":"Kommende fridager","Upcoming visits":"Kommende besøk","Update":"Oppdater","Update connection":"Oppdater tilkobling","Update form":"Oppdater skjema","Update lifecycle":"Oppdater livssyklus","Update name, contact info, role, and location assignment.":"Oppdater navn, kontaktinfo, rolle og lokasjonstildeling.","Update password":"Oppdater passord","Update payment method":"Oppdater betalingsmetode","Update platform settings":"Oppdater plattforminnstillinger","Update product":"Oppdater produkt","Update service":"Oppdater tjeneste","Update the service details below.":"Oppdater tjenestedetaljene nedenfor.","Update the category details.":"Oppdater kategoridetaljene.","Update the entry as needed and explain the reason. A new finalized record will supersede the original.":"Oppdater oppføringen etter behov og angi årsaken. En ny ferdigstilt oppføring erstatter originalen.","Update the product details below.":"Oppdater produktdetaljene nedenfor.","Update trial":"Oppdater prøveperiode","Update webhook subscription":"Oppdater webhook-abonnement","Update your account's appearance settings":"Oppdater utseendeinnstillingene for kontoen din","Update your name and email address":"Oppdater navn og e-postadresse","Upload":"Last opp","Upload a file to review and map its columns.":"Last opp en fil for å gjennomgå og koble kolonnene.","Upload business template":"Last opp bedriftsmal","Upload CSV or XLSX":"Last opp CSV eller XLSX","Upload CSV or XLSX files, map the incoming columns, and commit staged leads when they are ready.":"Last opp CSV- eller XLSX-filer, koble de innkommende kolonnene og fullfør forberedte leads når de er klare.","Upload customer reference":"Last opp kundereferanse","Upload export files":"Last opp eksportfiler","Upload exports from the previous system to start a guided migration.":"Last opp eksportfiler fra det forrige systemet for å starte en veiledet migrering.","Upload exports from the previous system. Calendia will detect customers, employees, bookings, and journals before anything is imported.":"Last opp eksportfiler fra det forrige systemet. Calendia finner kunder, ansatte, bookinger og journaler før noe importeres.","Upload failed.":"Opplastingen mislyktes.","Upload image":"Last opp bilde","Upload instructions":"Opplastingsinstruksjoner","Upload logo":"Last opp logo","Upload photo":"Last opp bilde","Upload screenshot":"Last opp skjermbilde","Uploaded photo :number":"Opplastet bilde :number","US Dollar":"amerikanske dollar","US units":"Amerikanske enheter","Usage & spending":"Forbruk og kostnader","Use a different payment method":"Bruk en annen betalingsmetode","Use a negative number to remove sessions. New remaining: :count":"Bruk et negativt tall for å fjerne ganger. Nye gjenværende: :count","Use available gift card balance":"Bruk tilgjengelig gavekortsaldo","Use booking theme":"Bruk bookingtema","Use campaign color":"Bruk kampanjefarge","Use company standard":"Bruk bedriftsstandard","Use default":"Bruk standard","Use every current and future location.":"Bruk alle nåværende og fremtidige lokasjoner.","Use part of this customer's credit balance now.":"Bruk en del av denne kundens kredittsaldo nå.","Use saved photo":"Bruk lagret bilde","Use serial for USB serial drawers or USB-to-cash-drawer adapters.":"Bruk serial for USB-serielle skuffer eller USB-til-kasseskuff-adaptere.","Use template":"Bruk mal","Use the \"Low stock\" filter to see everything that needs reordering at a glance.":"Bruk «Lavt lager»-filteret for å se alt som må bestilles på nytt med et blikk.","Use the date picker to compare the current period against a previous one.":"Bruk datovelgeren for å sammenligne den nåværende perioden med en tidligere.","Use the drag handle to reorder sections.":"Bruk drahåndtaket for å omorganisere seksjoner.","Use the keypad or start typing. No need to select a user first.":"Bruk tastaturet eller begynn å skrive. Du trenger ikke velge en bruker først.","Use the myshopify.com domain for the supplier store.":"Bruk myshopify.com-domenet for leverandørbutikken.","Use the provider signup page before connecting credentials.":"Bruk leverandørens registreringsside før du kobler til påloggingsdetaljer.","Use the same provider layer from bookings and dashboard for terminal dispatch and status updates.":"Bruk samme leverandørlag fra bestillinger og dashbord for terminalutsending og statusoppdateringer.","Use the same token in the bridge config on this Windows PC.":"Bruk samme token i brokonfigurasjonen på denne Windows-PC-en.","Use the secure Calendia link below to open the consultation. The room becomes available 5 minutes before the appointment starts.":"Bruk den sikre Calendia-lenken nedenfor for å åpne konsultasjonen. Rommet blir ledig 5 minutter før timestart.","Use the structured CTAs above to choose a service, bundle, or campaign before sending this form.":"Bruk de strukturerte CTAene ovenfor for å velge en tjeneste, pakke eller kampanje før du sender dette skjemaet.","Use this as the webhook endpoint in Shopify.":"Bruk dette som webhook-endepunkt i Shopify.","Use this for one-off availability instead of closures.":"Bruk dette for engangstilgjengelighet i stedet for stenginger.","Use this link when posting on :source. When someone books or asks for info through this link, you'll see where they came from.":"Bruk denne lenken når du publiserer på :source. Når noen booker eller ber om info via lenken, ser du hvor de kom fra.","Use this Shopify Admin API version for this app.":"Bruk denne Shopify Admin API-versjonen for denne appen.","Use this when corrected photos or details are needed.":"Bruk dette når korrigerte bilder eller detaljer trengs.","Use windows_printer for an RJ11/RJ12 drawer connected through the receipt printer.":"Bruk windows_printer for en RJ11/RJ12-skuff koblet via kvitteringsskriveren.","Use your finger or mouse to sign above.":"Bruk fingeren eller musen til å signere ovenfor.","Used":"Brukt","Used for booking confirmations, reminders, and other messages sent to the customer.":"Brukes til bestillingsbekreftelser, påminnelser og andre meldinger som sendes til kunden.","Used for lines at the standard VAT rate. Falls back to the Income account when blank.":"Brukes for linjer med standard mva-sats. Faller tilbake til inntektskontoen når feltet er tomt.","Used for selected dates, slots, and links. Defaults to your brand color.":"Brukes for valgte datoer, ledige tider og lenker. Standard er merkefargen din.","Used on fiscal receipts and cash-register reports.":"Brukes på fiskale kvitteringer og kassarapporter.","Used to warn when discounts drop the booking total below cost.":"Brukes til å varsle når rabatter får bookingtotalen under kostnaden.","User email":"Brukerens e-post","User flow":"Brukerflyt","Users on this browser will need full sign-in and two-factor authentication before it can be enrolled again.":"Brukere på denne nettleseren må logge helt inn og bruke tofaktorautentisering før den kan registreres på nytt.","Using reference anatomy until dedicated surface body assets are added.":"Bruker referanseanatomi til dedikerte overflatekroppselementer er lagt til.","Using tips? This income account must not require an employee (Ansatt) dimension in Tripletex, or the voucher is rejected with “Ansatt mangler”. Remove that requirement on the account, or enter a different income account here.":"Bruker du driks? Denne inntektskontoen må ikke kreve en ansatt-dimensjon (Ansatt) i Tripletex, ellers avvises bilaget med «Ansatt mangler». Fjern det kravet på kontoen, eller angi en annen inntektskonto her.","Valid":"Gyldig","Valid :count days":"Gyldig i :count dager","Valid for product exchange or store credit.":"Gyldig for bytte av produkt eller tilgodelapp.","Valid until":"Gyldig til","Valid until :date":"Gyldig til :date","This gift card has no expiry date.":"Gavekortet har ingen utløpsdato.","Validity period (days)":"Gyldighetsperiode (dager)","Value":"Verdi","VAT":"MVA","VAT / tax rate %":"MVA / skattesats %","VAT %":"MVA %","VAT code":"MVA-kode","Could not update VAT code.":"Kunne ikke oppdatere MVA-koden.","Deactivate :code":"Deaktiver :code","Activate :code":"Aktiver :code","Inactive VAT code":"Inaktiv MVA-kode","VAT code activated.":"MVA-kode aktivert.","VAT code deactivated.":"MVA-kode deaktivert.","VAT code status":"MVA-kodestatus","VAT codes":"Mva-koder","VAT rate (%)":"MVA-sats (%)","VAT registration number":"MVA-registreringsnummer","VAT summary":"MVA-oversikt","VAT zone number":"Mva-sonenummer","Verification note":"Bekreftelsesnotat","Verified at":"Verifisert kl","Verified by":"Verifisert av","Verify Authentication Code":"Bekreft autentiseringskoden","Verify their email address is spelled correctly in their profile.":"Kontroller at e-postadressen deres er stavet riktig i profilen deres.","Verify your booking":"Bekreft bookingen din","Verify your contact details to finish this booking.":"Bekreft kontaktopplysningene dine for å fullføre bookingen.","Verifying":"Bekrefter","Verifying webhook signatures":"Verifiser webhook-signaturer","Version :version":"Versjon :version","Video":"Video","Video consultation":"Videokonsultasjon","Video consultation booked":"Videokonsultasjon bestilt","Video consultation minutes":"Videokonsultasjonsminutter","Video consultations":"Videokonsultasjoner","Video minutes":"Videominutter","Video only":"Kun video","View":"Visning","View affected services":"Se berørte tjenester","View audits":"Se revisjoner","View business":"Vis bedrift","View businesses":"Vis virksomheter","View consent":"Vis samtykke","View customer":"Vis kunde","View details":"Vis detaljer","View form":"Vis skjema","View full image":"Vis fullstendig bilde","View gift card":"Vis gavekort","View invoice":"Vis faktura","View markup":"Vis merking","View only":"Kun visning","View original":"Vis original","View page":"Vis side","View platform admins":"Se plattformadministratorer","View product":"Vis produkt","View receipt":"Se kvittering","View response":"Vis svar","View the Analytics tab for open and click rates.":"Se Analyse-fanen for åpnings- og klikkrater.","View your receipt":"Se kvitteringen din","Violet":"Fiolett","Vipps MobilePay":"Vipps MobilePay","Vipps MobilePay payment requests are not available yet.":"Vipps MobilePay-betalingsforespørsler er ikke tilgjengelige ennå.","The payment was cancelled.":"Betalingen ble avbrutt.","Whole conversation reported":"Hele samtalen er rapportert","You can no longer send messages to this business.":"Du kan ikke lenger sende meldinger til denne bedriften.","Vipps MobilePay payment was not completed.":"Vipps MobilePay-betalingen ble ikke fullført.","Virtual":"Virtuell","Visible hours":"Synlige timer","Visible only to staff reviewing this form.":"Synlig bare for ansatte som vurderer dette skjemaet.","Visitor booking rate":"Bookingrate for besøkende","visits":"besøk","Visits":"Besøk","Vitals":"Vitale målinger","Viva.com Terminal":"Viva.com-terminal","Viva.com terminal payment was not completed.":"Viva.com-terminalbetalingen ble ikke fullført.","Viva.com terminal payments require a supported ISO currency.":"Viva.com-terminalbetalinger krever en støttet ISO-valuta.","Void":"Annullert","Void package":"Annuller pakke","Voided sales":"Annullerte salg","Voucher series":"Bilagsserie","vs :previous":"mot :previous","Waiting":"Venter","Waiting for :participant...":"Venter på :participant...","Waiting for :provider payment":"Venter på :provider-betaling","Verifying :provider payment":"Kontrollerer :provider-betaling","The terminal has responded, but the payment result is still being verified. Do not start another payment.":"Terminalen har svart, men betalingsresultatet blir fortsatt kontrollert. Ikke start en ny betaling.","Waiting for the customer to complete the payment.":"Venter på at kunden fullfører betalingen.","Waiting for the terminal or POS flow to finish.":"Venter på at terminalen eller POS-flyten skal fullføre.","Waiting for your provider":"Venter på behandleren din","Waiting list":"Venteliste","Waiting List":"Venteliste","Waiting list is not enabled for this business.":"Venteliste er ikke aktivert for denne virksomheten.","Waiting list slot available":"Ledig time fra ventelisten","Waiting room":"Venterom","Waiting SMS sent to :phone.":"Vente-SMS sendt til :phone.","waiting_for_human":"Venter på menneskelig brukerstøtte","waiting_on_business":"Venter på bedriften","Waiting-list offer confirmed for :customer.":"Venteliste-tilbud bekreftet for :customer.","Waiting-list offer sent to :customer.":"Venteliste-tilbud sendt til :customer.","Waiting-list offer: :business has an opening for :service on :date. Reply here: :url":"Venteliste-tilbud: :business har en ledig time for :service den :date. Svar her: :url","Waiting-list offer: :business has an opening for :service on :date. Respond to this offer here: :url This offer expires at :time.":"Venteliste-tilbud: :business har en ledig time for :service den :date. Svar på dette tilbudet her: :url Dette tilbudet utløper :time.","Waiting-list offers are not being sent":"Ventelistetilbud sendes ikke","waitingListOfferConfirm":"Bekreft tilbud","waitingListOfferConfirming":"Bekrefter...","waitingListOfferContact":"Kontakt","waitingListOfferExpires":"Utløper","waitingListOfferFallback":"Reservetime","waitingListOfferNoContact":"Ingen kontaktinformasjon","waitingListOfferProvider":"Teammedlem","waitingListOfferRequiredNotice":"{minutes} min varsel kreves","waitingListOffersDescription":"Kunder med reserverte ledige timer må følges opp av teamet før tilbudet utløper.","waitingListOfferSlot":"Tilbudt tidspunkt","waitingListOffersTitle":"Ventende venteliste-tilbud","Walk-in":"Drop-in","Walk-in / no appointment":"Drop-in / ingen avtale","Walk-in, phone booking...":"Drop-in, telefonbestilling...","Wanted slot":"Ønsket tidspunkt","Warm amber":"Varm rav","warning":"advarsel","Warning":"Advarsel","Warning issues":"Advarselsproblemer","Warnings":"Advarsler","Wastage":"Svinn","We are sorry we missed you. Please book a new appointment when you have time.":"Synd at vi gikk glipp av deg. Bestill en ny time når det passer for deg.","We could not find the original service for this booking.":"Vi fant ikke den opprinnelige tjenesten for denne bestillingen.","We could not verify your password right now. Please try again.":"Vi kunne ikke bekrefte passordet ditt akkurat nå. Prøv igjen.","We couldn't find any articles matching \":query\". Try another search or contact support.":"Vi fant ingen artikler som samsvarer med «:query». Prøv et annet søk eller kontakt support.","We had to cancel your upcoming appointment because of a staffing change, and we are sorry for the inconvenience. No cancellation fee applies — please book a new time whenever it suits you.":"Vi måtte kansellere din kommende avtale på grunn av en bemanningsendring, og vi beklager ulempen. Det påløper ikke noe avbestillingsgebyr – book gjerne en ny tid når det passer for deg.","We have set you up with access to :business. Sign in with the password your administrator gave you and update your profile.":"Vi har gitt deg tilgang til :business. Logg på med passordet administratoren din ga deg, og oppdater profilen din.","We have set you up with access to :business. Use the temporary password below to sign in and update your profile.":"Vi har gitt deg tilgang til :business. Bruk det midlertidige passordet nedenfor for å logge på og oppdatere profilen din.","We have set you up with access to :business. Use the temporary password below to sign in. You will be asked to choose a new password before continuing.":"Vi har gitt deg tilgang til :business. Bruk det midlertidige passordet nedenfor for å logge inn. Du blir bedt om å velge et nytt passord før du fortsetter.","We just charged your card and added :credits SMS credits to :business. Your new balance is :balance credits.":"Vi har nå belastet kortet ditt og lagt til :credits SMS-kreditter på :business. Ny saldo: :balance.","We know that time flies":"Vi vet at tiden flyr","We sent a Vipps payment request to your phone. Approve it in the Vipps app to complete the payment.":"Vi sendte en Vipps-betalingsforespørsel til telefonen din. Godkjenn den i Vipps-appen for å fullføre betalingen.","We tried to top up your SMS credits automatically but the charge could not go through.":"Vi prøvde å fylle på SMS-kreditten din automatisk, men belastningen gikk ikke gjennom.","We will POST a JSON body to this URL with HMAC-SHA256 signature in the X-Calendia-Signature header.":"Vi sender en JSON-body til denne URL-en med HMAC-SHA256-signatur i headeren X-Calendia-Signature.","We will refresh the receipt automatically when the customer pays.":"Vi oppdaterer kvitteringen automatisk når kunden betaler.","We’ll clear the next follow-up and stop nudging you about this lead.":"Vi fjerner neste oppfølging og slutter å minne deg på denne leaden.","Webhook deleted":"Webhook slettet","Webhook secret":"Webhook-hemmelighet","Webhook subscriptions":"Webhook-abonnementer","Webhook URL":"Webhook-URL","Webhooks":"Webhooks","Website":"Nettsted","Website lead":"Nettsidelead","Website page updated.":"Nettsiden er oppdatert.","Wed":"Ons","Wednesday":"Onsdag","Week":"Uke","Week #:number":"Uke #:number","Week to date":"Uke til dags dato","Week-to-date performance snapshot.":"Øyeblikksbilde av ytelse fra uken til dato.","Weekday overrides":"Ukedagsoverstyringer","Weekday values left blank use this default.":"Tomme ukedagsverdier bruker denne standarden.","Weekly hours":"Ukentlige timer","Weekly schedule windows":"Ukentlige timeplanvinduer","Weeks":"Uker","Weeks ahead":"Uker frem","Weight":"Vekt","Welcome":"Velkommen","Welcome to :business":"Velkommen til :business","Wellness Consult":"Velværekonsultasjon","What is included and who it is for.":"Hva som er inkludert, og hvem tjenesten passer for.","What it does and why staff should recommend it.":"Hva det gjør, og hvorfor ansatte bør anbefale det.","What our customers say":"Hva kundene sier","What the waiting list does":"Hva ventelisten gjør","WhatsApp":"WhatsApp","WhatsApp content":"WhatsApp-innhold","WhatsApp preview":"WhatsApp-forhåndsvisning","When":"Når","When a booking is added":"Når en booking legges til","When a booking starts within :window":"Når en booking starter innen :window","when a service is chosen,":"når en tjeneste er valgt,","when a slot is held,":"når et spor holdes,","When a supplier ships an order, open \"Incoming stock\" from the Inventory page.":"Når en leverandør sender en bestilling, åpner du «Innkommende lager» fra Lager-siden.","When an appointment is cancelled or a slot opens, the next eligible waiting customer is offered it.":"Når en avtale avbestilles eller et tidspunkt blir ledig, tilbys det til den neste kvalifiserte kunden på ventelisten.","When creating a booking, turn on the \"Recurring\" option.":"Når du oppretter en booking, slår du på «Gjentakende»-alternativet.","When credits drop to":"Når kredittene faller til","When customers are booking, hour by hour.":"Når kundene bestiller, time for time.","When customers book":"Når kunder booker","When customers join the waiting list, they can choose how much notice they need before an offered slot.":"Når kunder melder seg på ventelisten, kan de velge hvor mye varsel de trenger før en tilbudt time.","When enabled, customers must tick an \"I have read and accept the terms and conditions\" box before booking. The text below opens in a modal when they click the link.":"Når den er aktivert, må kundene krysse av i boksen \"Jeg har lest og godtar vilkårene\" før bestilling. Teksten nedenfor åpnes i en modal når de klikker på lenken.","When enabled, the booking page shows a gift card button and the public gift card purchase page accepts Stripe checkout.":"Når den er aktivert, viser bestillingssiden en gavekortknapp, og den offentlige kjøpssiden for gavekort godtar Stripe-kassen.","When the appointment is completed, that stock is deducted from Inventory automatically.":"Når avtalen er fullført, trekkes dette lageret automatisk fra i Lager.","When to send":"Når skal sendes","When you enable two-factor authentication, you will be prompted for a secure pin during login. This pin can be retrieved from a TOTP-supported application on your phone.":"Når du aktiverer tofaktorautentisering, blir du bedt om en sikker PIN-kode ved pålogging. Denne PIN-koden kan hentes fra en TOTP-app på telefonen din.","When your calendar is full, customers can join a waiting list instead of leaving without booking.":"Når kalenderen din er full, kan kundene sette seg på en venteliste i stedet for å forlate siden uten å booke.","When your online booking page has no free slots, customers see the option to join the waiting list.":"Når nettbookingsiden din ikke har ledige tidspunkter, ser kundene muligheten til å sette seg på ventelisten.","When your required booking rule is set to no payment, guests can still choose to pay now and settle the full appointment amount online.":"Når den nødvendige bestillingsregelen er satt til ingen betaling, kan gjestene fortsatt velge å betale nå og gjøre opp hele avtalebeløpet online.","Where are you sharing this?":"Hvor deler du dette?","Where they came from":"Hvor de kom fra","Where tips apply":"Hvor driks gjelder","While editing a service, open the \"Add-ons\" tab.":"Mens du redigerer en tjeneste, åpner du «Tillegg»-fanen.","Whole business":"Hele virksomheten","Whole-body anatomy for physiotherapy and general treatment mapping.":"Helkroppsanatomi for fysioterapi og generell behandlingskartlegging.","Whole-body musculature for physiotherapy and treatment planning.":"Helkroppsmuskulatur for fysioterapi og behandlingsplanlegging.","Whole-body nerve structures for physiotherapy and pain mapping.":"Helkroppsnervestrukturer for fysioterapi og smertekartlegging.","Whole-body skeletal structures exported from the remeshed anatomy source.":"Helkroppsskjelettstrukturer eksportert fra den ombygde anatomikilden.","Whole-body treatment mapping for acupuncture targets and needle history.":"Behandlingskartlegging for hele kroppen for akupunkturmål og nålehistorie.","Whole-body treatment mapping for pain zones, trigger points, and therapy history.":"Behandlingskartlegging for hele kroppen for smertesoner, triggerpunkter og terapihistorie.","Why did this go cold?":"Hvorfor ble dette uaktuelt?","Why is this entry being corrected?":"Hvorfor rettes denne oppføringen?","Wide":"Bred","Wide crop recommended for public booking cards. Max 5 MB.":"Bred beskjæring anbefales for offentlige bookingkort. Maks 5 MB.","Wide logos (4:1) work well for wordmarks. Recommended at least 800x200px. Max 4 MB.":"Brede logoer (4:1) fungerer godt for ordmerker. Anbefalt minst 800x200px. Maks 4 MB.","Wider columns":"Bredere kolonner","Windows":"Windows","Windows printer name":"Windows-skrivernavn","Wire up Meta Lead Ads, Google Ads, and other inbound channels so leads land in the right campaign automatically.":"Koble til Meta Lead Ads, Google Ads og andre innkommende kanaler slik at leads automatisk havner i riktig kampanje.","with :name":"med :name","With :name":"Med :name","with :provider":"med :provider","With two-factor authentication enabled, you will be prompted for a secure, random pin during login, which you can retrieve from the TOTP-supported application on your phone.":"Med tofaktorautentisering aktivert blir du bedt om en sikker, tilfeldig PIN-kode ved pålogging, som du kan hente fra TOTP-appen på telefonen din.","Word of mouth / Referral":"Muntlig anbefaling / henvisning","Workflow":"Arbeidsflyt","Working today":"Jobber i dag","Works at all locations":"Jobber på alle lokasjoner","Workspace name":"Arbeidsområdenavn","Workspace name, public booking slug, billing contact, currency, and timezone.":"Arbeidsområdenavn, offentlig bestillingsslug, fakturakontakt, valuta og tidssone.","Workstation name":"Navn på arbeidsstasjon","Workstation paired.":"Arbeidsstasjonen er paret.","Workstation pairing was not completed because attestation could not be saved on this PC. Pair the workstation again and verify that the local bridge is running and can update its configuration.":"Sammenkoblingen av arbeidsstasjonen ble ikke fullført fordi attestasjonen ikke kunne lagres på denne PC-en. Koble sammen arbeidsstasjonen på nytt, og kontroller at den lokale broen kjører og kan oppdatere konfigurasjonen.","Write a message before sending the SMS.":"Skriv en melding før du sender SMS-en.","Write a short review (optional)":"Skriv en kort vurdering (valgfritt)","Write the campaign message here.":"Skriv kampanjemeldingen her.","Write the email message here.":"Skriv e-postmeldingen her.","Write your email/SMS content and add promotion codes if you like.":"Skriv innholdet i e-posten/SMS-en og legg til kampanjekoder hvis du vil.","Write your message":"Skriv meldingen din","Write your reply":"Skriv svaret ditt","X report":"X-rapport","year":"år","Years":"År","You":"Du","You can attach up to 10 photos per entry.":"Du kan legge ved opptil 10 bilder per oppføring.","You can change autobuy settings any time from the SMS dialog in the app.":"Du kan endre auto-kjøp når som helst fra SMS-dialogen i appen.","You can now close this window.":"Du kan nå lukke dette vinduet.","You can now sell this item through the Point of Sale.":"Du kan nå selge denne varen via kassen.","You can only create bookings in your own calendar.":"Du kan bare opprette bookinger i din egen kalender.","You can only manage your own bookings.":"Du kan bare administrere dine egne bookinger.","You can only move bookings within your own calendar.":"Du kan bare flytte bookinger innenfor din egen kalender.","You can only take payment for your own bookings.":"Du kan bare ta betaling for dine egne bookinger.","You can only view your own calendar.":"Du kan bare se din egen kalender.","You can require payment at booking. Funds are routed to your connected account.":"Du kan kreve betaling ved bestilling. Pengene blir rutet til den tilkoblede kontoen din.","You can reschedule or cancel from the manage appointment page.":"Du kan flytte eller avbestille fra siden for administrering av timen.","You can start a new conversation any time from the help menu.":"Du kan starte en ny samtale når som helst fra hjelpemenyen.","You can unsubscribe at any time.":"Du kan melde deg av når som helst.","You can upload CSV, Excel, JSON, XML, or TXT files together.":"Du kan laste opp CSV-, Excel-, JSON-, XML- eller TXT-filer sammen.","You cannot create payments for another business.":"Du kan ikke opprette betalinger for en annen virksomhet.","You cannot remove your own platform owner access.":"Du kan ikke fjerne din egen tilgang som plattformeier.","You have :available SMS credits but this campaign needs :needed (:recipients recipients × :parts SMS parts). Buy at least :shortfall more credits to continue.":"Du har :available SMS-kreditter, men denne kampanjen trenger :needed (:recipients mottakere × :parts SMS-deler). Kjøp minst :shortfall flere kreditter for å fortsette.","You have :balance SMS credits left for :business — that's below your alert threshold of :threshold.":"Du har :balance SMS-kreditter igjen for :business — under varselgrensen din på :threshold.","You have a gift!":"Du har en gave!","You have been added as a supplier user for :supplier. Use the temporary password below to sign in. You will be asked to choose a new password before continuing.":"Du er lagt til som leverandørbruker for :supplier. Bruk det midlertidige passordet nedenfor for å logge inn. Du blir bedt om å velge et nytt passord før du fortsetter.","You have been added as an external approver for :business. Sign in with your existing account to review queued approval requests and see forms you have already approved.":"Du er lagt til som ekstern godkjenner for :business. Logg inn med den eksisterende kontoen din for å gjennomgå godkjenningsforespørsler i køen og se skjemaer du allerede har godkjent.","You have been added as an external approver for :business. Use the temporary password below to sign in, review queued approval requests, and see forms you have already approved.":"Du er lagt til som ekstern godkjenner for :business. Bruk det midlertidige passordet nedenfor for å logge inn, gjennomgå godkjenningsforespørsler i køen og se skjemaer du allerede har godkjent.","You have been added as an external approver for :business. Use the temporary password below to sign in. You will be asked to choose a new password before reviewing approval requests.":"Du er lagt til som ekstern godkjenner for :business. Bruk det midlertidige passordet nedenfor for å logge inn. Du blir bedt om å velge et nytt passord før du gjennomgår godkjenningsforespørsler.","You have received a gift card from :business worth :amount.":"Du har mottatt et gavekort fra :business til en verdi av :amount.","You must change your temporary password before continuing.":"Du må endre det midlertidige passordet ditt før du fortsetter.","You must choose a new password before continuing.":"Du må velge et nytt passord før du fortsetter.","You must finish two-factor setup before you can continue working in this health journal business. Use an authenticator app on your phone to complete setup now.":"Du må fullføre tofaktoroppsettet før du kan fortsette å jobbe i denne helsejournalvirksomheten. Bruk en autentiseringsapp på telefonen din for å fullføre oppsettet nå.","You must have a business to create resources.":"Du må ha en bedrift for å opprette ressurser.","You must have a business to create templates.":"Du må ha en virksomhet for å opprette maler.","You must have a business to manage inventory.":"Du må ha en virksomhet for å administrere lager.","You received a gift card from :business":"Du har mottatt et gavekort fra :business","You will start with these bookable hours:":"Du starter med disse bestillingsbare timene:","You're on the per-employee plan — bookings don't add to your bill.":"Du er på per ansatt-planen — bestillinger legges ikke til på fakturaen din.","You're out of SMS credits":"Du er tom for SMS-kreditt","You've used all included minutes for this month.":"Du har brukt alle inkluderte minutter for denne måneden.","Your account has been deactivated.":"Kontoen din er deaktivert.","Your account is linked to trusted device security records that must be retained. Ask an administrator to deactivate the account instead.":"Kontoen din er knyttet til sikkerhetsoppføringer for klarerte enheter som må bevares. Be i stedet en administrator om å deaktivere kontoen.","Your account is not linked to a business.":"Kontoen din er ikke knyttet til en bedrift.","Your appointment at :business has been moved to :when. View or cancel it (no fee): :url":"Avtalen din hos :business er flyttet til :when. Se eller kanseller den (uten gebyr): :url","Your appointment at :business has been rescheduled":"Avtalen din hos :business er flyttet","Your appointment at :business is confirmed":"Timen din hos :business er bekreftet","Your appointment at :business on :date is confirmed. Manage appointment: :url":"Bekreftet: :date. :url","Your appointment is confirmed":"Timen din er bekreftet","Your Calendia booking verification code is :code. It expires in 10 minutes.":"Bekreftelseskoden for Calendia-bookingen din er :code. Den utløper om 10 minutter.","Your Calendia trial has ended":"Calendia-prøveperioden er over","Your central hub for managing day-to-day operations.":"Ditt sentrale knutepunkt for å håndtere den daglige driften.","Your details":"Dine opplysninger","Your email address is unverified.":"E-postadressen din er ikke bekreftet.","Your feedback helps :business improve their service.":"Tilbakemeldingen din hjelper :business å bli bedre.","Your first name (\":name\") will be shown publicly with your review. Reviews cannot be left anonymously.":"Fornavnet ditt (\":name\") vises offentlig sammen med vurderingen. Anonyme vurderinger er ikke mulig.","Your first name will be shown publicly with your review. Reviews cannot be left anonymously.":"Fornavnet ditt vises offentlig sammen med vurderingen. Anonyme vurderinger er ikke mulig.","Your free trial has ended":"Prøveperioden er over","Your free trial has ended. Add a payment method to keep using Calendia.":"Din gratis prøveperiode er slutt. Legg til en betalingsmetode for å fortsette å bruke Calendia.","Your free trial is over — let’s keep the magic going":"Prøveperioden er over – la oss holde det gående","Your message will appear here.":"Meldingen din vises her.","Your payment receipt":"Din betalingskvittering","Your plan doesn’t include the :module module.":"Planen din inkluderer ikke modulen :module.","Your provider":"Behandleren din","Your provider is waiting for you in the video consultation: :url":"Behandleren venter på deg i videokonsultasjonen: :url","Your provider will be with you shortly. You'll be connected automatically when they join.":"Behandleren din er snart med deg. Du kobles til automatisk når de blir med.","Your public booking page is":"Din offentlige bestillingsside er","Your receipt from :business":"Kvitteringen din fra :business","Your saved credentials are never shown again — only re-enter them if they change.":"De lagrede påloggingsdetaljene dine vises aldri igjen — skriv dem inn på nytt bare hvis de endres.","Your sections":"Dine seksjoner","your selected service":"valgt tjeneste","Your session expired due to inactivity. Please try again.":"Økten din utløp på grunn av inaktivitet. Prøv igjen.","Your shareable link":"Din delbare lenke","Your SMS balance is empty. Add credits before sending this message.":"SMS-saldoen er tom. Fyll på kreditter før du sender denne meldingen.","Your SMS credit top-up was charged but could not be applied automatically. Our team has been notified.":"SMS-påfyllingen din ble belastet, men kunne ikke legges til automatisk. Teamet vårt er varslet.","Your SMS credits are gone":"SMS-kreditten er tom","Your SMS credits are running low":"SMS-kreditten din er i ferd med å gå tom","Your snippet":"Utdraget ditt","Your spring update":"Din våroppdatering","Your supplier":"Leverandøren din","Your supplier order has shipped":"Leverandørbestillingen din er sendt","Your trial has already been extended once.":"Prøveperioden er allerede forlenget én gang.","Your video consultation with :business":"Din videokonsultasjon med :business","Your video consultation with :business is booked for :datetime.":"Videokonsultasjonen din med :business er bestilt for :datetime.","Z report":"Z-rapport","Zoom":"Zoom","Zoom out to fit a wide logo. Areas outside the logo are saved as transparent.":"Zoom ut for å passe til en bred logo. Områder utenfor logoen lagres som transparente.","Zoom out to fit your logo inside the square. Areas outside the logo are saved as transparent.":"Zoom ut for å passe logoen din på torget. Områder utenfor logoen lagres som transparente.","Pair this browser with the workstation before starting the initial count.":"Koble denne nettleseren til arbeidsstasjonen før du starter den første opptellingen.","The initial count could not be started.":"Den første opptellingen kunne ikke startes.","The initial count could not be recorded.":"Den første opptellingen kunne ikke registreres.","Cash drawers":"Kontantskuffer","Configure each physical drawer and its workstation binding.":"Konfigurer hver fysiske kontantskuff og tilknytningen til arbeidsstasjonen.","Add drawer":"Legg til skuff","You have read-only access to cash register settings.":"Du har skrivebeskyttet tilgang til kassasysteminnstillingene.","Can manage":"Kan administrere","Read only":"Skrivebeskyttet","Can approve":"Kan godkjenne","Approval read only":"Godkjenning er skrivebeskyttet","No fiscal register is available for a cash drawer.":"Ingen fiskal kasse er tilgjengelig for en kontantskuff.","No cash drawers have been configured.":"Ingen kontantskuffer er konfigurert.","Initial count required":"Første opptelling kreves","Initialized":"Initialisert","Not paired":"Ikke tilkoblet","paired":"paret","Receipt and fiscal settings":"Kvitterings- og fiskalinnstillinger","Set the return window and declare how cash payments are fiscalized.":"Angi returfristen og oppgi hvordan kontantbetalinger fiskaliseres.","Return and change policy":"Retur- og byttevilkår","Use only when the authenticated operator personally receives and keeps separate cash.":"Bruk bare når den autentiserte operatøren personlig mottar og oppbevarer kontanter separat.","Outside Norway, verify that operator-based cash handling is accepted before enabling it.":"Utenfor Norge må du kontrollere at operatørbasert kontanthåndtering er tillatt før du aktiverer det.","Use another compliant fiscal register as the system of record for cash payments.":"Bruk et annet forskriftsmessig fiskalt kassasystem som hovedsystem for kontantbetalinger.","Save receipt and fiscal settings":"Lagre kvitterings- og fiskalinnstillinger","Install the local bridge, then pair this browser with one cash drawer.":"Installer den lokale broen, og koble deretter denne nettleseren til én kontantskuff.","No bridge build is available.":"Ingen broversjon er tilgjengelig.","Edit drawer":"Rediger skuff","Drawer changes are recorded in the fiscal journal.":"Endringer i skuffen registreres i fiskaljournalen.","Internal identifier":"Intern identifikator","Fiscal register":"Fiskalt kassasystem","Start initial count":"Start første opptelling","Count the physical cash in this drawer. Recording the count initializes and activates it.":"Tell de fysiske kontantene i denne skuffen. Når opptellingen registreres, initialiseres og aktiveres skuffen.","Counted amount":"Opptalt beløp","Counted cash":"Opptalt kontant","Record initial count":"Registrer første opptelling","Release workstation":"Frigjør arbeidsstasjon","This browser must be paired again before it can attest cash operations for the drawer.":"Denne nettleseren må kobles til på nytt før den kan attestere kontantoperasjoner for skuffen.","Deactivate drawer":"Deaktiver skuff","The drawer will remain in the fiscal history but cannot be used for new cash operations.":"Skuffen beholdes i fiskalhistorikken, men kan ikke brukes til nye kontantoperasjoner.","This browser stores the bridge port and workstation identity, but never the pairing token or attestation secret.":"Denne nettleseren lagrer broporten og arbeidsstasjonsidentiteten, men aldri paringstokenet eller attestasjonshemmeligheten.","Pairing survives Calendia updates and browser restarts. Pair again only after resetting or reinstalling the local bridge without its configuration.":"Paringen beholdes gjennom Calendia-oppdateringer og omstart av nettleseren. Par på nytt bare etter at den lokale broen er tilbakestilt eller installert på nytt uten konfigurasjonen.","Balance state":"Saldostatus","Workstation":"Arbeidsstasjon","The currency cannot be changed after this drawer has been initialized or paired.":"Valutaen kan ikke endres etter at denne skuffen er initialisert eller tilkoblet.","Release the active workstation binding before moving this drawer to another cash register.":"Frigjør den aktive arbeidsstasjonstilknytningen før du flytter denne skuffen til et annet kassasystem.","Release the active workstation binding before moving this drawer to another location.":"Frigjør den aktive arbeidsstasjonstilknytningen før du flytter denne skuffen til et annet sted.","An initial cash count is required before this drawer can be activated.":"En første kontantopptelling kreves før denne skuffen kan aktiveres.","The local bridge is paired with another drawer. Pair this workstation with the selected drawer before starting the initial count.":"Den lokale broen er koblet til en annen kasseskuff. Koble denne arbeidsstasjonen til den valgte kasseskuffen før du starter første kontantopptelling.","Internal fiscal registers":"Interne kassasystemer","Register identities are assigned by the fiscal system and cannot be edited here.":"Kassasystemidentiteter tildeles av det fiskale systemet og kan ikke redigeres her.","Open receipt operations":"Åpne kvitteringsfunksjoner","Open fiscal reports":"Åpne fiskale rapporter","Reactivate drawer":"Reaktiver kasseskuff","A cash operation proof could not be created.":"Et kontantoperasjonsbevis kunne ikke opprettes.","Account":"Konto","Approval reason":"Begrunnelse for godkjenning","Approve count":"Godkjenn telling","Available expected balance":"Tilgjengelig forventet saldo","Bank deposit cancellation failed.":"Kansellering av bankinnskudd mislyktes.","Bank deposit cancelled and cash returned.":"Bankinnskuddet ble avbrutt, og kontantene ble ført tilbake.","Bank deposit confirmation failed.":"Bankinnskuddsbekreftelsen mislyktes.","Bank deposit confirmed.":"Bankinnskudd bekreftet.","Bank deposit failed.":"Bankinnskudd mislyktes.","Bank deposit prepared. Cash remains in transit until confirmation.":"Bankinnskudd klargjort. Kontantene er under transport frem til bekreftelse.","Bank deposits":"Bankinnskudd","Bank reference":"Bankreferanse","Cancel deposit":"Avbryt bankinnskudd","Cancellation reason":"Årsak til avbryting","Calendia records the payment reference but does not include this cash in the managed cash balance.":"Calendia registrerer betalingsreferansen, men inkluderer ikke disse kontantene i den administrerte kontantsaldoen.","Cash account":"Kontantkonto","Cash accounts":"Kontantkontoer","Cash count approval failed.":"Godkjenning av kontanttelling mislyktes.","Cash count approved.":"Kontanttelling godkjent.","The difference was recorded and awaits manager approval.":"Differansen ble registrert og venter på lederens godkjenning.","Cash count failed.":"Kontanttelling mislyktes.","Cash count recorded.":"Kontanttelling registrert.","Count cash":"Tell kontanter","Cash handling":"Kontanthåndtering","Cash in":"Kontanter inn","Cash in transit":"Kontanter under transport","Cash is assigned to the authenticated operator.":"Kontanter tildeles den autentiserte operatøren.","Cash is managed in the declared external fiscal register.":"Kontantene håndteres i det oppgitte eksterne kassasystemet.","Cash management":"Kontanthåndtering","Cash movement failed.":"Kontantbevegelse mislyktes.","Cash movement recorded.":"Kontantbevegelse registrert.","Cash movements":"Kontanttransaksjoner","Cash out":"Kontanter ut","Cash overview":"Kontantoversikt","Cash transfer failed.":"Kontantoverføring mislyktes.","Cash transfer recorded.":"Kontantoverføring registrert.","Cash workspace could not be loaded.":"Kontantoversikten kunne ikke lastes inn.","Confirm deposit":"Bekreft bankinnskudd","Counted":"Opptalt","Counts":"Tellinger","Deposit reference":"Innskuddsreferanse","Expected":"Forventet","Expected balance":"Forventet beholdning","From cash account":"Fra kontantkonto","Add the physical drawer, choose its location, currency, and fiscal register, then save.":"Legg til den fysiske skuffen, velg plassering, valuta og skatteregister, og lagre.","After pairing, choose Start initial count for the drawer.":"Etter paring, velg Start innledende telling for skuffen.","Cancel the deposit if the handover will not happen; select the managed account that receives the cash back.":"Avbryt bankinnskuddet hvis overleveringen ikke skal skje, og velg den administrerte kontantkontoen som kontantene skal føres tilbake til.","Confirm the deposit only after custody has passed to the bank or cash carrier. Confirmation removes it from Calendia custody; it does not mean the bank has settled the deposit.":"Bekreft innskuddet først etter at kontantene er overlevert til banken eller en verditransportør. Bekreftelsen fjerner dem fra kontantbeholdningen som Calendia holder oversikt over; den betyr ikke at banken har bokført innskuddet.","Count all physical cash in the drawer before entering the amount.":"Tell alle fysiske kontanter i skuffen før du legger inn beløpet.","Count and close a cash drawer":"Tell opp og lukk en kasseskuff","Create the required fiscal closing report separately after the count is approved.":"Opprett den påkrevde fiskale avslutningsrapporten separat etter at tellingen er godkjent.","Each physical drawer must be paired with the Windows workstation physically connected to it.":"Hver fysisk skuff må pares med Windows-arbeidsstasjonen som er fysisk koblet til den.","Enter the counted total and record the count. A difference remains pending until an authorized manager approves it.":"Angi den opptelte totalen og noter antallet. En forskjell forblir avventende til en autorisert leder godkjenner den.","Externally managed cash must be counted, moved, deposited, and reported in that external system.":"Eksternt administrerte kontanter må telles, flyttes, settes inn og rapporteres i det eksterne systemet.","Follow the pairing window and test the drawer before accepting cash.":"Følg sammenkoblingsvinduet og test skuffen før du godtar kontanter.","In Transfers, select the source and destination cash accounts.":"Velg kontantkonto for kilde og mål under Overføringer.","Install the downloaded bridge on that PC, return to the drawer row, and choose Pair workstation.":"Installer den nedlastede broen på den PC-en, gå tilbake til skufferaden og velg Par arbeidsstasjon.","In transit":"Under transport","Last counted":"Sist opptalt","Manage cash":"Håndter kontanter","Movement type":"Transaksjonstype","Movements":"Bevegelser","No cash account available":"Ingen kontantbeholdning er tilgjengelig","No cash counts are waiting for approval.":"Ingen kontanttellinger venter på godkjenning.","No cash is waiting for bank confirmation.":"Ingen kontanter venter på bankbekreftelse.","No cash movements recorded.":"Ingen kontantbevegelser registrert.","No managed cash accounts are available on this workstation.":"Ingen administrerte kontantbeholdninger er tilgjengelige på denne arbeidsstasjonen.","No reason recorded":"Ingen årsak registrert","Not counted":"Ikke opptalt","Move cash between cash accounts":"Flytt kontanter mellom kontantkontoer","Move the physical cash, enter the amount and reason, then record the transfer.":"Flytt de fysiske kontantene, skriv inn beløp og årsak, og registrer deretter overføringen.","Open drawer":"Åpne skuff","Open Cash register > Manage cash and select the drawer or operator cash account.":"Åpne Kasseapparat > Håndter kontanter og velg kasseskuffen eller operatørens kontantkonto.","Open Cash register > Manage cash and select Bank deposits.":"Åpne Kasseapparat > Håndter kontanter og velg Bankinnskudd.","Open Settings > Company > Cash register on the Windows PC connected to the drawer.":"Åpne Innstillinger > Firma > Kasseapparat på Windows-PC-en koblet til skuffen.","Operator cash":"Operatørens kontanter","Pending approvals":"Venter på godkjenninger","Pending bank confirmation":"Venter på bankbekreftelse","Posted":"Registrert","Prepare bank deposit":"Klargjør bankinnskudd","Prepare, confirm, or cancel a bank deposit":"Klargjør, bekreft eller avbryt et bankinnskudd","Preparing a deposit moves the amount into cash in transit. The cash is still under the business's custody and is not yet a bank deposit.":"Når et bankinnskudd klargjøres, flyttes beløpet til kontanter under transport. Kontantene er fortsatt i virksomhetens varetekt og er ennå ikke satt inn i banken.","Record count":"Registrer telling","Select fiscal register":"Velg fiskal kasse","Select which fiscal register this count is journaled against.":"Velg hvilken fiskal kasse tellingen journalføres på.","Record the first cash count":"Registrer den første kontanttellingen","Record a count in Counts after counting the physical cash. Do not change the expected amount to hide a difference.":"Registrer en telling under Tellinger etter at de fysiske kontantene er opptalt. Ikke endre forventet beløp for å skjule et avvik.","Record movement":"Registrer kontanttransaksjon","Record the sources, amounts, and deposit reference, then prepare the deposit.":"Registrer kildene, beløpene og innskuddsreferansen, og klargjør deretter innskuddet.","Register and pair a physical cash drawer":"Registrer og par en fysisk kasseskuff","Register external card payment":"Registrer ekstern kortbetaling","Sale attributed to":"Salg knyttet til","Sale attributed to (optional)":"Salg knyttet til (valgfritt)","Seller":"Selger","Not assigned":"Ikke tildelt","Reversal":"Motpostering","Reversed":"Motpostert","Select cash account":"Velg kontantkonto","Source cash account":"Kontantkonto som kilde","The cash drawer bridge is not connected on this device.":"Kassaskuffbroen er ikke koblet til denne enheten.","The local bridge could not attest the cash operation.":"Den lokale broen kunne ikke attestere kontantoperasjonen.","The operation nonce belongs to another workstation.":"Operasjonen nonce tilhører en annen arbeidsstasjon.","The source account does not have enough expected cash.":"Kildekontoen har ikke nok forventede kontanter.","The workstation attestation secret could not be provisioned.":"Hemmeligheten for arbeidsstasjonsattest kunne ikke klargjøres.","The first count establishes the opening balance. Calendia does not guess cash from sales recorded before this count.":"Den første tellingen etablerer åpningsbalansen. Calendia gjetter ikke kontanter fra salg registrert før denne tellingen.","The external-register declaration does not certify that the other system or the business is legally compliant.":"Erklæringen om et eksternt kassasystem bekrefter ikke at det andre systemet eller virksomheten oppfyller lovkravene.","The transfer changes which cash account has custody; it does not create income, an expense, or a bank deposit.":"Overføringen endrer hvilken kontantkonto som har kontantene i sin varetekt; den oppretter ikke inntekt, kostnad eller bankinnskudd.","This cash drawer is connected to another workstation.":"Denne kasseskuffen er koblet til en annen arbeidsstasjon.","This records the counted balance only and does not open or control the cash drawer.":"Dette registrerer bare den opptalte beholdningen og åpner eller styrer ikke kasseskuffen.","Time":"Tid","To cash account":"Til kontantkonto","Transfer cash":"Overfør kontanter","Transfers":"Overføringer","Variance":"Varians","When another fiscal register is declared as the system of record, Calendia stores the payment reference but excludes that cash from its managed cash balance.":"Når et annet kassasystem er oppgitt som det offisielle registreringssystemet, lagrer Calendia betalingsreferansen, men holder kontantene utenfor den administrerte kontantbeholdningen.","Why externally managed cash is excluded":"Hvorfor eksternt administrerte kontanter holdes utenfor","Accept cash action":"Godta kontanthandling","You accept this on behalf of a workstation that cannot attest. The override is recorded in the fiscal journal.":"Du godtar på vegne av en arbeidsstasjon som ikke kan attestere. Overstyringen føres i den fiskale journalen.","Bank deposit":"Bankinnskudd","Cancel cash action":"Kanseller kontanthandling","Cancellation could not be requested.":"Kunne ikke be om avbryting.","Cancellation pending":"Avbryting pågår","Cash return could not be accepted.":"Kunne ikke godta tilbakeføring av kontanter.","Enter a cancellation reason.":"Oppgi en årsak til avbrytingen.","Return cash to drawer":"Legg kontantene tilbake i kasseskuffen","Bank deposit is waiting for source workstations.":"Bankinnskuddet venter på kildearbeidsstasjonene.","Bank deposit source":"Kilde for bankinnskudd","Cash action could not be accepted.":"Kontanthandlingen kunne ikke godtas.","Cash transfer is waiting for another workstation.":"Kontantoverføringen venter på en annen arbeidsstasjon.","Pending cash actions":"Ventende kontanthandlinger","Processing...":"Behandler...","This cash account cannot be operated here.":"Denne kontantbeholdningen kan ikke betjenes her.","Transfer destination":"Overføringsmål","Transfer source":"Overføringskilde","Opening balance":"Åpningssaldo","Cash sale":"Kontantsalg","Cash refund":"Kontantrefusjon","Transfer":"Overføring","Bank deposit prepared":"Bankinnskudd forberedt","Bank deposit confirmed":"Bankinnskudd bekreftet","Bank deposit cancelled":"Bankinnskudd avbrutt","Count adjustment":"Opptellingsjustering","Opening cash balance":"Åpningssaldo for kontanter","Cash added":"Kontanter lagt til","Cash removed":"Kontanter tatt ut","Cash transfer":"Kontantoverføring","Cash count adjustment":"Justering etter kontantopptelling","Cash ledger reversal":"Motpostering i kontantjournal","QR links":"QR-lenker","Create tracked links and QR codes for booking pages, campaigns, influencers, suppliers, or any other URL.":"Opprett sporede lenker og QR-koder for bookingsider, kampanjer, influensere, leverandører eller en hvilken som helst annen URL.","Scans / clicks":"Skanninger / klikk","QR code":"QR-kode","QR code preview":"Forhåndsvisning av QR-kode","Create a link to preview its QR code.":"Opprett en lenke for å forhåndsvise QR-koden.","Download 512px":"Last ned 512 px","Download 1024px":"Last ned 1024 px","Download 2048px":"Last ned 2048 px","Download 4096px":"Last ned 4096 px","Destination URL":"Destinasjons-URL","Spring flyer, supplier catalog, influencer bio":"Vårflyer, leverandørkatalog, influenser-bio","Create QR link":"Opprett QR-lenke","Tracked links":"Sporede lenker","Every scan or click increments the total for that link.":"Hver skanning eller hvert klikk øker totalen for den lenken.","No QR links have been created yet.":"Ingen QR-lenker er opprettet ennå.","Untitled link":"Lenke uten tittel","Selected link":"Valgt lenke","Download print-ready PNG files in multiple sizes.":"Last ned trykklare PNG-filer i flere størrelser.","Nets terminal":"Nets-terminal","The selected terminal is not assigned to this Nets Connect@Cloud account.":"Den valgte terminalen er ikke knyttet til denne Nets Connect@Cloud-kontoen.","The Nets Connect@Cloud terminal is not ready to receive a payment.":"Nets Connect@Cloud-terminalen er ikke klar til å motta en betaling.","Nets Connect@Cloud did not accept the payment request asynchronously.":"Nets Connect@Cloud godtok ikke betalingsforespørselen asynkront.","Nets Connect@Cloud returned an invalid login response.":"Nets Connect@Cloud returnerte et ugyldig påloggingssvar.","The Nets Connect@Cloud callback is missing its request ID.":"Tilbakekallet fra Nets Connect@Cloud mangler forespørsels-ID.","Nets Connect@Cloud requires an HTTPS callback URL.":"Nets Connect@Cloud krever en HTTPS-adresse for tilbakekall.","The Nets terminal declined or cancelled the payment.":"Nets-terminalen avviste eller kansellerte betalingen.","The Nets terminal for this payment could not be identified.":"Nets-terminalen for denne betalingen kunne ikke identifiseres.","Nets Connect@Cloud did not accept the cancellation request.":"Nets Connect@Cloud godtok ikke kanselleringsforespørselen.","This terminal is already processing another payment.":"Denne terminalen behandler allerede en annen betaling.","Terminal setup guide":"Veiledning for terminaloppsett","Start in the Connect@Cloud test environment. Save the Nets username and password, sync the authorized terminals, select the terminal, and switch to production only after a verified test purchase and cancellation.":"Start i testmiljøet for Connect@Cloud. Lagre brukernavn og passord fra Nets, synkroniser de autoriserte terminalene, velg terminalen, og bytt til produksjon først etter et verifisert testkjøp og en verifisert kansellering.","Nets Connect@Cloud rejected the login. Check the username and password, save the settings, and try syncing again.":"Nets Connect@Cloud avviste påloggingen. Kontroller brukernavnet og passordet, lagre innstillingene og prøv å synkronisere på nytt.","Journal Entry":"Journalnotat","Access Request":"Tilgangsforespørsel","Amendment Request":"Endringsforespørsel","Deletion Request":"Forespørsel om sletting","Restriction Request":"Begrensningsforespørsel","Finalized":"Fullført","Superseded":"Erstattet","Legacy Unverified":"Eldre ubekreftet","Denied":"Nektet","National Id Number Updated":"Nasjonalt ID-nummer oppdatert","Attachment Removed":"Vedlegg fjernet","Reference Photo Uploaded":"Referansebilde lastet opp","Reference Photo Imported":"Referansefoto importert","Attachment Added":"Vedlegg lagt til","Attachment Updated":"Vedlegg oppdatert","Annotation Created":"Merknad opprettet","Annotation Updated":"Merknad oppdatert","Annotation Deleted":"Merknad slettet","Legacy Records Imported":"Eldre poster importert","Timeline Viewed":"Tidslinje sett","Journal Access Blocked":"Journaltilgang blokkert","Hidden Customer Lookup Performed":"Skjult kundeoppslag utført","Record Created":"Journalnotat opprettet","Draft Updated":"Utkast oppdatert","Record Finalized":"Journalnotat fullført","Record Corrected":"Journalnotat korrigert","Request Recorded":"Forespørsel registrert","Journal Restriction Applied":"Journalbegrensning brukt","Request Resolved":"Forespørsel løst","Care Team Assigned":"Omsorgsteam tildelt","Emergency Access Granted":"Nødtilgang gitt","Emergency Access Expired":"Nødtilgang er utløpt","Emergency Access Used":"Brukt nødtilgang","Care Team Removed":"Omsorgsteam fjernet","Records Exported":"Records eksportert","Platform Support Journal Viewed":"Journal vist av plattformstøtte","Two-factor authentication is required for health journal access.":"Tofaktorautentisering kreves for tilgang til helsejournal.","Journal Timeline":"Journalhistorikk","Customer Comment Timeline":"Tidslinje for kundekommentarer","No timeline entries yet.":"Ingen tidslinjeoppføringer ennå.","Blood pressure":"Blodtrykk","Imported legacy":"Importert arv","Edit draft":"Rediger utkast","Finalize":"Fullfør","Correct":"Korriger","Correction reason:":"Årsak til korrigering:","Finalize journal entry?":"Fullføre journalnotatet?","After finalizing, you cannot edit or delete this note. If something needs to change, you can add a correction that preserves the original.":"Etter ferdigstillelse kan du ikke redigere eller slette dette notatet. Hvis noe må endres, kan du legge til en rettelse som bevarer originalen.","Finalize entry":"Fullfør journalnotat","Keep editing":"Fortsett å redigere","Patient safety":"Pasientsikkerhet","Continuity of care":"Kontinuitet i omsorgen","Urgent support":"Haster støtte","Restricted Journal":"Begrenset journal","This customer journal is outside your assigned care team. Emergency access applies to this one customer only, is time-limited, and is fully audited.":"Denne kundejournalen er utenfor ditt tildelte omsorgsteam. Nødtilgang gjelder kun for denne ene kunden, er tidsbegrenset og er fullstendig revidert.","Emergency reason":"Nødårsak","Justification":"Begrunnelse","Describe the immediate need for access, who is unavailable, and what care or support depends on reviewing this journal now.":"Beskriv det umiddelbare behovet for tilgang, hvem som er utilgjengelig, og hvilken omsorg eller støtte som avhenger av å gå gjennom denne journalen nå.","Requesting...":"Ber om...","Grant emergency access":"Gi nødtilgang","Care Team":"Omsorgsteam","No care-team members assigned yet.":"Ingen omsorgsteammedlemmer er tildelt ennå.","Grant access":"Gi tilgang","Select a staff member":"Velg en medarbeider","Granting...":"Innvilger...","Compliance Actions":"Samsvarstiltak","Export journal JSON":"Eksporter journal JSON","Request type":"Forespørselstype","Access request":"Tilgangsforespørsel","Amendment request":"Endringsforespørsel","Deletion request":"Slettingsforespørsel","Restriction request":"Begrensningsforespørsel","Details":"Detaljer","Summarize the request, context, and next steps.":"Oppsummer forespørselen, konteksten og neste trinn.","Recording...":"Tar opp...","Record request":"Registrer forespørsel","Add correction":"Legg til korreksjon","Corrections append a new finalized record and preserve the original entry.":"Rettelser legger til en ny endelig post og beholder den opprinnelige oppføringen.","Correction title":"Rettingstittel","Corrected content":"Korrigert innhold","Request Decisions":"Avgjørelser for forespørsler","Append an approval or denial decision to the original request without rewriting journal history.":"Legg til en godkjennings- eller avslagsbeslutning til den opprinnelige forespørselen uten å omskrive journalhistorien.","No pending requests need a decision right now.":"Ingen ventende forespørsler trenger en avgjørelse akkurat nå.","Decision reason":"Begrunnelse for beslutningen","Document the basis for this decision and any resulting operational steps.":"Dokumenter grunnlaget for denne beslutningen og eventuelle resulterende operasjonelle skritt.","Patient disagreement statement":"Uttalelse om pasientens uenighet","Record the patient’s disagreement statement exactly as it should appear in the append-only journal.":"Registrer pasientens uenighetserklæring nøyaktig slik den skal stå i journalen, som bare kan suppleres med nye oppføringer.","Record decision":"Registrer avgjørelse","Add a timestamped internal comment for the team.":"Legg til en tidsstemplet intern kommentar for teamet.","Unable to load customer context for the journal entry.":"Kan ikke laste inn kundekontekst for journalposten.","Unable to load anatomy annotations for this draft.":"Kan ikke laste anatomimerknader for dette utkastet.","Unable to save anatomy annotations. The journal draft is still open.":"Kan ikke lagre anatomimerknader. Journalutkastet er fortsatt åpent.","This customer journal is restricted. Emergency access is available when your role and reason allow it.":"Denne kundejournalen er begrenset. Nødtilgang er tilgjengelig når din rolle og årsak tillater det.","Last booked":"Sist bestilt","Restriction active":"Begrensning aktiv","Journal access granted":"Journaltilgang gitt","Journal access restricted":"Journaltilgang begrenset","Merge Customer":"Slå sammen kunde","Move appointments and records into the newest customer profile.":"Flytt avtaler og poster til den nyeste kundeprofilen.","Merging...":"Slår sammen...","Merge":"Slå sammen","Journal access is restricted for this customer.":"Journaltilgang er begrenset for denne kunden.","Health journal oversight":"Tilsyn med helsejournal","Paginated review":"Paginert anmeldelse","Back to customers":"Tilbake til kundene","Filter by customer, actor, event type, or date window.":"Filtrer etter kunde, skuespiller, hendelsestype eller datovindu.","All staff":"Alle ansatte","All event types":"Alle hendelsestyper","Audit Events":"Revisjonshendelser","Clinical access, exports, restrictions, and workflow decisions across the business.":"Beslutninger om klinisk tilgang, eksport, restriksjoner og arbeidsflyt på tvers av virksomheten.","Export Excel":"Eksporter Excel","Export PDF":"Eksporter PDF","Showing :from-:to of :total events":"Viser :from-:to av :total-hendelser","No audit events matched the selected filters.":"Ingen revisjonshendelser samsvarte med de valgte filtrene.","Emergency access":"Nødtilgang","Actor:":"Skuespiller:","Timestamp:":"Tidsstempel:","Record:":"Rekord:","No record type":"Ingen posttype","IP:":"IP:","Metadata":"Metadata","No metadata recorded.":"Ingen metadata registrert.","Customer:":"Kunde:","Event:":"Hendelse:","Reason code:":"Årsakskode:","Close customer details":"Lukk kundedetaljer","New note":"Ny lapp","Timeline":"Tidslinje","Info":"Info","No records yet.":"Ingen poster ennå.","View full journal":"Se hele journalen","Quick note for this consultation. It will be linked to the current appointment.":"Rask notat for denne konsultasjonen. Det vil bli knyttet til gjeldende avtale.","Type your consultation notes here...":"Skriv inn høringsnotatene dine her...","Saved!":"Lagret!","Performed by:":"Utført av:","Journal record:":"Journalnotat:","Audit event:":"Revisjonshendelse:","Unable to sync anatomy annotations.":"Anatomiske markeringer kunne ikke synkroniseres.","Annotation pin :number":"Markeringspunkt :number","Unable to load anatomy annotations.":"Anatomiske markeringer kunne ikke lastes.","Loading annotations...":"Laster markeringer...","Unable to load customer context.":"Kundekonteksten kunne ikke lastes.","Unable to load the journal.":"Kunne ikke laste journalen.","Unlabeled":"Uten etikett","A fresh verification link has been sent.":"En ny bekreftelseslenke er sendt.","Access your account with :business":"Logg inn på kontoen din hos :business","Already have an account?":"Har du allerede en konto?","An account with this email already exists. Please log in instead.":"En konto med denne e-posten finnes allerede. Logg inn i stedet.","Back to account":"Tilbake til konto","Back to sign in":"Tilbake til innlogging","Cancel membership":"Avslutt medlemskap","Chat with your provider.":"Chat med behandleren din.","Choose a new password for your account.":"Velg et nytt passord for kontoen din.","Continue with Google":"Fortsett med Google","Conversations with your customers.":"Samtaler med kundene dine.","Create account":"Opprett konto","Create plan":"Opprett plan","Create your account":"Opprett kontoen din","Customers can message you from the portal.":"Kunder kan sende deg meldinger fra portalen.","Email reset link":"Send tilbakestillingslenke","Enable chat":"Aktiver chat","Enable member portal":"Aktiver medlemsportal","Forgot password":"Glemt passord","Forgot password?":"Glemt passord?","Google authentication failed.":"Google-autentisering mislyktes.","If that email matches an account, a reset link is on its way.":"Hvis e-posten samsvarer med en konto, er en tilbakestillingslenke på vei.","If that email matches an account, a sign-in link is on its way.":"Hvis e-posten samsvarer med en konto, er en innloggingslenke på vei.","If you did not create an account, no further action is required.":"Hvis du ikke opprettet en konto, trenger du ikke gjøre noe.","If you did not request a password reset, no further action is required.":"Hvis du ikke ba om tilbakestilling av passord, trenger du ikke gjøre noe.","If you did not request this link, you can safely ignore this email.":"Hvis du ikke ba om denne lenken, kan du trygt ignorere denne e-posten.","Interval":"Intervall","Join":"Bli medlem","Join :business":"Bli medlem hos :business","Member portal & chat":"Medlemsportal og chat","Member portal settings updated.":"Innstillinger for medlemsportal oppdatert.","Members only":"Kun medlemmer","Membership":"Medlemskap","Membership invite: :plan":"Medlemskapsinvitasjon: :plan","Membership plan created.":"Medlemsplan opprettet.","Membership plan deleted.":"Medlemsplan slettet.","Membership plan updated.":"Medlemsplan oppdatert.","Membership plans":"Medlemsplaner","My account":"Min konto","New message":"Ny melding","New plan":"Ny plan","No account yet?":"Ingen konto ennå?","No conversations yet.":"Ingen samtaler ennå.","No membership plans are available right now.":"Ingen medlemsplaner er tilgjengelige akkurat nå.","No plans yet.":"Ingen planer ennå.","Or get a sign-in link by email":"Eller få en innloggingslenke på e-post","Plan has active members, so it was deactivated instead of deleted.":"Planen har aktive medlemmer, så den ble deaktivert i stedet for slettet.","Portal link":"Portallenke","Price (minor units)":"Pris (minste enheter)","Reset your password":"Tilbakestill passordet ditt","Resend verification link":"Send bekreftelseslenke på nytt","Send link":"Send lenke","Start the conversation with your provider.":"Start samtalen med leverandøren din.","Thanks! Your membership is being activated.":"Takk! Medlemskapet ditt aktiveres.","These credentials do not match our records.":"Disse opplysningene stemmer ikke med registrene våre.","This link will expire in 15 minutes and can only be used once.":"Denne lenken utløper om 15 minutter og kan bare brukes én gang.","This password reset link is invalid or has expired.":"Denne lenken for tilbakestilling av passord er ugyldig eller utløpt.","This password reset link will expire in 60 minutes.":"Denne lenken for tilbakestilling av passord utløper om 60 minutter.","Type a message…":"Skriv inn en melding...","Use the button below to sign in to your account with :business.":"Bruk knappen nedenfor for å logge inn på kontoen din hos :business.","Verify email address":"Bekreft e-postadresse","Verify your email":"Bekreft e-posten din","Verify your email address":"Bekreft e-postadressen din","View or manage your membership.":"Se eller administrer medlemskapet ditt.","We could not start the membership checkout. Please try again.":"Vi kunne ikke starte betalingen for medlemskapet. Prøv igjen.","We sent a verification link to your email. Please click it to continue.":"Vi sendte en bekreftelseslenke til e-posten din. Klikk på den for å fortsette.","We will email you a link to reset your password.":"Vi sender deg en lenke for å tilbakestille passordet ditt.","Welcome, :name":"Velkommen, :name","Who can chat":"Hvem kan chatte","You already have an active membership.":"Du har allerede et aktivt medlemskap.","You are a member on the :plan plan.":"Du er medlem på :plan-planen.","You are receiving this email because we received a password reset request for your account with :business.":"Du mottar denne e-posten fordi vi har mottatt en forespørsel om tilbakestilling av passord for kontoen din hos :business.","Your email has been verified.":"E-posten din er bekreftet.","Your membership has been canceled.":"Medlemskapet ditt er avsluttet.","Your password has been reset.":"Passordet ditt er tilbakestilt.","Your sign-in link":"Innloggingslenken din",":name sent you a message":":name har sendt deg en melding","Please confirm your email address to finish setting up your account with :business.":"Bekreft e-postadressen din for å fullføre opprettelsen av kontoen din hos :business.","View or manage your membership":"Se eller administrer medlemskapet ditt","Let customers sign in, buy memberships, and chat with you.":"La kunder logge inn, kjøpe medlemskap og chatte med deg.","Customers can create an account and manage their membership.":"Kunder kan opprette en konto og administrere medlemskapet sitt.","Recurring memberships customers can buy from your member portal.":"Løpende medlemskap kunder kan kjøpe fra medlemsportalen din.","inactive":"inaktiv","DNB Regnskap account mappings":"DNB Regnskap kontokoblinger","Calendia posts cash register sales as DNB Regnskap journal entries. Override the account numbers used for those postings.":"Calendia bokfører kasseoppgjør som bilag i DNB Regnskap. Overstyr kontonumrene som brukes for disse posteringene.","Save DNB Regnskap mappings":"Lagre DNB Regnskap-koblinger","Saving DNB Regnskap account mappings requires a recent password confirmation.":"Lagring av DNB Regnskap kontokoblinger krever nylig passordbekreftelse.","DNB Regnskap company key":"DNB Regnskap firmanøkkel","Paste the company key from DNB Regnskap":"Lim inn firmanøkkelen fra DNB Regnskap","In DNB Regnskap, open the Marketplace integrations and connect Calendia, then paste the company key shown here — that is the only credential needed.":"I DNB Regnskap åpner du integrasjonene i Markedsplass og kobler til Calendia, og limer deretter inn firmanøkkelen som vises her – det er den eneste legitimasjonen som trengs.","Member portal":"Medlemsportal","Log out":"Logg ut","Remember me":"Husk meg","Reset password":"Tilbakestill passord","Sign up":"Registrer deg","Reports, corrections, and the daily settlement for this fiscal register.":"Rapporter, korrigeringer og dagsoppgjør for dette kassasystemet.","Close the day":"Avslutt dagen","This closes the register for today: a Z report is created and the day is handed over to reconciliation. Sales recorded afterwards count towards the next business day.":"Dette avslutter kassen for i dag: en Z-rapport opprettes og dagen sendes til avstemming. Salg som registreres etterpå telles på neste driftsdag.","The day is closed. Count the drawers and confirm the terminal totals to finish the settlement.":"Dagen er avsluttet. Tell opp kassaskuffene og bekreft terminaltotalene for å fullføre dagsoppgjøret.","The day is closed and fully reconciled.":"Dagen er avsluttet og ferdig avstemt.","cash_register.validation.drawer_fiscal_register_mismatch":"Denne kassaskuffen tilhører et annet kassasystem. Bruk en skuff som er tilknyttet dette kassasystemet, eller endre skuffens kassasystem i firmainnstillingene.","cash_register.validation.daily_settlement_unavailable":"Dagsoppgjør er ikke tilgjengelig for dette kassasystemet akkurat nå.","cash_register.validation.daily_settlement_backlog":"For mange uavsluttede dager til manuelt dagsoppgjør. Den nattlige avslutningen tar igjen etterslepet automatisk.","PIN switching disabled":"PIN-bytte deaktivert","Locked":"Låst","Confirm workstation settings":"Bekreft innstillinger for delt arbeidsstasjon","Confirm browser revocation":"Bekreft tilbakekalling av nettleser","Confirm your password before removing this browser.":"Bekreft passordet ditt før du fjerner denne nettleseren.","Confirm your password before removing all enrolled browsers.":"Bekreft passordet ditt før du fjerner alle registrerte nettlesere.","Allow PIN quick switching":"Tillat hurtigbytte med PIN","Lock after inactivity":"Lås etter inaktivitet","The browser hides customer information after this period without keyboard, pointer, or touch activity.":"Nettleseren skjuler kundeinformasjon etter denne perioden uten aktivitet fra tastatur, peker eller berøring.","Higher privacy risk":"Høyere personvernrisiko","Save workstation settings":"Lagre innstillinger for arbeidsstasjon","Workstation settings saved.":"Innstillingene for arbeidsstasjonen er lagret.","Enrolled browsers":"Registrerte nettlesere","Only browsers confirmed after full two-factor authentication appear here.":"Her vises bare nettlesere som er bekreftet etter full tofaktorautentisering.","Remove all browsers":"Fjern alle nettlesere","No browsers enrolled":"Ingen registrerte nettlesere","Unnamed browser":"Nettleser uten navn","Enrolled by :name":"Registrert av :name","Enroller unavailable":"Den som registrerte er utilgjengelig","Last active :time":"Sist aktiv :time","Remove browser":"Fjern nettleser","Remove this browser?":"Fjerne denne nettleseren?","Remove all enrolled browsers?":"Fjerne alle registrerte nettlesere?","PIN switching will stop on every browser until each one is enrolled again after full two-factor authentication.":"PIN-bytte stopper i alle nettlesere til hver av dem registreres på nytt etter full tofaktorautentisering.","This PIN is too easy to guess. Choose a different PIN.":"Denne PIN-koden er for lett å gjette. Velg en annen.","PINs do not match.":"PIN-kodene er ikke like.","Workstation PIN":"PIN-kode for arbeidsstasjon","Confirm PIN change":"Bekreft endring av PIN-kode","Confirm your password before creating or changing your workstation PIN.":"Bekreft passordet før du oppretter eller endrer PIN-koden for arbeidsstasjonen.","Confirm PIN removal":"Bekreft fjerning av PIN-kode","Confirm your password before removing your workstation PIN.":"Bekreft passordet før du fjerner PIN-koden for arbeidsstasjonen.","Full sign-in with two-factor authentication is required before this browser can be enrolled.":"Du må logge inn fullstendig med tofaktorautentisering før nettleseren kan registreres.","This browser could not be enrolled. Sign in again with two-factor authentication and retry.":"Nettleseren kunne ikke registreres. Logg inn på nytt med tofaktorautentisering.","Use a personal four-digit PIN only for quick switching on enrolled shared browsers.":"Bruk en personlig firesifret PIN-kode bare til hurtigbytte i registrerte delte nettlesere.","Ask a business manager to enable PIN quick switching in Company security settings.":"Be en bedriftsadministrator aktivere hurtigbytte med PIN i sikkerhetsinnstillingene.","Two-factor authentication is required":"Tofaktorautentisering er påkrevd","Finish two-factor setup before creating a workstation PIN or enrolling this browser.":"Fullfør tofaktoroppsettet før du oppretter en PIN-kode eller registrerer nettleseren.","Set up two-factor authentication":"Konfigurer tofaktorautentisering","Full sign-in is required":"Full innlogging er påkrevd","For security, PIN changes and browser enrollment require a recent full sign-in with two-factor authentication.":"Av sikkerhetshensyn krever PIN-endring og nettleserregistrering en nylig full innlogging med tofaktorautentisering.","Sign out and verify with two-factor authentication":"Logg ut og bekreft med tofaktorautentisering","Personal quick-switch PIN":"Personlig PIN-kode for hurtigbytte","PIN configured":"PIN-kode konfigurert","No PIN configured":"Ingen PIN-kode konfigurert","New four-digit PIN":"Ny firesifret PIN-kode","Confirm four-digit PIN":"Bekreft firesifret PIN-kode","Change PIN":"Endre PIN-kode","Create PIN":"Opprett PIN-kode","Remove PIN":"Fjern PIN-kode","This browser":"Denne nettleseren","Enrolled":"Registrert","Not enrolled":"Ikke registrert","PIN quick switching is available on this browser after today’s full two-factor sign-in.":"Hurtigbytte med PIN er tilgjengelig etter dagens fulle innlogging med tofaktorautentisering.","Enrollment requires a recent full sign-in with two-factor authentication.":"Registrering krever en nylig full innlogging med tofaktorautentisering.","Browser name (optional)":"Navn på nettleser (valgfritt)","For example, Reception":"For eksempel Resepsjon","Enrolling browser...":"Registrerer nettleser …","Enable quick switching on this browser":"Aktiver hurtigbytte i denne nettleseren","This browser is enrolled.":"Denne nettleseren er registrert.","Remove your workstation PIN?":"Fjerne PIN-koden for arbeidsstasjonen?","Your active quick-switch access will be cleared. You can create a new PIN after another full two-factor sign-in.":"Den aktive hurtigtilgangen fjernes. Du kan opprette en ny PIN-kode etter en ny full innlogging med tofaktorautentisering.","Securing this workstation":"Sikrer arbeidsstasjonen","Private information is hidden while Calendia locks.":"Privat informasjon er skjult mens Calendia låser.","Enter your four-digit PIN":"Skriv inn den firesifrede PIN-koden","Numeric keypad":"Numerisk tastatur","Digit :digit":"Siffer :digit","Delete last digit":"Slett siste siffer","Available today":"Tilgjengelige i dag",":count signed in":":count pålogget","PIN not recognized. Try again.":"PIN-koden ble ikke gjenkjent. Prøv igjen.","PIN could not be verified. Check the connection and try again.":"PIN-koden kunne ikke bekreftes. Kontroller tilkoblingen og prøv igjen.","1 attempt remaining":"1 forsøk gjenstår",":count attempts remaining":":count forsøk gjenstår","Workstation locked":"Arbeidsstasjonen er låst","Current time: :time":"Nåværende klokkeslett: :time","PIN switching is temporarily unavailable":"PIN-bytte er midlertidig utilgjengelig","Sign in with two-factor authentication":"Logg inn med tofaktorautentisering","Enter your PIN":"Skriv inn PIN-koden","Verifying PIN...":"Bekrefter PIN-kode …","Weak":"Svak","Fair":"Middels","Strong":"Sterk","Password replaced successfully.":"Passordet ble erstattet.","Password reset link sent.":"Lenken for tilbakestilling av passord ble sendt.","Confirm password replacement":"Bekreft erstatting av passord","Enter your own password before replacing :name’s password.":"Skriv inn ditt eget passord før du erstatter passordet til :name.","Confirm reset link":"Bekreft tilbakestillingslenke","Enter your own password before sending a reset link to :name.":"Skriv inn ditt eget passord før du sender en tilbakestillingslenke til :name.","Security":"Sikkerhet","Replace this team member’s password directly or let them choose a new one by email.":"Erstatt passordet til dette teammedlemmet direkte, eller la personen velge et nytt via e-post.","Replace password":"Erstatt passord","Send password reset link":"Send lenke for tilbakestilling av passord","Set a new password for :name. Their existing sessions and mobile access will be revoked.":"Angi et nytt passord for :name. Eksisterende økter og mobiltilgang blir tilbakekalt.","Require password change at next login":"Krev passordendring ved neste innlogging","Use this when the password is temporary and the team member should replace it themselves.":"Bruk dette når passordet er midlertidig og teammedlemmet skal erstatte det selv.","Send password reset link?":"Vil du sende en lenke for tilbakestilling av passord?","We’ll email :name a secure link to choose a new password. Their password will not change until they use it.":"Vi sender :name en sikker lenke på e-post for å velge et nytt passord. Passordet endres først når lenken brukes.","Send reset link":"Send lenke",":count existing name conflicts found":":count navnekonflikter funnet","Ask an AI assistant":"Spør en KI-assistent","Attach the example and your current price lists with the prompt below.":"Legg ved eksemplet og gjeldende prislister sammen med instruksjonen nedenfor.","Catalog JSON file":"JSON-fil for katalog","Catalog JSON uploaded. Review the items before importing.":"Katalogens JSON-fil er lastet opp. Se gjennom innholdet før import.","Catalog import draft saved.":"Utkastet til katalogimport er lagret.","Catalog imported successfully.":"Katalogen ble importert.","Choose a JSON file":"Velg en JSON-fil","Choose a catalog JSON file to upload.":"Velg en JSON-fil for katalogen som skal lastes opp.","Confirm and import":"Bekreft og importer","Copy both the instructions and example into the AI assistant you use.":"Kopier både instruksjonen og eksemplet inn i KI-assistenten du bruker.","Copy prompt and example":"Kopier instruksjon og eksempel","Create separate":"Opprett separat","Create the reviewed categories, services, packages, and products now?":"Vil du opprette de gjennomgåtte kategoriene, tjenestene, pakkene og produktene nå?","Download JSON example":"Last ned JSON-eksempel","Download the format":"Last ned formatet","Each conflict is skipped by default. Choose update or create a separate item where appropriate.":"Hver konflikt hoppes over som standard. Velg oppdater eller opprett et separat element der det passer.","Edit every category and item before anything is created.":"Rediger alle kategorier og elementer før noe opprettes.","Edit or remove anything that should not be created for :business.":"Rediger eller fjern alt som ikke skal opprettes for :business.","Every service needs a duration before the catalog can be imported.":"Alle tjenester må ha en varighet før katalogen kan importeres.","Existing item":"Eksisterende element","Fill missing durations":"Fyll inn manglende varigheter","Import catalog":"Importer katalog","Import settings":"Importinnstillinger","JSON format and AI prompt":"JSON-format og KI-instruksjon","JSON only, maximum 2 MB":"Kun JSON, maksimalt 2 MB","New package":"Ny pakke","No active locations found.":"Fant ingen aktive lokasjoner.","No category":"Ingen kategori","Nothing is created until you review and confirm the next screen.":"Ingenting opprettes før du har gjennomgått og bekreftet i neste skjermbilde.","One or more selected locations are unavailable.":"Én eller flere valgte lokasjoner er utilgjengelige.","Only physical or retail items belong here; treatments belong above.":"Bare fysiske varer eller handelsvarer hører hjemme her. Behandlinger hører hjemme ovenfor.","Original source text":"Opprinnelig kildetekst","Preview JSON example":"Forhåndsvis JSON-eksempel","Private or operational data is not allowed in catalog imports (:key).":"Private eller driftsrelaterte data er ikke tillatt i katalogimporter (:key).","Read my attached price lists and create one JSON file that exactly follows the supplied Calendia example. Treatments must be services, and products must only be physical or retail items. Keep package prices under the related service. Use null when duration, description, SKU, or another value is unknown. Do not invent information and do not include customers, employees, appointments, journals, payments, or other private data. Return JSON only.":"Les de vedlagte prislistene og lag én JSON-fil som følger Calendia-eksemplet nøyaktig. Behandlinger skal være tjenester, og produkter skal bare være fysiske varer eller handelsvarer. Legg pakkepriser under den tilhørende tjenesten. Bruk null når varighet, beskrivelse, varenummer eller en annen verdi er ukjent. Ikke finn på informasjon, og ikke ta med kunder, ansatte, avtaler, journaler, betalinger eller andre private data. Returner bare JSON.","Retail products":"Handelsvarer","Review catalog import":"Gjennomgå katalogimport","Review changes carefully. Importing cannot be undone as one action.":"Kontroller endringene nøye. Importen kan ikke angres som én samlet handling.","Service duration check":"Kontroll av tjenestevarighet","Services and categories":"Tjenester og kategorier","Services will be made available at the selected active locations.":"Tjenestene blir tilgjengelige på de valgte aktive lokasjonene.","Skip":"Hopp over","The catalog JSON file may not be larger than 2 MB.":"JSON-filen for katalogen kan ikke være større enn 2 MB.","The catalog JSON must contain an object at its root.":"Katalogens JSON må inneholde et objekt på rotnivå.","The catalog must be a JSON file.":"Katalogen må være en JSON-fil.","The uploaded file does not contain valid JSON.":"Den opplastede filen inneholder ikke gyldig JSON.","This catalog schema version is not supported.":"Denne versjonen av katalogformatet støttes ikke.","Treatments stay bookable services, with packages nested underneath.":"Behandlinger forblir bestillingsbare tjenester, med pakker under den tilhørende tjenesten.","Turn existing price lists into a reviewable service and product catalog.":"Gjør eksisterende prislister om til en katalog med tjenester og produkter som kan gjennomgås.","Update existing":"Oppdater eksisterende","Upload and review":"Last opp og gjennomgå","Upload generated JSON":"Last opp generert JSON","Uploading catalog":"Laster opp katalog","Use the example as the exact JSON structure.":"Bruk eksemplet som den nøyaktige JSON-strukturen.","Why is this catalog being imported?":"Hvorfor importeres denne katalogen?","Read my attached price lists and create one JSON file that exactly follows the supplied Calendia example.":"Les de vedlagte prislistene og lag én JSON-fil som følger det vedlagte Calendia-eksemplet nøyaktig.","If your AI assistant supports file attachments, return a downloadable file named calendia-catalog.json with application/json content instead of plain text.":"Hvis KI-assistenten støtter filvedlegg, returner en nedlastbar fil med navnet calendia-catalog.json og innholdstypen application/json i stedet for ren tekst.","Return valid JSON only. If your AI assistant supports file creation, create and attach a downloadable file named calendia-catalog.json with application/json content. Otherwise return the raw JSON without commentary or Markdown code fences.":"Returner kun gyldig JSON. Hvis KI-assistenten støtter filoppretting, opprett og legg ved en nedlastbar fil med navnet calendia-catalog.json og innholdstypen application/json. Ellers returnerer du rå JSON uten kommentarer eller Markdown-kodeblokker.","Treatments must be services, and products must only be physical or retail items.":"Behandlinger skal være tjenester, og produkter skal bare være fysiske varer eller handelsvarer.","A service package means prepaid multiple uses of exactly one service. Create one only when the source explicitly states both a quantity of at least 2 and a total package price.":"En tjenestepakke betyr forhåndsbetalt flerbruk av nøyaktig én tjeneste. Opprett den bare når kilden uttrykkelig oppgir både et antall på minst 2 og en total pakkepris.","Keep the ordinary single-session service and its price. Nest the package under that service; unit_count is the number of sessions and the package price is the total price for all sessions, not a per-session price.":"Behold den vanlige tjenesten for én behandling og prisen dens. Legg pakken under denne tjenesten; unit_count er antall behandlinger, og pakkeprisen er totalprisen for alle behandlingene, ikke pris per behandling.","If an offer combines different services, it is a bundle, not a service package. Never place bundles, combinations of different services, price ranges, categories, memberships, or product bundles in a service's packages array.":"Hvis et tilbud kombinerer ulike tjenester, er det en bunt, ikke en tjenestepakke. Legg aldri bunter, kombinasjoner av ulike tjenester, prisintervaller, kategorier, medlemskap eller produktpakker i tjenestens packages-matrise.","When no valid package exists for a service, use an empty packages array.":"Når det ikke finnes en gyldig pakke for en tjeneste, bruker du en tom packages-matrise.","Do not invent information and do not include customers, employees, appointments, journals, payments, or other private data.":"Ikke finn på informasjon, og ikke ta med kunder, ansatte, avtaler, journaler, betalinger eller andre private data.","The business selected :vat_rate% VAT. Set catalog.default_tax_rate and every service and product tax_rate to :vat_rate; do not choose a different VAT rate unless the source explicitly states one.":"Virksomheten har valgt :vat_rate % MVA. Sett catalog.default_tax_rate og tax_rate for hver tjeneste og hvert produkt til :vat_rate. Ikke velg en annen MVA-sats med mindre kilden oppgir en annen sats uttrykkelig.","Treatments must be services, and products must only be physical or retail items. Keep package prices under the related service.":"Behandlinger skal være tjenester, og produkter skal bare være fysiske varer eller handelsvarer. Legg pakkepriser under den tilhørende tjenesten.","Every price must be a number; use 0 when a service or product price is unknown.":"Alle priser må være tall. Bruk 0 når prisen på en tjeneste eller et produkt er ukjent.","Use null only when duration, description, SKU, or source text is unknown.":"Bruk null bare når varighet, beskrivelse, varenummer eller kildetekst er ukjent.","Do not invent information and do not include customers, employees, appointments, journals, payments, or other private data. Return JSON only.":"Ikke finn på informasjon, og ikke ta med kunder, ansatte, avtaler, journaler, betalinger eller andre private data. Returner bare JSON.","This business choice is inserted into the AI prompt and JSON example. You can adjust individual items during review.":"Virksomhetens valg settes inn i KI-instruksjonen og JSON-eksemplet. Du kan justere enkeltelementer under gjennomgangen.","Fill missing VAT rates":"Fyll inn manglende MVA-satser","Packages inherit the service VAT rate.":"Pakker arver MVA-satsen fra tjenesten.","With no active locations, imported services are global and will be available at every current and future location.":"Uten aktive lokasjoner er importerte tjenester globale og tilgjengelige på alle nåværende og fremtidige lokasjoner.","No active locations were found. Imported services will be available at every current and future location.":"Fant ingen aktive lokasjoner. Importerte tjenester blir tilgjengelige på alle nåværende og fremtidige lokasjoner.","Accounting posting frequency":"Bokføringsfrekvens","An active cash register is required to post after settlement.":"Det kreves et aktivt kasseregister for å bokføre etter dagsoppgjøret.","Automatic daily posting":"Automatisk daglig bokføring","Changing the accounting posting frequency requires a recent password confirmation.":"Endring av bokføringsfrekvensen krever en nylig passordbekreftelse.","Changes start on the next local business date, so the current date keeps one consistent posting method.":"Endringer trer i kraft neste lokale driftsdato, slik at dagens dato beholder én konsekvent bokføringsmetode.","Current: :mode":"Gjeldende: :mode","Daily posting after settlement":"Daglig bokføring etter dagsoppgjør","Daily summary postings":"Daglige samleposteringer","Finance posting frequency updated.":"Bokføringsfrekvensen er oppdatert.","Live transfers":"Løpende overføringer","No posting frequency change is pending.":"Ingen endring av bokføringsfrekvensen venter.","Posting after settlement becomes available when the business has an active cash register.":"Bokføring etter dagsoppgjør blir tilgjengelig når virksomheten har et aktivt kasseregister.","Posting frequency":"Bokføringsfrekvens","Save posting frequency":"Lagre bokføringsfrekvens","Scheduled change on :date: :mode.":"Planlagt endring :date: :mode.","Send each sale, payment, refund, and other accounting event as it happens.":"Send hvert salg, hver betaling, refusjon og annen regnskapshendelse idet den skjer.","Send one summarized transaction after every active register and location has completed the daily settlement.":"Send én samlet transaksjon etter at alle aktive kasseregistre og lokasjoner har fullført dagsoppgjøret.","Send one summarized transaction for the previous local business date automatically after midnight.":"Send automatisk én samlet transaksjon for forrige lokale driftsdato etter midnatt.","This connector does not support daily summary postings.":"Denne integrasjonen støtter ikke daglige samleposteringer.","Automatic":"Automatisk","Settlement":"Dagsoppgjør","No-op":"Ingen handling","Daily postings":"Daglige posteringer","No daily postings yet.":"Ingen daglige posteringer ennå.","Events: :count":"Hendelser: :count","Correction for :dates":"Korrigering for :dates","Provider reference: :reference":"Leverandørreferanse: :reference","Retry daily posting for :date":"Prøv daglig bokføring på nytt for :date","Finance sync jobs cannot be retried while the integration is inactive.":"Jobber for økonomisynkronisering kan ikke prøves på nytt mens integrasjonen er inaktiv.","Cancel payment":"Avbryt betaling","Complete the payment in the SumUp app, then return to this page.":"Fullfør betalingen i SumUp-appen, og gå deretter tilbake til denne siden.","Install the SumUp app on this iPad, sign in, and make sure the SumUp Air reader is paired. Then try again.":"Installer SumUp-appen på denne iPaden, logg inn, og sørg for at SumUp Air-leseren er paret. Prøv deretter igjen.","Open SumUp":"Åpne SumUp","Open SumUp again":"Åpne SumUp på nytt","Requires the SumUp iOS app on this iPad with the SumUp Air reader paired. Calendia hands the amount to the SumUp app, which takes the card on the Air and returns to this browser.":"Krever SumUp-appen for iOS på denne iPaden med SumUp Air-leseren paret. Calendia sender beløpet til SumUp-appen, som tar kortet på Air-leseren og går tilbake til denne nettleseren.","SumUp Air":"SumUp Air","Tap Open SumUp to hand the amount to the SumUp app on this iPad.":"Trykk på Åpne SumUp for å sende beløpet til SumUp-appen på denne iPaden.","The SumUp affiliate key is not configured for this installation.":"SumUp-affiliatenøkkelen er ikke konfigurert for denne installasjonen.","The SumUp app did not open":"SumUp-appen åpnet seg ikke","Waiting for the SumUp app":"Venter på SumUp-appen","1. Choose a design":"1. Velg et design","2. Order professional printing":"2. Bestill profesjonell trykking","3. Confirm and pay":"3. Bekreft og betal","85 × 55 mm · double-sided":"85 × 55 mm · dobbeltsidig",":count double-sided cards":":count dobbeltsidige kort","A crisp, brand-led design that suits every business.":"En skarp, merkevareledet design som passer enhver bedrift.","A warm focal glow with a modern graphic rhythm.":"En varm fokal glød med en moderne grafisk rytme.","Activate the card when you sell it, then write its generated code and PIN in the blank fields. Printing does not create or fund gift cards.":"Aktiver kortet når du selger det, og skriv deretter den genererte koden og PIN-koden i de tomme feltene. Utskrift oppretter eller finansierer ikke gavekort.","Activate this blank card when it is sold.":"Aktiver dette tomme kortet når det er solgt.","Activate this card at checkout before giving it to the customer.":"Aktiver dette kortet i kassen før du gir det til kunden.","Atelier":"Atelier","Blank PIN area":"Tomt PIN-område","Blank code and PIN fields":"Tomme kode- og PIN-felt","Blank code area":"Tomt kodeområde","Botanical":"Botanisk","Card":"Kort","Celebration":"Feiring","Checkout with another card":"Kasse med et annet kort","Choose a branded design, download it for a local print shop, or order professional printing.":"Velg et merkedesign, last det ned for en lokal trykkeri, eller bestill profesjonell utskrift.","Choose a card saved by this business.":"Velg et kort som er lagret av denne bedriften.","Choose a gift card design.":"Velg et gavekortdesign.","Choose a language for the printed card.":"Velg et språk for det trykte kortet.","Choose a saved card or use another card.":"Velg et lagret kort eller bruk et annet kort.","Choose an available card finish.":"Velg en tilgjengelig kortfinish.","Choose an available print quantity.":"Velg et tilgjengelig utskriftsantall.","Choose country":"Velg land","Cloudprinter can be enabled when your print account is ready. You can still download the PDF above.":"Cloudprinter kan aktiveres når utskriftskontoen din er klar. Du kan fortsatt laste ned PDF-en ovenfor.","Confident color and restrained festive details.":"Selvsikker farge og behersket festlige detaljer.","Delivery address":"Leveringsadresse","Download a press-ready PDF with 3 mm bleed, crop marks, and printer marks.":"Last ned en presseklar PDF med 3 mm utfall, beskjæringsmerker og skrivermerker.","Download artwork again or follow an order after it ships.":"Last ned kunstverk på nytt eller følg en bestilling etter at den er sendt.","Download print-ready PDF":"Last ned utskriftsklar PDF","Editorial framing with a quiet gallery feel.":"Redaksjonell innramming med rolig gallerifølelse.","From screen to counter":"Fra skjerm til teller","Front":"Front","Get a live production and delivery quote from :provider.":"Få et direkte produksjons- og leveringstilbud fra :provider.","Get print quote":"Få trykt tilbud","Getting quote…":"Henter tilbud …","Gloss":"Glans","Layered calm tones for restorative services.":"Lagdelte rolige toner for gjenopprettende tjenester.","Matte":"Matt","Minimal":"Minimal","Need it today?":"Trenger du det i dag?","No delivery option is available for this address.":"Ingen leveringsmulighet er tilgjengelig for denne adressen.","Online print ordering is not available yet":"Online printbestilling er ikke tilgjengelig ennå","Online print ordering is not available yet. You can still download the print-ready PDF.":"Online printbestilling er ikke tilgjengelig ennå. Du kan fortsatt laste ned den utskriftsklare PDF-en.","PDF":"PDF","Pay and send to print":"Betal og send til utskrift","Payment card":"Betalingskort","Payment could not be started.":"Betaling kunne ikke startes.","Payment is processing.":"Betaling er under behandling.","Payment received. Your order is being sent to print.":"Betaling mottatt. Bestillingen din sendes til utskrift.","Physical gift card - :variant":"Fysisk gavekort - :variant","Physical gift card printing":"Utskrift av fysisk gavekort","Physical gift cards":"Fysiske gavekort","Preparing PDF…":"Forbereder PDF …","Print-ready physical gift card artwork.":"Trykkklart kunstverk for fysisk gavekort.","Printing is charged separately from your Calendia subscription.":"Utskrift belastes separat fra ditt Calendia-abonnement.","Radiance":"Utstråling","Recent print orders":"Nylige utskriftsbestillinger","Send the file directly to a local print shop. Ask for double-sided printing at actual size.":"Send filen direkte til et lokalt trykkeri. Be om dobbeltsidig utskrift i faktisk størrelse.","Serenity":"Ro","Shipping":"Frakt","Soft organic forms for wellness and beauty businesses.":"Myke organiske former for velvære- og skjønnhetsbedrifter.","Something went wrong":"Noe gikk galt","Starting payment…":"Starter betaling …","Tax":"Avgift","The card payment could not be started.":"Kortbetalingen kunne ikke startes.","The card payment could not be started. Try again or use another card.":"Kortbetalingen kunne ikke startes. Prøv på nytt eller bruk et annet kort.","The print order could not be submitted.":"Utskriftsbestillingen kunne ikke sendes.","The print order is incomplete.":"Utskriftsbestillingen er ufullstendig.","The print quote could not be created.":"Det trykte tilbudet kunne ikke opprettes.","The print quote could not be requested.":"Det trykte tilbudet kunne ikke bes om.","The print service did not respond in time.":"Utskriftstjenesten svarte ikke i tide.","The print service is not configured.":"Utskriftstjenesten er ikke konfigurert.","The print service returned an invalid order response.":"Utskriftstjenesten returnerte et ugyldig bestillingssvar.","The print service returned an invalid quote.":"Utskriftstjenesten returnerte et ugyldig tilbud.","The print-ready PDF could not be created.":"Den utskriftsklare PDF-filen kunne ikke opprettes.","The saved card could not be verified. Use another card.":"Det lagrede kortet kunne ikke bekreftes. Bruk et annet kort.","The selected card finish is not configured.":"Den valgte kortfinishen er ikke konfigurert.","The selected gift card design is unavailable.":"Det valgte gavekortdesignet er utilgjengelig.","The selected print language is unavailable.":"Det valgte utskriftsspråket er utilgjengelig.","This print order already has a payment in progress or has been paid.":"Denne utskriftsbestillingen har allerede en betaling på gang eller er betalt.","This print order can no longer be changed.":"Denne utskriftsrekkefølgen kan ikke lenger endres.","This print quote expires too soon. Request a new quote.":"Dette trykte tilbudet utløper for tidlig. Be om et nytt tilbud.","This print quote has expired. Request a new quote.":"Dette trykte tilbudet er utløpt. Be om et nytt tilbud.","This quote has expired. Request a new quote to continue.":"Dette sitatet er utløpt. Be om et nytt tilbud for å fortsette.","Track":"Spor","Uncoated":"Ubelagt","Use a two-letter country code.":"Bruk en landskode på to bokstaver.","Your current logo and business name are added automatically.":"Din nåværende logo og bedriftsnavn legges til automatisk.","Your print quote is ready.":"Ditt trykte tilbud er klart.","Your print-ready PDF is downloading.":"Din utskriftsklare PDF lastes ned.","Delivered":"Levert","In production":"I produksjon","Payment pending":"Betaling venter","Print submission needs attention":"Trykket innsending trenger oppmerksomhet","Quote ready":"Sitat klar","Ready to download":"Klar til nedlasting","Sent to printer":"Sendt til skriveren","State or region":"Stat eller region","All products":"Alle produkter","No commission":"Ingen provisjon","No product commission":"Ingen provisjon på produkter","No service commission":"Ingen provisjon på tjenester","SMS sender name":"SMS-avsendernavn","Uses business name":"Bruker bedriftens navn","Optional. Use up to 11 letters or numbers.":"Valgfritt. Bruk opptil 11 bokstaver eller tall.",":business invites you to become a member":":business inviterer deg til å bli medlem",":business invites you to join the :plan membership (:price per :interval).":":business inviterer deg til medlemskapet :plan (:price per :interval).",":count active members":":count aktive medlemmer",":percent% off :price":":percent% rabatt fra :price",":plan has :count active members and will be deactivated instead of deleted.":":plan har :count aktive medlemmer og blir deaktivert i stedet for slettet.",":plan will be permanently deleted.":":plan blir slettet permanent.",":value off services":":value rabatt på tjenester",":value% off services":":value % rabatt på tjenester","Billed":"Faktureres","Can be purchased and renewed.":"Kan kjøpes og fornyes.","Create your first membership plan":"Opprett din første medlemsplan","Customers subscribe from the member portal and are billed automatically.":"Kunder abonnerer fra medlemsportalen og faktureres automatisk.","Delete plan?":"Slette planen?","Discount on services":"Rabatt på tjenester","Edit plan":"Rediger plan","Email a personal link for the :plan plan. The customer is signed in automatically and can subscribe right away.":"Send en personlig lenke til :plan-planen på e-post. Kunden logges inn automatisk og kan abonnere med en gang.","Hidden":"Skjult","Hidden plans can still be sold via a direct link.":"Skjulte planer kan fortsatt selges via en direkte lenke.","Member benefits":"Medlemsfordeler","Monthly":"Månedlig","No discount":"Ingen rabatt","Offer recurring memberships with discounts and perks. Customers subscribe and pay automatically every month or year.":"Tilby løpende medlemskap med rabatter og fordeler. Kunder abonnerer og betaler automatisk hver måned eller hvert år.","Percentage":"Prosent","Priority booking":"Prioritert booking","Send subscription link":"Send abonnementslenke","Subscription link sent to :email.":"Abonnementslenke sendt til :email.","This customer is banned and cannot be invited.":"Denne kunden er utestengt og kan ikke inviteres.","This personal link expires in 7 days.":"Denne personlige lenken utløper om 7 dager.","View membership":"Se medlemskap","Visible in portal":"Synlig i portalen","Yearly":"Årlig","e.g. Gold membership":"f.eks. Gull-medlemskap","Commission rule deleted.":"Provisjonsregelen er slettet.","Delete commission rule?":"Slette provisjonsregel?","Delete rule":"Slett regel","This commission rule will be deleted. Existing payroll runs will not change.":"Denne provisjonsregelen slettes. Eksisterende lønnskjøringer endres ikke.","Send by":"Send via","Send to a new contact instead":"Send til en ny kontakt i stedet","Back to customer search":"Tilbake til kundesøk","Change customer":"Bytt kunde","Send a personal link for the :plan plan by email or SMS. The customer is signed in automatically and can subscribe right away.":"Send en personlig lenke til :plan-planen via e-post eller SMS. Kunden logges automatisk inn og kan abonnere med en gang.","This customer has no credits available to redeem.":"Denne kunden har ingen kreditter tilgjengelig for innløsning.","This customer has no email address on file.":"Denne kunden har ingen e-postadresse registrert.","This customer has no phone number on file.":"Denne kunden har ikke noe telefonnummer registrert.","Customer not found.":"Fant ikke kunden.","Enter a valid phone number.":"Oppgi et gyldig telefonnummer.","Subscription link sent to :destination.":"Abonnementslenke sendt til :destination.",":business invites you to the :plan membership. Subscribe here: :url":":business inviterer deg til :plan-medlemskapet. Abonner her: :url","Message language":"Meldingsspråk","The invitation is sent in this language and remembered for the customer.":"Invitasjonen sendes på dette språket og huskes for kunden.","Account security":"Kontosikkerhet","Authenticator code":"Autentiseringskode","Check the code and try again.":"Kontroller koden og prøv igjen.","Code from the new app":"Kode fra den nye appen","Confirm 2FA reset":"Bekreft tilbakestilling av 2FA","Continue to new authenticator":"Fortsett til ny autentiseringsapp","Copy setup key":"Kopier oppsettnøkkel","Enter at least 10 characters so this security action can be audited.":"Skriv inn minst 10 tegn slik at sikkerhetshandlingen kan revideres.","Enter at least 1 credit.":"Angi minst 1 kreditt.","Enter your own password before resetting two-factor authentication for :name.":"Skriv inn ditt eget passord før du tilbakestiller tofaktorautentisering for :name.","Enter your password before replacing your authenticator.":"Skriv inn passordet ditt før du bytter autentiseringsapp.","Manage this team member’s account security.":"Administrer kontosikkerheten til dette teammedlemmet.","Manual setup key":"Manuell oppsettnøkkel","No eligible team members.":"Ingen kvalifiserte teammedlemmer.","QR code for the new authenticator":"QR-kode for den nye autentiseringsappen","Reason for reset":"Årsak til tilbakestilling","Recovery code":"Gjenopprettingskode","Replace authenticator":"Bytt autentiseringsapp","Replace authenticator now":"Bytt autentiseringsapp nå","Reset 2FA":"Tilbakestill 2FA","Reset two-factor authentication for :name?":"Tilbakestille tofaktorautentisering for :name?","Scan this QR code with your new authenticator app, or enter the setup key manually.":"Skann denne QR-koden med den nye autentiseringsappen, eller skriv inn oppsettnøkkelen manuelt.","Select team member":"Velg teammedlem","Set up your new authenticator":"Konfigurer den nye autentiseringsappen","Setup key copied":"Oppsettnøkkelen er kopiert","Step :current of :total":"Trinn :current av :total","They will be signed out everywhere and must set up a new authenticator before accessing business or health data.":"Brukeren logges ut overalt og må konfigurere en ny autentiseringsapp før tilgang til virksomhets- eller helsedata.","The replacement setup has expired. Start again.":"Oppsettet for bytte har utløpt. Start på nytt.","This setup expires in 10 minutes. Your current authenticator remains active until the new one is verified.":"Dette oppsettet utløper om 10 minutter. Den nåværende autentiseringsappen forblir aktiv til den nye er bekreftet.","Two-factor authentication":"Tofaktorautentisering","Two-factor authentication enabled":"Tofaktorautentisering aktivert","Two-factor authentication has been replaced":"Tofaktorautentiseringen er byttet","Two-factor authentication not enabled":"Tofaktorautentisering ikke aktivert","Two-factor setup required":"Oppsett av tofaktorautentisering kreves","Use a recovery code":"Bruk en gjenopprettingskode","Use an authenticator code":"Bruk en autentiseringskode","Verify your current authenticator":"Bekreft den nåværende autentiseringsappen","We could not start the authenticator replacement. Please try again.":"Vi kunne ikke starte byttet av autentiseringsapp. Prøv igjen.","We could not verify the new authenticator. Please try again.":"Vi kunne ikke bekrefte den nye autentiseringsappen. Prøv igjen.","Your existing authenticator stays active until the replacement is complete.":"Den nåværende autentiseringsappen forblir aktiv til byttet er fullført.","Your old authenticator, other sessions, and mobile access have been revoked. Your workstation PIN still works once you sign in fully again. New recovery codes are ready in your security settings.":"Den gamle autentiseringsappen, andre økter og mobiltilgang er tilbakekalt. PIN-koden din for arbeidsstasjoner virker fortsatt når du har logget helt inn igjen. Nye gjenopprettingskoder er klare i sikkerhetsinnstillingene.","Start again":"Start på nytt","Admin timeline":"Administrativ tidslinje","Replacement setup unavailable":"Bytteoppsettet er utilgjengelig","This replacement can no longer be used. Start again.":"Dette byttet kan ikke lenger brukes. Start på nytt.","Failed to fetch QR code":"Kunne ikke hente QR-koden","Failed to fetch a setup key":"Kunne ikke hente oppsettnøkkelen","Failed to fetch recovery codes":"Kunne ikke hente gjenopprettingskodene","Member price (optional)":"Medlemspris (valgfritt)","Price customers with an active membership pay. Leave empty to use the regular price.":"Prisen kunder med aktivt medlemskap betaler. La feltet stå tomt for å bruke ordinær pris.","Members":"Medlemmer","Only visible and bookable for customers with an active membership.":"Kun synlig og bookbar for kunder med aktivt medlemskap.","Booking defaults updated.":"Standardinnstillinger for bestilling er oppdatert.","Could not save booking defaults":"Kunne ikke lagre bestillingsstandarder","Check the highlighted fields and try again.":"Kontroller de merkede feltene og prøv igjen.","Payment method order":"Rekkefølge på betalingsmåter","Payment method order saved.":"Rekkefølgen på betalingsmåter er lagret.","Move :name up":"Flytt :name opp","Move :name down":"Flytt :name ned","Choose the order card and mobile options appear in at the register. Registering an external card payment always stays last.":"Velg rekkefølgen kort- og mobilbetalinger vises i på kassen. Registrering av ekstern kortbetaling ligger alltid sist.","All receipts":"Alle kvitteringer","Receipt archive":"Kvitteringsarkiv","Search receipts":"Søk i kvitteringer","Search by receipt, customer, seller, item, or payment reference":"Søk etter kvittering, kunde, selger, vare eller betalingsreferanse","From date":"Fra dato","To date":"Til dato","Document source":"Dokumentkilde","Document type":"Dokumenttype","All document types":"Alle dokumenttyper","Content type":"Innholdstype","All content types":"Alle innholdstyper","Item contains":"Varen inneholder","All payment methods":"Alle betalingsmåter","Register":"Kasse","All registers":"Alle kasser","No receipts found":"Ingen kvitteringer funnet","Try changing or clearing the filters.":"Prøv å endre eller tømme filtrene.","Document":"Dokument","Contents":"Innhold","Receipt details":"Kvitteringsdetaljer","Issued by":"Utstedt av","Original receipt":"Originalkvittering","Fiscal":"Fiskal","Provisional":"Foreløpig","Training":"Trening","Search customers":"Søk etter kunder","Finalized sales, refunds, and net revenue from issued receipts.":"Fullførte salg, refusjoner og nettoomsetning fra utstedte kvitteringer.","Finalized receipt totals grouped by payment method.":"Summer fra fullførte kvitteringer gruppert etter betalingsmåte.","Finalized receipt totals grouped by VAT rate, ready for the VAT return.":"Endelige kvitteringssummer gruppert etter MVA-sats, klar for MVA-meldingen.","Finalized sales and refunds grouped by receipt issue date.":"Fullførte salg og refusjoner gruppert etter kvitteringens utstedelsesdato.","Finalized sales and refunds attributed to each seller.":"Fullførte salg og refusjoner tilordnet hver selger.","Service quantities and net sales from immutable receipt lines.":"Antall tjenester og nettosalg fra uforanderlige kvitteringslinjer.","Product quantities and net sales from immutable receipt lines.":"Antall produkter og nettosalg fra uforanderlige kvitteringslinjer.","Customers ranked by finalized receipt revenue for the selected period.":"Kunder rangert etter omsetning fra fullførte kvitteringer i valgt periode.","Accountant package":"Regnskapspakke","Create a complete package of receipts, fiscal records, and reconciliations for your accountant.":"Opprett en komplett pakke med kvitteringer, fiskale data og avstemminger til regnskapsføreren.","Package period":"Periode for pakken","Include audit trail":"Ta med revisjonsspor","Adds canonical receipt JSON, fiscal journal data, and SAF-T Cash Register.":"Legger til kanonisk kvitterings-JSON, data fra fiskaljournalen og SAF-T Cash Register.","Audit data may contain staff and customer identifiers.":"Revisjonsdata kan inneholde identifikatorer for ansatte og kunder.","This is not SAF-T Financial. Include it only when your accountant needs detailed source data.":"Dette er ikke SAF-T Financial. Ta det bare med når regnskapsføreren trenger detaljerte kildedata.","Generate package":"Opprett pakke","Generating package...":"Oppretter pakke...","Included in the package":"Innhold i pakken","Receipt PDFs":"Kvitteringer som PDF","Accounting workbook and overview":"Regneark og oversikt til regnskapet","Stored Z reports and reconciliations":"Lagrede Z-rapporter og avstemminger","Canonical receipt JSON and fiscal journal data when audit trail is included":"Kanonisk kvitterings-JSON og data fra fiskaljournalen når revisjonsspor er valgt","SAF-T Cash Register when audit trail is included":"SAF-T Cash Register når revisjonsspor er valgt","Package history":"Pakkehistorikk","No accountant packages yet.":"Ingen regnskapspakker ennå.","Generated packages will appear here.":"Opprettede pakker vises her.","Preparing":"Klargjør","Includes audit trail":"Inneholder revisjonsspor","Does not include audit trail":"Inneholder ikke revisjonsspor","Requested by :name":"Bestilt av :name","Created :date":"Opprettet :date","Ready :date":"Klar :date","Download package":"Last ned pakke","Email secure link":"Send sikker lenke på e-post","Generate again":"Opprett på nytt","Package generation failed. Generate it again.":"Pakken kunne ikke opprettes. Prøv å opprette den på nytt.","This package has expired. Generate a new one.":"Denne pakken har utløpt. Opprett en ny.","Email secure download link":"Send sikker nedlastingslenke på e-post","This secure link lets the recipient download accounting data without signing in.":"Den sikre lenken lar mottakeren laste ned regnskapsdata uten å logge inn.","The link expires after :days days. Verify the address before sending.":"Lenken utløper etter :days dager. Kontroller adressen før du sender.","Send secure link":"Send sikker lenke","Sending secure link...":"Sender sikker lenke...","Secure link sent to :email.":"Sikker lenke sendt til :email.","Could not send the secure link.":"Den sikre lenken kunne ikke sendes.","Secure link history (:count)":"Historikk for sikre lenker (:count)","Sent :date":"Sendt :date","Downloads: :count":"Nedlastinger: :count","Revoke link":"Trekk tilbake lenke","Revoking...":"Trekker tilbake...","Revoke secure link?":"Trekke tilbake den sikre lenken?","This recipient will immediately lose access to the package.":"Mottakeren mister umiddelbart tilgangen til pakken.","Could not revoke the secure link.":"Den sikre lenken kunne ikke trekkes tilbake.","Revoked":"Trukket tilbake","Package status: :status":"Pakkestatus: :status","File size: :size":"Filstørrelse: :size","Individual PDF reports":"Enkeltstående PDF-rapporter","Create accountant packages or download individual business reports for a selected period.":"Opprett regnskapspakker eller last ned enkeltstående virksomhetsrapporter for en valgt periode.","Accounting package from :business":"Regnskapspakke fra :business","A secure accounting package from :business is ready to download.":"En sikker regnskapspakke fra :business er klar til nedlasting.","Download accounting package":"Last ned regnskapspakke","This secure link expires :date.":"Denne sikre lenken utløper :date.","If you were not expecting this message, you can ignore it.":"Hvis du ikke ventet denne meldingen, kan du se bort fra den.","This accounting package is no longer available.":"Denne regnskapspakken er ikke lenger tilgjengelig.","The report period may not exceed :days days.":"Rapportperioden kan ikke være lengre enn :days dager.","Captured payment has no issued receipt.":"Den registrerte betalingen mangler utstedt kvittering.","This package contains bookkeeping source documents, not a posted general ledger or SAF-T Financial export.":"Denne pakken inneholder regnskapsbilag, ikke en bokført hovedbok eller SAF-T Financial-eksport.","Accounting overview":"Regnskapsoversikt","Date basis":"Datogrunnlag","Receipt issue date in the business timezone":"Kvitteringens utstedelsesdato i virksomhetens tidssone","Currencies are preserved and are never combined or converted in this package.":"Valutaene beholdes og blir aldri slått sammen eller omregnet i denne pakken.","Optional audit evidence is included and contains identifiers intended for an accountant or auditor.":"Valgfri revisjonsdokumentasjon er inkludert og inneholder identifikatorer beregnet på regnskapsfører eller revisor.","Optional audit evidence is not included.":"Valgfri revisjonsdokumentasjon er ikke inkludert.","Optional fiscal evidence is SAF-T Cash Register, never SAF-T Financial.":"Valgfri fiskal dokumentasjon er SAF-T Cash Register, aldri SAF-T Financial.","Stored Z reports and reconciliation details are included per applicable fiscal register. X reports are not archived in this package.":"Lagrede Z-rapporter og avstemmingsdetaljer er inkludert per relevant kassasystem. X-rapporter arkiveres ikke i denne pakken.","Issued at":"Utstedt","Gross total":"Bruttototal","Stored Z reports and reconciliation details":"Lagrede Z-rapporter og avstemmingsdetaljer","Reconciliation status":"Avstemmingsstatus","Not available":"Ikke tilgjengelig","Severity":"Alvorlighetsgrad","Appointment is marked paid but has no successful payment or receipt evidence.":"Avtalen er markert som betalt, men mangler en vellykket betaling eller kvitteringsdokumentasjon.","This package is bookkeeping source documentation. It is not a posted general ledger or a SAF-T Financial export.":"Dette er regnskapsmessig kildedokumentasjon. Pakken er ikke en bokført hovedbok eller SAF-T Financial-eksport.","Refund VAT could not be attributed to a tax rate and is excluded from the VAT summary.":"MVA for refusjonen kunne ikke knyttes til en avgiftssats og er utelatt fra MVA-oversikten.","Receipt was issued after the original payment capture during a receipt backfill.":"Kvitteringen ble utstedt etter den opprinnelige innkrevingen av betalingen under etterregistrering av kvitteringer.","The workbook deduplicates online receipts that were later fiscalized; both receipt files remain as evidence.":"Regnearket fjerner duplikater av nettkvitteringer som senere ble fiskalisert; begge kvitteringsfilene beholdes som dokumentasjon.","The link expires after up to :days days and never later than the package itself. Verify the address before sending.":"Lenken utløper etter maksimalt :days dager og aldri senere enn selve pakken. Kontroller adressen før du sender.","Receipt number":"Kvitteringsnummer","Seller ID":"Selger-ID","Receipt label":"Kvitteringsetikett","Net total":"Nettototal","VAT total":"MVA totalt","VAT rate":"MVA-sats","VAT rates":"MVA-satser","Number":"Nummer","Accounting package":"Regnskapspakke","Please refresh the page and try again.":"Oppdater siden og prøv på nytt.","That team member is not available for booking.":"Dette teammedlemmet er ikke tilgjengelig for booking.","Welcome to the Calendia affiliate program":"Velkommen til Calendias affiliateprogram","Thanks for joining the Calendia affiliate program. Share your referral link to start earning commission on every business that signs up through it.":"Takk for at du ble med i Calendias affiliateprogram. Del henvisningslenken din for å begynne å tjene provisjon på hver bedrift som registrerer seg gjennom den.","Open your affiliate portal":"Åpne affiliateportalen din","Your portal shows referred businesses, commission totals, and lets you connect a payout account.":"Portalen din viser henviste bedrifter, provisjonstotaler og lar deg koble til en utbetalingskonto.","Your name is required.":"Navnet ditt er påkrevd.","Your email address is required.":"E-postadressen din er påkrevd.","Enter a valid email address.":"Skriv inn en gyldig e-postadresse.","Select your country.":"Velg landet ditt.","Select a supported country.":"Velg et støttet land.","Thanks! Check your email for your affiliate portal link.":"Takk! Sjekk e-posten din for lenken til affiliateportalen.","Affiliate":"Affiliate","Stripe payouts: :status":"Stripe utbetalinger: :status","Your password is required.":"Passordet ditt er påkrevd.","Password confirmation does not match.":"Passordbekreftelsen stemmer ikke.","An affiliate account with this email already exists. Log in instead.":"En affiliatekonto med denne e-posten finnes allerede. Logg inn i stedet.","If that email belongs to an affiliate account, we've sent a password reset link.":"Hvis denne e-postadressen tilhører en affiliatekonto, har vi sendt en lenke for tilbakestilling av passord.","Your password has been updated.":"Passordet ditt er oppdatert.","Reset your affiliate portal password":"Tilbakestill passordet til affiliateportalen din","We received a request to reset the password for your Calendia affiliate portal account.":"Vi har mottatt en forespørsel om å tilbakestille passordet for affiliateportalkontoen din hos Calendia.","AI receptionist":"AI-resepsjonist","the end of the paid period":"slutten av den betalte perioden","Receptionist settings saved.":"Resepsjonistinnstillinger lagret.","Activation started.":"Aktivering startet.","Cancellation scheduled.":"Avbestilling er planlagt.","Copied to clipboard.":"Kopiert til utklippstavlen.","Could not copy. Select and copy the value manually.":"Kunne ikke kopiere. Velg og kopier verdien manuelt.","Manage the phone receptionist that recommends services, books appointments and hands callers to your team.":"Administrer telefonresepsjonisten som anbefaler tjenester, bestiller avtaler og sender innringere til teamet ditt.","Save receptionist settings":"Lagre resepsjonistinnstillinger","Schedule cancellation":"Planlegg kansellering","The receptionist will work until :date. Your managed number may be permanently lost after cancellation.":"Resepsjonisten vil jobbe frem til :date. Det administrerte nummeret ditt kan gå tapt permanent etter kansellering.","Keep receptionist":"Hold resepsjonist","Identity document number":"Identitetsdokumentnummer","Personal tax ID":"Personlig skatte-ID","Date of birth":"Fødselsdato","Country of birth":"Fødselsland","Business service description":"Bedriftstjenestebeskrivelse","Business proof":"Bedriftsbevis","Address proof":"Adressebevis","Supporting document":"Støttedokument","One-time supporting document":"Engangsdokumentasjon","Activation steps":"Aktiveringstrinn","Complete the next available step. Calendia keeps provider details private.":"Fullfør neste tilgjengelige trinn. Calendia holder leverandøropplysninger private.","Choose settings":"Velg innstillinger","Register the number":"Registrer nummeret","Complete a test call":"Fullfør en testsamtale","Save your language, handoff, location and spending settings before activation.":"Lagre innstillingene for språk, overlevering, plassering og forbruk før aktivering.","Activating...":"Aktiverer...","Activate AI receptionist":"Aktiver AI-resepsjonist","Retry activation":"Prøv aktiveringen på nytt","Payment setup did not finish. Review the price and retry activation.":"Betalingsoppsettet ble ikke fullført. Se gjennom prisen og prøv aktiveringen på nytt.","An active platform subscription is required before activation.":"Et aktivt plattformabonnement kreves før aktivering.","AI receptionist activation is not available for this business yet.":"Aktivering av AI-resepsjonist er ikke tilgjengelig for denne virksomheten ennå.","Only the business owner can activate the receptionist.":"Kun bedriftseieren kan aktivere resepsjonisten.","Number registration":"Nummerregistrering","Local rules require business details and documents before the number can be activated.":"Lokale regler krever forretningsdetaljer og dokumenter før nummeret kan aktiveres.","Authorised representative":"Autorisert representant","Representative":"Representant","I confirm that I am authorised to register this number for the business.":"Jeg bekrefter at jeg er autorisert til å registrere dette nummeret for virksomheten.","Save registration details":"Lagre registreringsdetaljer","Upload registration document":"Last opp registreringsdokumentet","Document purpose":"Dokumentformål","Approved document":"Godkjent dokument","Choose document":"Velg dokument","Upload document":"Last opp dokument","Test the receptionist":"Test resepsjonisten","Call the managed number, try the enabled language, and verify that handoff works before confirming.":"Ring det administrerte nummeret, prøv det aktiverte språket, og kontroller at overlevering fungerer før du bekrefter.","Confirm successful test call":"Bekreft vellykket testanrop","Billing and limits":"Fakturering og grenser","Prices exclude VAT. Each connected call is rounded up to the next minute.":"Prisene er eksklusive mva. Hver tilkoblede samtale rundes opp til neste minutt.","Calls are paused until you raise or clear the monthly spending cap.":"Samtaler er satt på pause til du øker eller fjerner den månedlige forbruksgrensen.","Review spending cap":"Se gjennom forbruksgrensen","Monthly add-on":"Månedlig tillegg","per month":"per måned","Connected AI usage":"Tilkoblet AI-bruk","per minute":"per minutt","Pricing is not available for this market yet.":"Priser er ikke tilgjengelige for dette markedet ennå.","Monthly spending cap":"Månedlig utgiftstak","Leave blank for no cap. Current usage totals will appear when metering is enabled.":"La stå tomt for ingen hette. Gjeldende brukstotaler vises når måling er aktivert.","Paid through :date":"Betalt gjennom :date","Your managed number may be permanently lost after cancellation.":"Det administrerte nummeret ditt kan gå tapt permanent etter kansellering.","Handoff and locations":"Overlevering og lokasjoner","Choose when callers can reach a person and which locations the receptionist may book.":"Velg når innringere kan nå en person og hvilke lokasjoner resepsjonisten kan bestille.","Transfer phone number":"Overfør telefonnummer","+47 00 00 00 00":"+47 00 00 00 00","Callback behavior":"Tilbakeringingsadferd","Ask for caller consent":"Be om samtykke fra den som ringer","Always offer a callback":"Tilby alltid tilbakeringing","Do not create callbacks":"Ikke lag tilbakeringinger","Staffed hours":"Bemannede timer","Opening time":"Åpningstid","Closing time":"Stengetid","Closed":"Stengt","Bookable locations":"Bookbare steder","Your business has one implicit location. The receptionist will confirm the business with each caller.":"Bedriften din har ett implisitt sted. Resepsjonisten vil bekrefte virksomheten med hver innringer.","With several enabled locations, the receptionist asks the caller to choose before searching availability.":"Med flere aktiverte lokasjoner ber resepsjonisten den som ringer om å velge før han søker etter tilgjengelighet.","A transfer number is configured. Only the business owner can change it.":"Et overføringsnummer er konfigurert. Bare bedriftseieren kan endre det.","Only the business owner can change handoff settings.":"Bare bedriftseieren kan endre innstillingene for overlevering.","English":"engelsk","Norwegian":"norsk","Swedish":"svensk","Spanish":"spansk","Language and privacy":"Språk og personvern","The greeting starts in the default language. The receptionist can switch when the caller speaks another supported language.":"Hilsenen starter på standardspråket. Resepsjonisten kan bytte når den som ringer snakker et annet støttet språk.","Default greeting language":"Standard velkomstspråk","Supported caller languages":"Støttede oppringerspråk","English, Norwegian, Spanish and Swedish. The receptionist changes language naturally during the call.":"Engelsk, norsk, spansk og svensk. Resepsjonisten bytter språk naturlig under samtalen.","Spoken privacy notice":"Talt personvernerklæring","Every call begins with a short AI and transcription notice. Callers can ask to hear the full privacy details on the phone.":"Hver samtale begynner med en kort AI og transkripsjonsvarsel. Innringere kan be om å høre alle personverndetaljene på telefonen.","Transcripts are retained for up to :days days. Audio is not saved.":"Transkripsjoner oppbevares i opptil :days dager. Lyden er ikke lagret.","Transcripts are not retained. Audio is not saved.":"Transkripsjoner oppbevares ikke. Lyden lagres ikke.","Not activated":"Ikke aktivert","Choose your settings before activating the receptionist.":"Velg innstillingene dine før du aktiverer resepsjonisten.","Waiting for payment":"Venter på betaling","Setup starts after the first add-on payment succeeds.":"Oppsettet starter etter at den første tilleggsbetalingen er vellykket.","Documents needed":"Dokumenter som trengs","Upload the number registration documents to continue.":"Last opp nummerregistreringsdokumentene for å fortsette.","Setting up your number":"Setter opp nummeret ditt","Your local number and receptionist are being prepared.":"Ditt lokale nummer og resepsjonist forberedes.","Ready for a test call":"Klar for en testsamtale","Call the managed number and confirm the result below.":"Ring det administrerte nummeret og bekreft resultatet nedenfor.","Answering calls":"Besvare anrop","Your AI receptionist is active.":"AI-resepsjonisten din er aktiv.","Payment needs attention":"Betaling trenger oppmerksomhet","Calls are paused until payment is updated.":"Samtaler er satt på pause til betalingen er oppdatert.","Temporarily suspended":"Midlertidig suspendert","Your number is reserved while calls are paused. Update payment to resume service.":"Nummeret ditt er reservert mens samtaler er satt på pause. Oppdater betalingen for å gjenoppta tjenesten.","Cancellation scheduled":"Avbestilling er planlagt","The receptionist works until the paid-through date.":"Resepsjonisten jobber frem til gjennombetalingsdatoen.","Releasing number":"Slipp nummer","Calls are off while the managed number is released.":"Samtaler er av mens det administrerte nummeret frigis.","Number released":"Nummer utgitt","This managed number is no longer retained.":"Dette administrerte nummeret beholdes ikke lenger.","Setup needs attention":"Oppsettet trenger oppmerksomhet","Calendia could not finish setup. Contact support for help.":"Calendia kunne ikke fullføre oppsettet. Kontakt kundestøtte for å få hjelp.","Managed number":"Administrert nummer","Use this number directly or forward calls from your existing business number.":"Bruk dette nummeret direkte, eller viderekoble anrop fra bedriftens eksisterende nummer.","Copy managed number":"Kopier administrert nummer","Forward calls to your receptionist":"Viderekoble anrop til resepsjonisten din","Forwarding codes depend on your mobile carrier. Check with the carrier before publishing them.":"Viderekoblingskoder avhenger av mobiloperatøren din. Sjekk med operatøren før du publiserer dem.","Always forward":"Alltid fremover","Forward after no answer":"Videresend etter ingen svar","Forward when busy":"Videresend når det er opptatt","Copy forwarding code":"Kopier videresendingskode",":uploaded of :required uploaded":":uploaded av :required lastet opp","voice_receptionist.languages.en":"engelsk","voice_receptionist.languages.nb":"norsk","voice_receptionist.languages.sv":"svensk","voice_receptionist.languages.es":"spansk","voice_receptionist.forwarding.always":"Alltid fremover","voice_receptionist.forwarding.no_answer":"Videresend etter ingen svar","voice_receptionist.forwarding.busy":"Videresend når det er opptatt",":languages. The receptionist changes language naturally during the call.":":languages. Resepsjonisten bytter språk naturlig under samtalen.","Transcript retention":"Oppbevaring av transkripsjoner","Do not retain transcripts":"Ikke behold transkripsjoner",":days days":":days dager","Pricing is not configured for this market yet.":"Priser er ennå ikke konfigurert for dette markedet.","Activation could not be started. Check the requirements and try again.":"Aktiveringen kunne ikke startes. Kontroller kravene og prøv igjen.","Cancellation could not be scheduled. Try again.":"Avslutningen kunne ikke planlegges. Prøv igjen.","Confirming test call...":"Bekrefter testsamtale...","I accept :fixed per month plus :metered per connected minute.":"Jeg godtar :fixed per måned pluss :metered per tilkoblet minutt.","Receptionist settings could not be saved. Check the highlighted fields.":"Innstillingene for resepsjonisten kunne ikke lagres. Kontroller de uthevede feltene.","Registration details could not be saved. Check the highlighted fields.":"Registreringsopplysningene kunne ikke lagres. Kontroller de uthevede feltene.","Registration details saved.":"Registreringsopplysningene er lagret.","Registration document uploaded.":"Registreringsdokumentet er lastet opp.","Save your settings before accepting pricing and activating.":"Lagre innstillingene før du godtar prisene og aktiverer.","Test call confirmed.":"Testsamtalen er bekreftet.","The document could not be uploaded. Check the highlighted fields.":"Dokumentet kunne ikke lastes opp. Kontroller de uthevede feltene.","The test call could not be confirmed. Try again.":"Testsamtalen kunne ikke bekreftes. Prøv igjen.","Status unavailable":"Status er ikke tilgjengelig","Refresh the page or contact support.":"Oppdater siden, eller kontakt kundestøtte.","Select at least one bookable location before activation.":"Velg minst ett sted som kan bestilles, før aktivering.","voice_receptionist.forwarding.no":"Viderekoble samtaler til det norske administrerte nummeret.","voice_receptionist.forwarding.se":"Viderekoble samtaler til det svenske administrerte nummeret.","voice_receptionist.forwarding.es":"Viderekoble samtaler til det spanske administrerte nummeret.","voice_receptionist.forwarding.carrier_dependent":"Viderekoblingskoder og tilgjengelighet avhenger av operatøren.","voice_receptionist.cancellation.release_warning":"Det administrerte nummeret frigjøres når den betalte perioden utløper.","voice_receptionist.regulatory.action_required":"Mer registreringsinformasjon kreves.","voice_receptionist.registration.document.business_proof.generic":"Dokumentasjon på virksomhetsregistrering","voice_receptionist.registration.document.address_proof.generic":"Dokumentasjon på virksomhetsadresse","voice_receptionist.registration.document.permanent_supporting_document.generic":"Permanent støttedokument","voice_receptionist.registration.document.onetime_supporting_document.generic":"Engangs-støttedokument",":count service profiles need attention.":":count tjenesteprofiler trenger oppmerksomhet.","A business owner must save the receptionist settings before content can be reviewed.":"En bedriftseier må lagre resepsjonistinnstillingene før innhold kan gjennomgås.","A consultation is required":"En konsultasjon er nødvendig","A possible adverse reaction needs clinical review":"En mulig bivirkning trenger klinisk vurdering","A safety rule prevented a recommendation":"En sikkerhetsregel forhindret en anbefaling","A team member should handle this request":"Et teammedlem bør håndtere denne forespørselen","Add FAQ":"Legg til FAQ","All languages complete":"Alle språk er fullført","Allow direct booking when this profile matches":"Tillat direkte bestilling når denne profilen samsvarer","An approved escalation rule matched":"En godkjent eskaleringsregel samsvarte","An approved exclusion matched":"En godkjent ekskludering samsvarte","Approve FAQ version":"Godkjenn FAQ-versjonen","Approve profile version":"Godkjenn profilversjon","Approve version":"Godkjenn versjon","Approve what the receptionist may recommend and say before callers can hear it.":"Godkjenn hva resepsjonisten kan anbefale og si før innringere kan høre det.","Approved answer":"Godkjent svar","Approved concern matched":"Godkjent bekymring matchet","Approved description":"Godkjent beskrivelse","Approved follow-up questions":"Godkjente oppfølgingsspørsmål","Approved service information is required in every enabled language.":"Godkjent serviceinformasjon kreves på alle aktiverte språk.","Approved service match":"Godkjent servicematch","Approved talking points":"Godkjente samtalepunkter","Approved version :version":"Godkjent versjon :version","Caller concerns":"Innringer bekymrer seg","Caller language":"Språket som ringer","Callers can hear this answer as soon as the version is approved.":"Innringere kan høre dette svaret så snart versjonen er godkjent.","Callers can hear this content as soon as the version is approved.":"Innringere kan høre dette innholdet så snart versjonen er godkjent.","Clarification required":"Avklaring nødvendig","Clinical escalation is required":"Klinisk opptrapping er nødvendig","Complete and approve every active service profile in each enabled language.":"Fullfør og godkjenn hver aktive tjenesteprofil på hvert aktiverte språk.","Complete every active FAQ in each enabled language.":"Fullfør alle aktive vanlige spørsmål på hvert aktiverte språk.","Consultation required":"Konsultasjon påkrevd","Consultation service":"Konsultasjonstjeneste","Content is ready for activation.":"Innholdet er klart for aktivering.","Continue editing":"Fortsett å redigere","Delete FAQ":"Slett vanlige spørsmål","Discard changes":"Forkast endringer","Discard unsaved changes?":"Vil du forkaste ulagrede endringer?","Do not recommend":"Anbefaler ikke","Draft changes stay private until a manager approves a new version.":"Utkast til endringer forblir private til en administrator godkjenner en ny versjon.","Draft saved.":"Utkast lagret.","Draft version :version":"Utkastversjon :version","Editing language":"Redigeringsspråk","Enabled caller languages":"Aktiverte oppringerspråk","Enter one item per line.":"Skriv inn ett element per linje.","Escalation triggers":"Eskaleringsutløsere","Excluded services":"Ekskluderte tjenester","Excluded because: :reasons":"Ekskludert fordi: :reasons","Exclusions":"Ekskluderinger","FAQs could not be loaded.":"Vanlige spørsmål kunne ikke lastes inn.","For example: I have wrinkles around my eyes":"For eksempel: Jeg har rynker rundt øynene","Frequently asked questions":"Ofte stilte spørsmål","General recommendation":"Generell anbefaling","Keep as draft":"Behold som utkast","Loading FAQs...":"Laster vanlige spørsmål...","Loading recommendation content...":"Laster anbefalingsinnhold ...","Loading service profiles...":"Laster inn tjenesteprofiler ...","Medication needs clinical review":"Medisinering trenger klinisk gjennomgang","Missing language content":"Manglende språkinnhold","More than one service matched":"Mer enn én tjeneste samsvarte","Next page":"Neste side","No approved service matched":"Ingen godkjent tjeneste samsvarte","No FAQs have been added.":"Ingen vanlige spørsmål er lagt til.","No service profiles are available.":"Ingen tjenesteprofiler er tilgjengelige.","One or more FAQ drafts are not published yet.":"Ett eller flere FAQ-utkast er ikke publisert ennå.","Only the latest approved active version is available to callers.":"Bare den siste godkjente aktive versjonen er tilgjengelig for innringere.","Pregnancy needs clinical review":"Graviditet trenger klinisk vurdering","Previous page":"Forrige side","Published version :version":"Publisert versjon :version","Recommendation content":"Innhold i anbefaling","Recommendation priority":"Anbefaling prioritet","Related service alternatives":"Relaterte tjenestealternativer","Run test":"Kjør test","Safety level":"Sikkerhetsnivå","Save or discard your changes before selecting another service.":"Lagre eller forkast endringene dine før du velger en annen tjeneste.","Save or discard your unsaved changes first.":"Lagre eller forkast de ulagrede endringene først.","Save receptionist settings first":"Lagre resepsjonistinnstillingene først","Save the receptionist settings to create its first governed service drafts.":"Lagre resepsjonistinnstillingene for å lage de første styrte tjenesteutkastene.","Select a consultation service":"Velg en konsultasjonstjeneste","Service profiles":"Tjenesteprofiler","Service profiles could not be loaded.":"Tjenesteprofiler kunne ikke lastes inn.","Spoken service title":"Talt tjenestetittel","Test receptionist":"Test resepsjonisten","Test text is not saved.":"Testteksten er ikke lagret.","Testing...":"Tester...","The approved language is missing":"Det godkjente språket mangler","The approved profile requires a consultation":"Den godkjente profilen krever konsultasjon","The approved profile requires clarification":"Den godkjente profilen krever avklaring","The caller may need emergency help":"Den som ringer kan trenge nødhjelp","The concern did not match":"Bekymringen stemte ikke","The FAQ could not be approved. Complete every enabled language.":"Vanlige spørsmål kunne ikke godkjennes. Fullfør alle aktiverte språk.","The FAQ could not be deleted.":"Vanlige spørsmål kunne ikke slettes.","The FAQ draft could not be saved. Complete the current language and try again.":"FAQ-utkastet kunne ikke lagres. Fullfør gjeldende språk og prøv igjen.","The FAQ order could not be changed.":"FAQ-rekkefølgen kunne ikke endres.","The match needs clarification":"Kampen trenger avklaring","The profile could not be approved. Complete every enabled language and try again.":"Profilen kunne ikke godkjennes. Fullfør alle aktiverte språk og prøv igjen.","The receptionist would ask a follow-up question":"Resepsjonisten ville stille et oppfølgingsspørsmål","The service details changed after approval":"Tjenestedetaljene endret etter godkjenning","The service profile draft could not be saved.":"Tjenesteprofilutkastet kunne ikke lagres.","The service profile is not approved":"Tjenesteprofilen er ikke godkjent","The simulator uses the same approved rules as live calls.":"Simulatoren bruker de samme godkjente reglene som direkteanrop.","The test could not be completed. Try again.":"Testen kunne ikke fullføres. Prøv igjen.","This publishes an inactive version so callers can no longer hear this FAQ.":"Dette publiserer en inaktiv versjon slik at innringere ikke lenger kan høre disse vanlige spørsmålene.","This service cannot be recommended":"Denne tjenesten kan ikke anbefales","Unsaved changes":"Ulagrede endringer","Untitled FAQ":"Vanlige spørsmål uten tittel","What the caller says":"Hva den som ringer sier","Why this matched":"Hvorfor dette stemte","Write the question as callers are likely to ask it.":"Skriv spørsmålet slik innringere sannsynligvis vil stille det.","The configured consultation service is unavailable":"Den konfigurerte konsultasjonstjenesten er utilgjengelig","The selected caller language is not enabled":"Det valgte oppringerspråket er ikke aktivert","No approved concern matched":"Ingen godkjent problemstilling samsvarte","Current":"Nåværende","Checking":"Kontrollerer","Save settings":"Lagre innstillinger","Approve recommendation content":"Godkjenn anbefalingsinnhold","Register the managed number":"Registrer det administrerte nummeret","Complete and approve recommendation content before activation.":"Fullfør og godkjenn anbefalingsinnhold før aktivering.","Add at least one active, bookable service before activation.":"Legg til minst én aktiv, bookbar tjeneste før aktivering.","Save receptionist settings before reviewing recommendation content.":"Lagre resepsjonistinnstillingene før du gjennomgår anbefalingsinnhold.","Activation is not available from the current status.":"Aktivering er ikke tilgjengelig fra nåværende status.","Update billing details":"Oppdater faktureringsopplysninger","Some receptionist controls may be read-only until payment is resolved.":"Noen resepsjonistkontroller kan være skrivebeskyttet til betalingen er løst.","Use E.164 format, starting with + and the country code.":"Bruk E.164-format, som starter med + og landskoden.","Opening time on :day":"Åpningstid på :day","Closing time on :day":"Stengetid på :day","Times use the :timezone business timezone.":"Tidene bruker virksomhetens tidssone :timezone.","PDF, JPG or PNG, up to 10 MB.":"PDF, JPG eller PNG, opptil 10 MB.",":count services included":":count tjenester inkludert","All active, bookable services":"Alle aktive, bestillbare tjenester","All active, bookable services are included automatically unless you choose a narrower scope.":"Alle aktive, bestillbare tjenester er automatisk inkludert med mindre du velger et snevrere omfang.","All except selected":"Alle unntatt valgte","Base catalogue":"Grunnkatalog","Catalogue language":"Katalogspråk","Catalogue source language":"Katalogets kildespråk","Choose at least one active, bookable service.":"Velg minst én aktiv, bestillbar tjeneste.","Choose the language used for saved service titles, descriptions, and fallback speech. The receptionist can automatically answer callers in :languages and switches only when detection is confident.":"Velg språket som brukes for lagrede tjenestetitler, beskrivelser og reservesvar. Resepsjonisten kan automatisk svare innringere på :languages og bytter bare når gjenkjenningen er sikker.","Example":"Eksempel","Extra guidance (optional)":"Ekstra veiledning (valgfritt)","Extra guidance is optional and does not prevent catalogue services from being available.":"Ekstra veiledning er valgfri og hindrer ikke at katalogtjenester er tilgjengelige.","Find a service":"Finn en tjeneste","Help with :field":"Hjelp med :field","Language and catalogue":"Språk og katalog","No active, bookable services match your search.":"Ingen aktive, bestillbare tjenester samsvarer med søket ditt.","Only selected":"Bare valgte","Optional FAQ guidance is available only in the catalogue language.":"Valgfri FAQ-veiledning er bare tilgjengelig på katalogspråket.","Optional guidance adds to the catalogue your receptionist already uses. The catalogue remains available while guidance is unpublished.":"Valgfri veiledning kommer i tillegg til katalogen resepsjonisten allerede bruker. Katalogen er tilgjengelig mens veiledningen ikke er publisert.","Response language":"Svarspråk","Services the receptionist can book":"Tjenester resepsjonisten kan bestille","The receptionist already knows each service catalogue title and description. Add only the guidance you want it to use.":"Resepsjonisten kjenner allerede hver tjenestes katalogtittel og beskrivelse. Legg bare til veiledningen du vil at den skal bruke.","The simulator uses the catalogue source language for service information. The tested caller language is the response language, not a translation requirement for your business.":"Simulatoren bruker katalogets kildespråk for tjenesteinformasjon. Det testede innringerspråket er svarspråket, ikke et oversettelseskrav for virksomheten din.","What a caller wants help with.":"Hva en innringer ønsker hjelp med.","Wrinkles around eyes or uneven texture.":"Rynker rundt øynene eller ujevn tekstur.","A question the receptionist may ask before suggesting a service.":"Et spørsmål resepsjonisten kan stille før den foreslår en tjeneste.","Have you had this treatment before?":"Har du fått denne behandlingen før?","When the service should not be suggested for a symptom-based request. A caller can still explicitly book it by name.":"Når tjenesten ikke bør foreslås for en symptombasert forespørsel. En innringer kan fortsatt bestille den direkte ved navn.","Do not suggest during pregnancy.":"Ikke foreslå under graviditet.","A sign that the receptionist should direct the caller to your team or emergency help.":"Et tegn på at resepsjonisten bør henvise innringeren til teamet ditt eller akutt hjelp.","Severe swelling or trouble breathing.":"Kraftig hevelse eller pustevansker.","A factual point the receptionist may share.":"Et faktisk punkt resepsjonisten kan dele.","The appointment typically takes 30 minutes.":"Avtalen tar vanligvis 30 minutter.","Spoken title override (optional)":"Overstyring av uttalt tittel (valgfritt)","Description override (optional)":"Overstyring av beskrivelse (valgfritt)","Leave blank to use the title from your service catalogue.":"La feltet stå tomt for å bruke tittelen fra tjenestekatalogen.","Leave blank to use the description from your service catalogue.":"La feltet stå tomt for å bruke beskrivelsen fra tjenestekatalogen.","Complete the question and answer in the catalogue language, then try again.":"Fyll ut spørsmålet og svaret på katalogspråket, og prøv igjen.","The profile could not be approved. Check the highlighted guidance and try again.":"Profilen kunne ikke godkjennes. Kontroller den markerte veiledningen og prøv igjen.","Monthly AI usage cap":"Månedlig tak for AI-bruk","Confirm service catalogue":"Bekreft tjenestekatalogen","Choose at least one active, bookable service for the receptionist before activation.":"Velg minst én aktiv tjeneste som kan bestilles, før resepsjonisten aktiveres.","Confirm the service catalogue before activation.":"Bekreft tjenestekatalogen før aktivering.","Save receptionist settings before confirming the service catalogue.":"Lagre resepsjonistinnstillingene før du bekrefter tjenestekatalogen.","Offer only when caller asks":"Tilby bare når innringeren spør","Proactively offer when staff cannot take the call":"Tilby aktivt når personalet ikke kan ta telefonen","Do not offer callbacks":"Ikke tilby tilbakeringing","A callback is created only after the caller explicitly agrees.":"En tilbakeringing opprettes bare etter at innringeren uttrykkelig har samtykket.","Service selection":"Valg av tjenester","Checked services are included.":"Avkryssede tjenester er inkludert.","Checked services are excluded.":"Avkryssede tjenester er ekskludert.","Your business has one location. The receptionist will confirm the business with each caller.":"Virksomheten din har ett sted. Resepsjonisten bekrefter virksomheten med hver innringer.","Transcripts are encrypted until the selected retention period ends, then deleted from Calendia and the AI provider. Audio is not saved.":"Transkripsjoner krypteres frem til den valgte lagringsperioden utløper, og slettes deretter fra Calendia og AI-leverandøren. Lyd lagres ikke.","This cap applies only to connected AI usage. The fixed monthly add-on is not included. Leave blank for no cap.":"Taket gjelder bare tilkoblet AI-bruk. Det faste månedlige tillegget er ikke inkludert. La feltet stå tomt for å ikke ha noe tak.","Usage resets on :date.":"Bruken nullstilles :date.","Calls are paused until you raise or clear the monthly AI usage cap.":"Samtaler er satt på pause til du øker eller fjerner det månedlige taket for AI-bruk.","Review AI usage cap":"Se gjennom taket for AI-bruk","Vacation":"Ferie","Sick leave":"Sykefravær","Planned vacation":"Planlagt ferie","Sick day":"Sykedag","Absence type":"Fraværstype","Select absence":"Velg fravær","Blocked time only":"Kun blokkert tid","Typed absences are counted in the absence reports and analytics.":"Registrert fravær telles med i fraværsrapportene og analysene.","Mark the whole day as absent, and it is counted in reports and analytics.":"Merk hele dagen som fravær, så telles den med i rapporter og analyser.","Working hours cannot be marked as an absence.":"Arbeidstimer kan ikke merkes som fravær.","Absence register":"Fraværsregister","Every vacation, sick leave, and day off in the period with dates, hours, and notes.":"All ferie, sykefravær og fridager i perioden med datoer, timer og notater.","Workforce attendance":"Oppmøte for ansatte","Working days, vacation days, sick days, and days off per employee.":"Arbeidsdager, feriedager, sykedager og fridager per ansatt.","Absences":"Fravær","All day":"Hele dagen","Working days":"Arbeidsdager","Scheduled hours":"Planlagte timer","Vacation days":"Feriedager","Sick days":"Sykedager","Absence hours":"Fraværstimer","Working days and absence":"Arbeidsdager og fravær","Days worked and days lost to vacation, sick leave, and planned days off in the selected period.":"Dager arbeidet og dager tapt til ferie, sykefravær og planlagte fridager i valgt periode.","No scheduled days in this period.":"Ingen planlagte dager i denne perioden.","Error 404":"Feil 404","Page not found":"Siden ble ikke funnet","This page could not be found":"Denne siden fant vi ikke","The link may be broken, or the page may have moved. Everything else is right where you left it.":"Lenken kan være feil, eller siden kan ha flyttet seg. Alt annet er akkurat der du forlot det.","Go to the front page":"Gå til forsiden","Go back":"Gå tilbake","Option borders":"Kantlinjer på valg","Option background":"Bakgrunn for valg","Options are the services, providers, and time slots a visitor picks. Leave the option colors blank to keep using Borders and Cards.":"Valg er tjenestene, behandlerne og tidspunktene en besøkende velger. La fargene for valg stå tomme for å fortsette å bruke Grenser og Kort.","Connection request received":"Tilkoblingsforespørsel mottatt","Calendia support will claim the request and configure the number.":"Calendias kundestøtte tar forespørselen og konfigurerer nummeret.","Calendia is configuring the connection":"Calendia konfigurerer tilkoblingen","Keep the Technical role active while support completes the routing setup.":"Behold rollen Technical aktiv mens kundestøtten fullfører rutingsoppsettet.","Your action is needed":"Du må gjøre noe","Review the DIDWW account and invitation, then resubmit the connection details.":"Kontroller DIDWW-kontoen og invitasjonen, og send deretter inn tilkoblingsopplysningene på nytt.","Swedish number connected":"Svensk nummer tilkoblet","The number is ready for the normal AI receptionist activation flow.":"Nummeret er klart for vanlig aktivering av AI-resepsjonisten.","Connection request cancelled":"Tilkoblingsforespørsel kansellert","Submit the details again when you are ready to reconnect the number.":"Send inn opplysningene på nytt når du er klar til å koble til nummeret igjen.","Number disconnected from Calendia":"Nummeret er koblet fra Calendia","Your DIDWW number remains yours. Submit the details again to reconnect it.":"DIDWW-nummeret er fortsatt ditt. Send inn opplysningene på nytt for å koble det til igjen.","Connection status unavailable":"Tilkoblingsstatus er utilgjengelig","Refresh the page or contact Calendia support.":"Oppdater siden, eller kontakt Calendias kundestøtte.","Connection request sent.":"Tilkoblingsforespørsel sendt.","Connection request cancelled.":"Tilkoblingsforespørsel kansellert.","Connect your Swedish number":"Koble til det svenske nummeret ditt","DIDWW charges for the number separately. Calendia charges the normal AI receptionist subscription and connected-minute usage.":"DIDWW fakturerer nummeret separat. Calendia fakturerer det vanlige abonnementet på AI-resepsjonisten og bruk per tilkoblet minutt.","Connection steps":"Tilkoblingstrinn","Buy or own a Swedish +46 number in your DIDWW account.":"Kjøp et svensk +46-nummer på DIDWW-kontoen din, eller bruk et du allerede eier.","Complete DIDWW identity and address verification for the number.":"Fullfør DIDWWs identitets- og adressekontroll for nummeret.","Invite :email to your DIDWW account with the Technical role.":"Inviter :email til DIDWW-kontoen din med rollen Technical.","Calendia must configure a technical contact before you can continue.":"Calendia må konfigurere en teknisk kontakt før du kan fortsette.","Submit the number and DIDWW account name below.":"Send inn nummeret og navnet på DIDWW-kontoen nedenfor.","Step :number":"Trinn :number","Technical contact unavailable":"Teknisk kontakt er utilgjengelig","Calendia support must configure the DIDWW technical contact before you can submit this connection.":"Calendias kundestøtte må konfigurere den tekniske DIDWW-kontakten før du kan sende inn denne tilkoblingen.","Swedish phone number":"Svensk telefonnummer","Enter the full number beginning with +46.":"Skriv inn hele nummeret som begynner med +46.","DIDWW account name":"Navn på DIDWW-konto","Use the business or account name shown in DIDWW.":"Bruk bedrifts- eller kontonavnet som vises i DIDWW.","I confirm that this business owns the number in the named DIDWW account.":"Jeg bekrefter at denne bedriften eier nummeret på den angitte DIDWW-kontoen.","I confirm that :email has been invited with the Technical role.":"Jeg bekrefter at :email er invitert med rollen Technical.","Sending request...":"Sender forespørsel...","Update connection request":"Oppdater tilkoblingsforespørsel","Send connection request":"Send tilkoblingsforespørsel","Cancel connection request":"Kanseller tilkoblingsforespørsel","Only the business owner can manage this connection.":"Bare bedriftseieren kan administrere denne tilkoblingen.","Voice number connections":"Tilkoblinger for telefonnumre","Configure customer-owned Swedish numbers after the business invites Calendia with the Technical role.":"Konfigurer kundeeide svenske numre etter at bedriften har invitert Calendia med rollen Technical.","No voice number connections need attention.":"Ingen tilkoblinger for telefonnumre krever oppfølging.","Business :id":"Bedrift :id","Requested":"Forespurt","Configuring":"Konfigureres","Waiting for customer":"Venter på kunden","The connection action could not be completed.":"Handlingen for tilkoblingen kunne ikke fullføres.","Confirm access to SIP credentials":"Bekreft tilgang til SIP-påloggingsinformasjon","The credential is shown once. Confirm your password before continuing.":"Påloggingsinformasjonen vises bare én gang. Bekreft passordet ditt for å fortsette.","Mark connection ready":"Merk tilkoblingen som klar","Confirm your password after verifying DIDWW routing and the one-time SIP credential.":"Bekreft passordet etter at du har kontrollert DIDWW-rutingen og SIP-påloggingsinformasjonen for engangsvisning.","Voice number connection":"Tilkobling for telefonnummer","Back to connection queue":"Tilbake til tilkoblingskøen","Connection details":"Tilkoblingsdetaljer","Business ID":"Bedrifts-ID","Receptionist ID":"Resepsjonist-ID","Assignment":"Tildeling","Assigned to admin :id":"Tildelt administrator :id","Credential version":"Versjon av påloggingsinformasjon","One-time SIP credential":"SIP-påloggingsinformasjon for engangsvisning","Copy both values now. They are cleared from this page when you navigate or run another connection action.":"Kopier begge verdiene nå. De fjernes fra siden når du navigerer videre eller utfører en annen handling på tilkoblingen.","Username":"Brukernavn","Claim request":"Ta forespørselen","Claim connection":"Ta tilkoblingen","Cancel request":"Kanseller forespørsel","SIP credential":"SIP-påloggingsinformasjon","Reveal creates the first credential. Rotate invalidates the current credential and shows its replacement once.":"Vis oppretter den første påloggingsinformasjonen. Roter ugyldiggjør den gjeldende og viser erstatningen én gang.","Reveal credential":"Vis påloggingsinformasjon","Rotate credential":"Roter påloggingsinformasjon","Request customer action":"Be kunden om handling","Action needed":"Handling kreves","Describe the DIDWW account action the customer must complete. Maximum 255 characters.":"Beskriv handlingen på DIDWW-kontoen som kunden må fullføre. Maksimalt 255 tegn.","DIDWW DID ID":"DIDWW DID-ID","DIDWW trunk ID":"DIDWW-trunk-ID","Readiness note":"Klargjøringsnotat","I verified DIDWW routing to the current SIP credential.":"Jeg har kontrollert DIDWW-rutingen til den gjeldende SIP-påloggingsinformasjonen.","Disconnect connection":"Koble fra tilkoblingen","Disconnecting removes Calendia routing and pauses the receptionist. It does not cancel the customer DIDWW number.":"Frakobling fjerner Calendias ruting og setter resepsjonisten på pause. Kundens DIDWW-nummer blir ikke kansellert.","Confirm your password before disconnecting the receptionist from this number.":"Bekreft passordet ditt før resepsjonisten kobles fra dette nummeret.","Disconnect receptionist":"Koble fra resepsjonisten","Copy :label":"Kopier :label","Your business number":"Bedriftens nummer","Your number remains in your DIDWW account while calls are paused. Update payment to resume the AI receptionist.":"Nummeret blir værende på DIDWW-kontoen mens samtalene er satt på pause. Oppdater betalingen for å gjenoppta AI-resepsjonisten.","DIDWW billing stays with your business. Calendia connects the AI receptionist to this number.":"DIDWW-faktureringen forblir hos bedriften din. Calendia kobler AI-resepsjonisten til dette nummeret.","Copy business number":"Kopier bedriftsnummer","Number connection needs attention":"Nummertilkoblingen krever oppfølging","Reconnect your business number before the AI receptionist can answer calls.":"Koble til bedriftsnummeret igjen før AI-resepsjonisten kan besvare samtaler.","Connecting your business number":"Kobler til bedriftsnummeret","Calendia is configuring the AI receptionist for your number.":"Calendia konfigurerer AI-resepsjonisten for nummeret ditt.","Call your business number and confirm the result below.":"Ring bedriftsnummeret og bekreft resultatet nedenfor.","Disconnecting the receptionist":"Kobler fra resepsjonisten","Calls are off while Calendia disconnects the AI receptionist from your number.":"Samtaler er slått av mens Calendia kobler AI-resepsjonisten fra nummeret ditt.","Receptionist disconnected":"Resepsjonisten er koblet fra","Calendia no longer uses this number. Your DIDWW number remains with your business.":"Calendia bruker ikke lenger dette nummeret. DIDWW-nummeret tilhører fortsatt bedriften din.","Connect your business number":"Koble til bedriftsnummeret","Call your business number, try the enabled language, and verify that handoff works before confirming.":"Ring bedriftsnummeret, prøv det aktiverte språket, og kontroller at viderekoblingen fungerer før du bekrefter.","Calendia must configure its DIDWW technical contact before you can connect your number.":"Calendia må konfigurere sin tekniske DIDWW-kontakt før du kan koble til nummeret.","Connect your Swedish business number before activation.":"Koble til det svenske bedriftsnummeret før aktivering.","AI receptionist numbers are not available for this business country yet.":"Numre for AI-resepsjonisten er ennå ikke tilgjengelige i landet til denne bedriften.","The receptionist will work until :date. Calendia disconnects the AI receptionist but does not cancel your DIDWW number.":"Resepsjonisten fungerer frem til :date. Calendia kobler fra AI-resepsjonisten, men kansellerer ikke DIDWW-nummeret ditt.","DIDWW billing stays with your business.":"DIDWW-faktureringen forblir hos bedriften din.","Pagination":"Sidenavigasjon","Connection state":"Tilkoblingsstatus","No voice number connections match this filter.":"Ingen nummertilkoblinger samsvarer med dette filteret.","Customer instruction":"Instruksjon til kunden","Private admin note":"Privat administratornotat","This note is visible only to platform administrators.":"Dette notatet er bare synlig for plattformadministratorer.","SIP credential has been generated.":"SIP-legitimasjon er generert.","The current SIP credential has been revealed and copied.":"Gjeldende SIP-legitimasjon er vist og kopiert.","Current SIP credential revealed.":"Gjeldende SIP-legitimasjon er vist.","Cancelling Calendia stops the AI receptionist service. Your DIDWW number, account, and billing remain with your business.":"Oppsigelse hos Calendia stopper AI-resepsjonisten. DIDWW-nummeret, kontoen og faktureringen forblir hos virksomheten din.","Readiness prerequisites":"Forutsetninger for klargjøring","Cancelling clears generated SIP credentials and releases the number reservation from Calendia's setup queue. The customer's DIDWW number is not cancelled.":"Avbryting sletter generert SIP-legitimasjon og frigir nummerreservasjonen fra Calendias oppsettskø. Kundens DIDWW-nummer blir ikke kansellert.","Keep connection":"Behold tilkoblingen","Calendia configures the AI receptionist connection.":"Calendia konfigurerer tilkoblingen til AI-resepsjonisten.","What you need to do":"Dette må du gjøre","Cancelling clears generated SIP credentials and releases the number reservation from Calendia's setup queue. Your DIDWW number remains yours and is not cancelled.":"Avbryting sletter generert SIP-legitimasjon og frigir nummerreservasjonen fra Calendias oppsettskø. DIDWW-nummeret forblir ditt og blir ikke kansellert.","Complete the requested DIDWW account action, then resubmit your connection details.":"Fullfør den forespurte handlingen i DIDWW-kontoen, og send deretter inn tilkoblingsopplysningene på nytt.","Requirement completed":"Krav fullført","Requirement not completed":"Krav ikke fullført","All product types":"Alle produkttyper","Apply a product type and categories to selected synced products. New products are classified in the product form.":"Tildel produkttype og kategorier til valgte synkroniserte produkter. Nye produkter klassifiseres i produktskjemaet.","Bulk classification":"Masseklassifisering","Choose what this product is and who it is for before publishing.":"Velg hva produktet er og hvem det er for før du publiserer.","Product type":"Produkttype","Relevant for every business":"Relevant for alle bedrifter","Select what kind of product":"Velg hva slags produkt","Select what kind of product this is.":"Velg hva slags produkt dette er.","Selected product type must be an active product type.":"Valgt produkttype må være en aktiv produkttype.","Shown to all businesses regardless of what they do.":"Vises for alle bedrifter uansett hva de driver med.","Supplier product type description: consumables-and-hygiene":"Hansker, benkepapir, desinfeksjon, bomull, kluter og andre engangsartikler.","Supplier product type description: equipment":"Behandlingsbenker og stoler, triller, lamper, dampapparater, sterilisatorer og annet salong- eller klinikkutstyr.","Supplier product type description: furniture-and-interior":"Resepsjonsdisker, møbler til venterom, speil, oppbevaring og belysning.","Supplier product type description: office-supplies":"Papir, penner og daglige kontorartikler.","Supplier product type description: other":"Produkter som ikke passer i en annen produkttype.","Supplier product type description: packaging":"Poser, gaveesker, gavekortmateriell, etiketter og skilt.","Supplier product type description: pos-and-technology":"Kortterminaler, kvitteringsskrivere, kasseskuffer, nettbrett og etikettskrivere.","Supplier product type description: retail-and-aftercare":"Produkter du selger videre til kunder eller sender med hjem etter en behandling.","Supplier product type description: workwear-and-textiles":"Tunikaer, uniformer, håndklær, kåper og kapper.","Supplier product type: consumables-and-hygiene":"Forbruksvarer og hygiene","Supplier product type: equipment":"Utstyr","Supplier product type: furniture-and-interior":"Møbler og interiør","Supplier product type: office-supplies":"Kontorrekvisita","Supplier product type: other":"Annet","Supplier product type: packaging":"Emballasje","Supplier product type: pos-and-technology":"Kasse og teknologi","Supplier product type: retail-and-aftercare":"Salgsvarer og etterbehandling","Supplier product type: workwear-and-textiles":"Arbeidstøy og tekstiler","Unclassified":"Uklassifisert","What the product is. Businesses browse the shop by product type.":"Hva produktet er. Bedrifter blar i butikken etter produkttype.","Who the product is for. Only businesses in these categories see it.":"Hvem produktet er for. Bare bedrifter i disse kategoriene ser det.","Set up billing and register number":"Konfigurer fakturering og registrer nummer","Opening secure billing...":"Åpner sikker fakturering...","Registering your managed number":"Registrerer det administrerte nummeret ditt","Voice receptionist charges start now: :fixed per month plus :metered per connected minute.":"Kostnadene for AI-resepsjonisten starter nå: :fixed per måned pluss :metered per tilkoblet minutt.","Your platform subscription is already active. Only voice receptionist billing starts now.":"Plattformabonnementet er allerede aktivt. Bare faktureringen for AI-resepsjonisten starter nå.","Your saved platform plan starts billing when your trial ends on :date.":"Den lagrede plattformplanen begynner å faktureres når prøveperioden slutter :date.","Billing setup is temporarily unavailable. Try again shortly or contact support.":"Faktureringsoppsettet er midlertidig utilgjengelig. Prøv igjen snart eller kontakt kundestøtte.","Voice receptionist subscription pricing is temporarily unavailable.":"Abonnementsprisen for AI-resepsjonisten er midlertidig utilgjengelig.","Connected-minute pricing is temporarily unavailable.":"Prisen per tilkoblet minutt er midlertidig utilgjengelig.","Voice receptionist pricing is temporarily unavailable.":"Prisene for AI-resepsjonisten er midlertidig utilgjengelige.","Voice receptionist pricing is temporarily unavailable. Try again shortly or contact support.":"Prisene for AI-resepsjonisten er midlertidig utilgjengelige. Prøv igjen snart eller kontakt kundestøtte.","Voice receptionist billing confirmation is still processing. Refresh this page shortly.":"Betalingsbekreftelsen for AI-resepsjonisten behandles fortsatt. Oppdater siden om litt.","Set up billing and connect business number":"Konfigurer fakturering og koble til bedriftsnummeret","Voice receptionist payment is confirmed. Do not pay again.":"Betalingen for AI-resepsjonisten er bekreftet. Ikke betal på nytt.","Billing is confirmed. We are finishing your subscriptions and will continue automatically.":"Faktureringen er bekreftet. Vi fullfører abonnementene dine og fortsetter automatisk.","Your saved platform plan is :platform :unit. It starts billing when your trial ends on :date.":"Den lagrede plattformplanen er :platform :unit. Faktureringen starter når prøveperioden slutter :date.","Your saved platform plan is :platform :unit and starts billing now.":"Den lagrede plattformplanen er :platform :unit, og faktureringen starter nå.","Current billable employee quantity: :quantity.":"Gjeldende antall fakturerbare ansatte: :quantity.","per active bookable employee each month":"per aktiv bookbar ansatt per måned","per confirmed booking":"per bekreftet bestilling","I accept :fixed per month plus :metered per connected minute now, and :platform :unit when my platform trial ends on :date.":"Jeg godtar :fixed per måned pluss :metered per tilkoblet minutt fra nå, og :platform :unit når prøveperioden for plattformen slutter :date.","I accept :fixed per month plus :metered per connected minute now, and :platform :unit for the platform subscription starting now.":"Jeg godtar :fixed per måned pluss :metered per tilkoblet minutt fra nå, og :platform :unit for plattformabonnementet som starter nå.","Customer conversation security":"Sikkerhet for kundesamtale","Secure link":"Sikker lenke","Secure link + email code":"Sikker lenke + kode på e-post","Secure link + SMS code":"Sikker lenke + SMS-kode","Secure conversation":"Sikker samtale","Verify your identity":"Bekreft identiteten din","Verification code":"Bekreftelseskode","Reply securely":"Svar sikkert","Send reply":"Send svar","Secure customer conversation":"Sikker kundesamtale","Open secure conversation":"Åpne sikker samtale","You have a secure message":"Du har en sikker melding","Verification code sent.":"Bekreftelseskoden er sendt.","Identity verified.":"Identiteten er bekreftet.","Reply sent securely.":"Svaret er sendt sikkert.","Medical answers stay inside the secure conversation. Notifications contain only a link.":"Medisinske svar blir i den sikre samtalen. Varsler inneholder bare en lenke.","This conversation may contain medical information. Request a one-time code before opening it.":"Denne samtalen kan inneholde medisinske opplysninger. Be om en engangskode før du åpner den.","For your privacy, medical information is not included in this email. Open the secure conversation to read and reply.":"Av hensyn til personvernet ditt er medisinske opplysninger ikke med i denne e-posten. Åpne den sikre samtalen for å lese og svare.","Write a reply before sending.":"Skriv et svar før du sender.","Send code by :channel":"Send kode via :channel","Verify secure conversation":"Bekreft sikker samtale","You have a secure message from :business":"Du har en sikker melding fra :business","You have a secure message from :business. Read and reply: :url":"Du har en sikker melding fra :business. Les og svar: :url","Your secure conversation verification code is :code. It expires in 10 minutes.":"Bekreftelseskoden din for den sikre samtalen er :code. Den utløper om 10 minutter.","The selected verification method is not available for this customer.":"Den valgte bekreftelsesmetoden er ikke tilgjengelig for denne kunden.","A customer replied to a secure form conversation":"En kunde har svart i en sikker skjemasamtale","Open approval conversation":"Åpne godkjenningssamtale","A customer replied about :form. Sign in to read the medical conversation securely.":"En kunde har svart om :form. Logg inn for å lese den medisinske samtalen sikkert.",":business has sent you a message about :form.":":business har sendt deg en melding om :form.","Customer answer channel":"Kanal for kundesvar","You have a new message from :business.":"Du har en ny melding fra :business.","Medical answer":"Medisinsk svar","The medical answer is delivered through the secure customer conversation. Email and SMS notifications contain only a link.":"Det medisinske svaret leveres i den sikre kundesamtalen. Varsler på e-post og SMS inneholder bare en lenke.","The customer can read and reply to this answer securely.":"Kunden kan lese og svare på dette sikkert.","Cash register system information":"Informasjon om kassasystemet","Model":"Modell","Version":"Versjon","Start setup":"Start oppsett","Set up your AI receptionist":"Sett opp AI-resepsjonisten","Start with your language, services and handoff. Nothing is charged until you review the price and activate.":"Start med språk, tjenester og overlevering. Ingenting belastes før du har sett over prisen og aktivert.","Choose a number area":"Velg nummerområde","Pick the area your number should come from. The exact number is assigned when it is ordered.":"Velg hvilket område nummeret skal komme fra. Det eksakte nummeret tildeles når det bestilles.",":count numbers available":":count ledige numre","Requires registration documents":"Krever registreringsdokumenter","Choose this area":"Velg dette området","Pick a specific number":"Velg et bestemt nummer","Loading number areas...":"Laster nummerområder ...","Number area saved.":"Nummerområdet er lagret.","The number area could not be saved.":"Nummerområdet kunne ikke lagres.","If your choice is taken before the number is ordered, the closest available number is used instead.":"Hvis valget ditt blir tatt før nummeret bestilles, brukes det nærmeste ledige nummeret i stedet.","Where your number comes from":"Hvor nummeret kommer fra","Callers see a local number for the country and area you choose here. It does not have to match where your business is registered.":"De som ringer ser et lokalt nummer for landet og området du velger her. Det trenger ikke å være der virksomheten er registrert.","Number country":"Land for nummeret","Your business has no registered country yet. Numbers still need it for registration paperwork.":"Virksomheten din har ikke noe registrert land ennå. Nummeret trenger det likevel til registreringspapirene.","Set it in company settings":"Angi det i firmainnstillingene","Your business is registered in :country. Some countries only issue numbers to businesses registered there.":"Virksomheten din er registrert i :country. Noen land utsteder bare numre til virksomheter registrert der.","Number area":"Nummerområde","No areas can be chosen for this country right now. A number will still be assigned automatically.":"Ingen områder kan velges i dette landet nå. Et nummer blir likevel tildelt automatisk.","Number country saved.":"Landet for nummeret er lagret.","The number country could not be saved.":"Landet for nummeret kunne ikke lagres.","A number is assigned from this area":"Et nummer tildeles fra dette området","Business details":"Virksomhetsopplysninger","The number provider requires these before it can register the number. They are saved to your company profile.":"Nummerleverandøren krever disse før nummeret kan registreres. De lagres i firmaprofilen din.","Registered country":"Registrert land","Organisation number":"Organisasjonsnummer","VAT number":"MVA-nummer","Registered address":"Registrert adresse","Call this number":"Ring dette nummeret","Registered company name":"Registrert foretaksnavn","The model, type and version of this cash register system, and the ID of each register.":"Modell, type og versjon av dette kassasystemet, og ID-en til hver kasse.","Verifying your business details can take up to 48 hours. The page updates on its own.":"Verifisering av virksomhetsopplysningene dine kan ta opptil 48 timer. Siden oppdaterer seg selv.","Previous appointments":"Tidligere avtaler","No previous appointments yet.":"Ingen tidligere avtaler ennå.","Unable to load previous appointments.":"Kunne ikke laste tidligere avtaler.","Your login code for :business":"Innloggingskoden din til :business","Confirm your booking at :business":"Bekreft bestillingen din hos :business","Your login code":"Innloggingskoden din","Confirm your booking":"Bekreft bestillingen din","Enter this code to see your bookings at :business.":"Skriv inn denne koden for å se bestillingene dine hos :business.","Enter this code to confirm your booking at :business.":"Skriv inn denne koden for å bekrefte bestillingen din hos :business.","The code expires in :minutes minutes.":"Koden utløper om :minutes minutter.","If you did not ask for this code you can ignore this email.":"Hvis du ikke har bedt om denne koden, kan du se bort fra denne e-posten.","Your :business booking code is :code. It expires in :minutes minutes.":"Bestillingskoden din hos :business er :code. Den utløper om :minutes minutter.","Your :business booking verification code is :code. It expires in :minutes minutes.":"Bekreftelseskoden din hos :business er :code. Den utløper om :minutes minutter.","Useful information":"Nyttig informasjon","Parking, how to find us, what to bring, cancellation rules...":"Parkering, veibeskrivelse, hva du bør ta med, avbestillingsregler ...","This appears at the very bottom of the booking page, below the services, so a long text never pushes the services out of view.":"Dette vises helt nederst på bestillingssiden, under tjenestene, slik at en lang tekst aldri skyver tjenestene ut av syne.","Show a button on mobile that jumps to the useful information":"Vis en knapp på mobil som hopper til den nyttige informasjonen","The button sits above the services and scrolls down to the text. The text also gets a button back up to the services.":"Knappen ligger over tjenestene og ruller ned til teksten. Teksten får også en knapp tilbake til tjenestene.","Text color":"Tekstfarge","Remove text color":"Fjern tekstfarge","Per page":"Per side","Page":"Side","of :last":"av :last","Jump to page":"Hopp til side","Services per page":"Tjenester per side","Edit link":"Rediger lenke","Web address":"Nettadresse","Link text":"Lenketekst","Remove link":"Fjern lenke","Read more":"Les mer","Opens in a new tab. https:// is added for you.":"Åpnes i ny fane. https:// legges til automatisk.","Enter a valid web address.":"Skriv inn en gyldig nettadresse.","Use the link button to point customers at a producer or product page.":"Bruk lenkeknappen for å peke kundene til en produsent- eller produktside.","Sort":"Sorter","Sort catalog":"Sorter katalog","Drag to set the order customers see on the booking page. Open a category to sort the services inside it.":"Dra for å bestemme rekkefølgen kundene ser på bookingsiden. Åpne en kategori for å sortere tjenestene i den.","Create a category first to sort your catalog.":"Opprett en kategori først for å sortere katalogen.","No services in this category yet.":"Ingen tjenester i denne kategorien ennå.","Reorder":"Endre rekkefølge","Save order":"Lagre rekkefølge","Order saved.":"Rekkefølgen er lagret.","Tripletex account mappings":"Tripletex-kontokoblinger","Save Tripletex mappings":"Lagre Tripletex-koblinger","Save Fiken account mappings":"Lagre Fiken-kontokoblinger","Saving Tripletex account mappings requires a recent password confirmation.":"Lagring av Tripletex-kontokoblinger krever en nylig passordbekreftelse.","Card/provider receivable account":"Fordringskonto for kort/betalingsleverandør","Default provider receivable account":"Standard fordringskonto for betalingsleverandør","Product income account":"Inntektskonto for varer","Same as the income account":"Samme som inntektskontoen","Optional. Book retail product sales to their own account — goods to 3000 and services to 3010, for example. Leave blank to book products to the income account above.":"Valgfritt. Før varesalg til en egen konto — for eksempel varer på 3000 og tjenester på 3010. La feltet stå tomt for å føre varer til inntektskontoen over.","Optional. Route sales to a different income account per VAT rate — useful when an account is VAT-locked. The left column covers services and other sales, the right one product sales only. Each falls back to the accounts above.":"Valgfritt. Før salg til en annen inntektskonto per mva-sats — nyttig når en konto er mva-låst. Venstre kolonne gjelder tjenester og annet salg, høyre kolonne bare varesalg. Hver faller tilbake til kontoene over.","The VAT code import failed.":"Importen av mva-koder mislyktes.","That connector cannot import VAT codes.":"Denne koblingen kan ikke importere mva-koder.","Save the connector credentials before importing VAT codes.":"Lagre påloggingsdetaljene for koblingen før du importerer mva-koder.",":count VAT codes imported from :provider.":":count mva-koder importert fra :provider.",":provider did not respond. Check the connection and try again.":":provider svarte ikke. Sjekk tilkoblingen og prøv igjen.",":provider rejected the API key (:status). Create a new key and save it again.:detail":":provider avviste API-nøkkelen (:status). Lag en ny nøkkel og lagre den på nytt.:detail",":provider refused the VAT code import (HTTP :status).:detail":":provider avviste importen av mva-koder (HTTP :status).:detail","Product income account — standard rate (25%)":"Inntektskonto for varer — standardsats (25 %)","Product income account — reduced rate (15%)":"Inntektskonto for varer — redusert sats (15 %)","Product income account — low rate (12%)":"Inntektskonto for varer — lav sats (12 %)","Product income account — exempt / zero-rated (0%)":"Inntektskonto for varer — fritatt / nullsats (0 %)","Same as the income account for this rate":"Samme som inntektskontoen for denne satsen","Identified as :name":"Identifisert som :name","Your identity has been verified.":"Identiteten din er bekreftet.","This form must be signed by you personally. Confirm your identity with :method to continue.":"Dette skjemaet må signeres av deg personlig. Bekreft identiteten din med :method for å fortsette.","Continue with :method":"Fortsett med :method","This form requires you to confirm your own identity with :method before you can record a decision.":"Dette skjemaet krever at du bekrefter din egen identitet med :method før du kan registrere en beslutning.","Confirm with :method":"Bekreft med :method","Identity verified at signing":"Identitet bekreftet ved signering","Verified customer":"Bekreftet kunde","Identity confirmation":"Identitetsbekreftelse","Your identity has been confirmed":"Identiteten din er bekreftet",":business has been notified. You can close this page.":":business er varslet. Du kan lukke denne siden.","We could not confirm your identity":"Vi kunne ikke bekrefte identiteten din","Please open the link from :business again, or contact them for help.":"Åpne lenken fra :business på nytt, eller kontakt dem for hjelp.","Verify with":"Bekreft med","A code sent to the customer":"En kode sendt til kunden","A code or :method — the customer chooses":"En kode eller :method – kunden velger",":method only":"Kun :method","A code proves the customer can read their own inbox. :method proves who they are — and each verification is charged.":"En kode viser at kunden kan lese sin egen innboks. :method viser hvem kunden er – og hver bekreftelse faktureres.","Add the BankID identity add-on to verify customers with :method before booking.":"Legg til BankID-identitetsmodulen for å bekrefte kunder med :method før booking.","Identity verification":"Identitetsbekreftelse","Where customers can confirm who they are with a national electronic ID.":"Hvor kunder kan bekrefte hvem de er med en nasjonal elektronisk ID.","Offer :method sign-in in the member portal":"Tilby :method-innlogging i medlemsportalen","Members who sign in this way skip email verification.":"Medlemmer som logger inn slik, hopper over e-postbekreftelse.","Let staff ask a customer to confirm their identity":"La ansatte be en kunde om å bekrefte identiteten sin","Sends the customer a link to complete on their own device.":"Sender kunden en lenke som fullføres på kundens egen enhet.","Not required":"Ikke påkrevd","Customer signs with :method":"Kunden signerer med :method","Customer and approver both use :method":"Både kunden og godkjenneren bruker :method","The person filling in the form proves who they are before submitting, so the approver knows whose answers they are reading.":"Den som fyller ut skjemaet, beviser hvem hen er før innsending, slik at godkjenneren vet hvem svarene tilhører.","Ask this customer to confirm their identity again with :method.":"Be denne kunden bekrefte identiteten sin på nytt med :method.","Ask this customer to confirm their identity with :method. They complete it on their own device.":"Be denne kunden bekrefte identiteten sin med :method. Kunden fullfører på sin egen enhet.","Send by email":"Send på e-post","Send by SMS":"Send på SMS","MitID":"MitID","Electronic ID":"Elektronisk ID","This identification link is no longer valid.":"Denne identifiseringslenken er ikke lenger gyldig.","Identification was cancelled.":"Identifiseringen ble avbrutt.","We could not verify your identity. Please try again.":"Vi kunne ikke bekrefte identiteten din. Prøv igjen.","Identification was not completed.":"Identifiseringen ble ikke fullført.","We verified your identity but could not continue. Please try again.":"Vi bekreftet identiteten din, men kunne ikke fortsette. Prøv igjen.","This identification link has expired. Please try again.":"Denne identifiseringslenken er utløpt. Prøv igjen.","Identification is unavailable right now. Please try again later.":"Identifisering er ikke tilgjengelig akkurat nå. Prøv igjen senere.","Please confirm your identity before submitting this form.":"Bekreft identiteten din før du sender inn dette skjemaet.","Confirm your identity before recording this decision.":"Bekreft identiteten din før du registrerer denne beslutningen.","That identification method is not available in your country.":"Den identifiseringsmetoden er ikke tilgjengelig i landet ditt.","This customer has no email address.":"Denne kunden har ingen e-postadresse.","This customer has no phone number.":"Denne kunden har intet telefonnummer.","Identity verification request sent by email.":"Forespørsel om identitetsbekreftelse sendt på e-post.","Identity verification request sent by SMS.":"Forespørsel om identitetsbekreftelse sendt på SMS.",":business needs to confirm your identity: :url":":business må bekrefte identiteten din: :url","BankID":"BankID","Confirm your identity with :method":"Bekreft identiteten din med :method","Confirm your identity":"Bekreft identiteten din",":business needs to confirm your identity with :method before your next appointment. It only takes a moment.":":business må bekrefte identiteten din med :method før neste avtale. Det tar bare et øyeblikk.","If you did not expect this, you can ignore this email.":"Hvis du ikke ventet dette, kan du se bort fra denne e-posten.","This booking cannot be completed. Please contact us.":"Denne bestillingen kan ikke fullføres. Ta kontakt med oss.","Identity verifications":"Identitetsbekreftelser","Rate per verification":"Pris per bekreftelse","Add the BankID identity add-on to verify customers with :method before booking. Ask the account owner to activate it.":"Legg til BankID-identitetsmodulen for å bekrefte kunder med :method før booking. Be kontoeieren aktivere den.","Verify customers with :method":"Bekreft kunder med :method",":price per month, plus a small charge for each verification. Cancel any time.":":price per måned, pluss et lite beløp per bekreftelse. Kan avsluttes når som helst.","Charged monthly, plus a small charge for each verification. Cancel any time.":"Faktureres månedlig, pluss et lite beløp per bekreftelse. Kan avsluttes når som helst.","Activate add-on":"Aktiver tillegg","Deactivate add-on":"Deaktiver tillegg","Active — :price per month plus usage.":"Aktiv – :price per måned pluss forbruk.","Active — charged monthly plus usage.":"Aktiv – faktureres månedlig pluss forbruk.","Deactivate identity verification?":"Deaktivere identitetsbekreftelse?","Customers will no longer be asked to confirm their identity, and forms that require it will accept submissions without one. Your settings are kept, so you can switch it back on any time.":"Kunder blir ikke lenger bedt om å bekrefte identiteten sin, og skjemaer som krever det, godtar innsendinger uten. Innstillingene dine beholdes, så du kan slå det på igjen når som helst.","Add-on activated.":"Tillegg aktivert.","Add-on deactivated.":"Tillegg deaktivert.","Choose a plan before adding this to your subscription.":"Velg et abonnement før du legger dette til.","This add-on is not available on your plan.":"Dette tillegget er ikke tilgjengelig på abonnementet ditt.","Your subscription has an outstanding payment. Settle it in the billing portal, then try again.":"Abonnementet ditt har en utestående betaling. Gjør den opp i faktureringsportalen, og prøv igjen.","Your bank needs to confirm this payment. Open the billing portal to finish it.":"Banken din må bekrefte denne betalingen. Åpne faktureringsportalen for å fullføre.","The add-on could not be activated right now. Please try again shortly.":"Tillegget kunne ikke aktiveres akkurat nå. Prøv igjen om litt.","The add-on could not be deactivated right now. Please try again shortly.":"Tillegget kunne ikke deaktiveres akkurat nå. Prøv igjen om litt.","This add-on is not available yet. Contact support if you need it.":"Dette tillegget er ikke tilgjengelig ennå. Ta kontakt med support hvis du trenger det.","Have customers sign this form with :method":"La kunder signere dette skjemaet med :method","Ask the account owner to activate the BankID add-on to have customers sign forms with :method.":"Be kontoeieren aktivere BankID-tillegget slik at kunder kan signere skjemaer med :method.","When to ask":"Når det spørres","Log in to open the form":"Logg inn for å åpne skjemaet","Verify to sign and submit":"Bekreft for å signere og sende inn","The form stays locked until they identify, so every answer is attributable.":"Skjemaet forblir låst til de identifiserer seg, slik at hvert svar kan tilskrives.","They fill the form in first and identify to sign it. Fewer people drop out at the first step.":"De fyller ut skjemaet først og identifiserer seg for å signere det. Færre faller fra på første steg.","This form has a photo or signature question. Those answers cannot survive the trip to :method and back, so it will ask for identification first.":"Dette skjemaet har et bilde- eller signaturspørsmål. De svarene overlever ikke turen til :method og tilbake, så det spørres om identifisering først.","Confirm your identity with :method to sign and submit this form.":"Bekreft identiteten din med :method for å signere og sende inn dette skjemaet.","Sign with :method":"Signer med :method","Confirm your identity to sign and submit this form.":"Bekreft identiteten din for å signere og sende inn dette skjemaet.","This form must be signed by you personally. Confirm your identity to continue.":"Dette skjemaet må signeres av deg personlig. Bekreft identiteten din for å fortsette.","This form requires you to confirm your own identity before you can record a decision.":"Dette skjemaet krever at du bekrefter din egen identitet før du kan registrere en beslutning.","Continue with":"Fortsett med","Offer every electronic ID your customers actually hold — a Swede living in Norway signs with Swedish BankID, not the Norwegian one.":"Tilby alle de elektroniske ID-ene kundene dine faktisk har – en svenske bosatt i Norge signerer med svensk BankID, ikke det norske.","That identification method is not available.":"Den identifiseringsmetoden er ikke tilgjengelig.","Choose at least one electronic ID.":"Velg minst én elektronisk ID.","Opens your bank to confirm it is you":"Åpner banken din for å bekrefte at det er deg","Log in with BankID":"Logg inn med BankID","Continue with BankID":"Fortsett med BankID","Sign with BankID":"Signer med BankID","Approve with BankID":"Godkjenn med BankID","Log in with MitID":"Logg inn med MitID","Continue with MitID":"Fortsett med MitID","Sign with MitID":"Signer med MitID","Approve with MitID":"Godkjenn med MitID","Log in with :method":"Logg inn med :method","Approve with :method":"Godkjenn med :method","Show social security number":"Vis fødselsnummer","Hide social security number":"Skjul fødselsnummer","Show and edit":"Vis og rediger","Identity verified with :method":"Identitet bekreftet med :method","Name given":"Oppgitt navn","Name verified":"Bekreftet navn","The name the customer gave is kept as they entered it, so it can be compared with the name their electronic ID returned.":"Navnet kunden oppga beholdes slik det ble skrevet, slik at det kan sammenlignes med navnet fra den elektroniske ID-en.",":provider does not usually perform :services.":":provider utfører vanligvis ikke :services.","That team member cannot perform every selected service.":"Dette teammedlemmet kan ikke utføre alle de valgte tjenestene.","Not their usual service":"Ikke en tjeneste de vanligvis utfører","They can still be booked for it internally, for example while training or covering. It stays hidden from online booking.":"De kan likevel bookes internt, for eksempel under opplæring eller ved vikariering. Tjenesten forblir skjult i onlinebooking.","Book anyway":"Book likevel","unit":"enhet","units":"enheter","cup":"kopp","cups":"kopper","Employee price supplement":"Pristillegg for ansatt","Adds to the normal price for this employee, for example a senior premium. A service that already has its own employee price is left alone.":"Legges til den vanlige prisen for denne ansatte, for eksempel et seniortillegg. Tjenester som allerede har egen ansattpris berøres ikke.","Senior premium, specialist surcharge...":"Seniortillegg, spesialisttillegg …","Supplement type":"Type tillegg","Percentage of the price":"Prosent av prisen","Percentage added":"Prosent som legges til","Amount added":"Beløp som legges til","Save price supplement":"Lagre pristillegg","The supplement is added to every service this employee performs.":"Tillegget legges på alle tjenester denne ansatte utfører.","The supplement is added only to the services selected below.":"Tillegget legges bare på tjenestene som er valgt nedenfor.","The supplement is added to every service except the ones selected below.":"Tillegget legges på alle tjenester unntatt dem som er valgt nedenfor.","Price supplements":"Pristillegg","Price supplement":"Pristillegg","No price supplements configured yet.":"Ingen pristillegg satt opp ennå.",":scope from :start to :end":":scope fra :start til :end","All services except :names":"Alle tjenester unntatt :names","Price supplement saved.":"Pristillegg lagret.","Price supplement deleted.":"Pristillegg slettet.","Delete price supplement":"Slett pristillegg","End this price supplement?":"Avslutte dette pristillegget?","It stops applying from tomorrow. Appointments already booked keep the price they were quoted, so nothing in your history changes.":"Det slutter å gjelde fra i morgen. Avtaler som allerede er bestilt, beholder prisen kunden fikk oppgitt, så ingenting i historikken din endres.","It stops applying immediately, including on the booking page. Appointments already booked keep the price they were quoted, so nothing in your history changes.":"Det slutter å gjelde med en gang, også på bookingsiden. Avtaler som allerede er booket beholder prisen de fikk, så ingenting i historikken endres.","End supplement":"Avslutt tillegg","Price supplement ended. Past appointments keep their price.":"Pristillegg avsluttet. Allerede bestilte avtaler beholder prisen sin.","Price supplement removed.":"Pristillegg fjernet.","Choose at least one service this supplement applies to.":"Velg minst én tjeneste tillegget gjelder for.","Choose at least one service to exclude.":"Velg minst én tjeneste som skal utelates.","A percentage supplement cannot exceed 1000%.":"Et prosenttillegg kan ikke overstige 1000 %.","All except":"Alle unntatt","This employee can be booked for every service.":"Denne ansatte kan bookes til alle tjenester.","This employee can be booked only for the services selected below.":"Denne ansatte kan bare bookes til tjenestene som er valgt nedenfor.","This employee can be booked for every service except the ones selected below.":"Denne ansatte kan bookes til alle tjenester unntatt dem som er valgt nedenfor.",":count excluded":":count ekskludert","Select all":"Velg alle","Search services…":"Søk etter tjenester …","No services match your search.":"Ingen tjenester samsvarer med søket ditt.","Voided":"Annullert","Void booking":"Annuller booking","Reason for voiding":"Årsak til annullering","Test booking, wrong service...":"Testbooking, feil tjeneste …","Voiding withdraws this booking as if it had never been made: no fee, no message to the customer, and it leaves the calendar and every report.":"Annullering trekker tilbake bookingen som om den aldri ble opprettet: ingen gebyr, ingen melding til kunden, og den forsvinner fra kalenderen og alle rapporter.","Voided by :name: :reason":"Annullert av :name: :reason","a colleague":"en kollega","no reason given":"ingen årsak oppgitt","Restore booking":"Gjenopprett booking","Booking voided.":"Bookingen er annullert.","Booking restored.":"Bookingen er gjenopprettet.","Give a reason so the void can be accounted for.":"Oppgi en årsak slik at annulleringen kan dokumenteres.","This booking has already been voided.":"Denne bookingen er allerede annullert.","This booking is paid. Refund it and cancel it instead.":"Denne bookingen er betalt. Refunder den og avbestill i stedet.","This booking has a captured payment. Refund it and cancel it instead.":"Denne bookingen har en gjennomført betaling. Refunder den og avbestill i stedet.","This booking has a register sale and cannot be voided.":"Denne bookingen har et kassasalg og kan ikke annulleres.","A fee on this booking has already been paid, so it cannot be voided.":"Et gebyr på denne bookingen er allerede betalt, så den kan ikke annulleres.","Time changed for :client":"Tiden er endret for :client","Still on the same day, so nothing was sent. Let them know the new time?":"Fortsatt samme dag, så ingenting er sendt. Vil du gi beskjed om den nye tiden?","Not now":"Ikke nå","Send update":"Send oppdatering","Drag to change the start time":"Dra for å endre starttidspunkt","Drag to change the end time":"Dra for å endre sluttidspunkt","Could not change the appointment length.":"Kunne ikke endre lengden på avtalen.","Appointment length updated.":"Lengden på avtalen er oppdatert.","Update sent to the customer.":"Oppdateringen er sendt til kunden.","The end time has to be after the start time.":"Sluttidspunktet må være etter starttidspunktet.","Contraindication":"Kontraindikasjon","Contraindications":"Kontraindikasjoner","Mark contraindications":"Merk kontraindikasjoner","Tick the answers that should stop the treatment. Whoever approves the form and whoever performs the treatment are both warned when one is given.":"Kryss av for svarene som skal stoppe behandlingen. Både den som godkjenner skjemaet og den som utfører behandlingen blir varslet når et av dem gis.","Add at least one option before marking contraindications.":"Legg til minst ett svaralternativ før du merker kontraindikasjoner.","1 contraindication":"1 kontraindikasjon",":count contraindications":":count kontraindikasjoner","These answers are marked as reasons not to treat. Check them before the treatment goes ahead.":"Disse svarene er merket som grunner til ikke å behandle. Sjekk dem før behandlingen gjennomføres.","This form flagged an answer the business marked as a reason not to treat.":"Dette skjemaet inneholder et svar som virksomheten har merket som en grunn til ikke å behandle.",":count answer(s) on this form are marked as contraindications. Review them before deciding.":":count svar i dette skjemaet er merket som kontraindikasjoner. Gå gjennom dem før du bestemmer deg.","Search name, email, or phone...":"Søk på navn, e-post eller telefon …","Another provider's":"Annen behandler",":count more match another provider's customers. Showing them is logged.":":count treff til hører til andre behandleres kunder. Visning logges.","Show anyway":"Vis likevel","Showing...":"Viser …","{business_name}: your {service} is confirmed for {date_time}. Change or cancel: {manage_url}":"{business_name}: {service} er bekreftet {date_time}. Endre eller avbestill: {manage_url}","Booking confirmation (SMS)":"Bookingbekreftelse (SMS)","Sent to the customer when a booking is made and SMS confirmation is chosen.":"Sendes til kunden når en booking opprettes og SMS-bekreftelse er valgt.","Your business name":"Navnet på virksomheten din","The customer's full name":"Kundens fulle navn","The customer's first name":"Kundens fornavn","The booked service, or services":"Tjenesten som er booket, eller tjenestene","The team member performing it":"Behandleren som utfører den","Appointment date, for example :example":"Dato for timen, for eksempel :example","Appointment start time, for example :example":"Starttidspunkt for timen, for eksempel :example","Date and start time together":"Dato og starttidspunkt sammen","The location name, when the booking has one":"Navnet på lokasjonen, når bookingen har en","Short link where the customer can change or cancel":"Kortlenke der kunden kan endre eller avbestille","Message templates":"Meldingsmaler","Calendia sends these in the customer's own language. Write your own wording to add anything specific to you, such as a door code or parking directions.":"Calendia sender disse på kundens eget språk. Skriv din egen tekst for å få med det som er spesielt for dere, for eksempel dørkode eller parkeringsinfo.","Your wording":"Din tekst","Calendia default":"Calendia-standard",":count characters - :parts SMS":":count tegn – :parts SMS","Restore default":"Gjenopprett standard","Save wording":"Lagre tekst","Message template saved.":"Meldingsmalen er lagret.","Default wording restored.":"Standardteksten er gjenopprettet.","Haircut":"Klipp","Robin":"Robin","Booking confirmation (email)":"Bookingbekreftelse (e-post)","The subject and opening lines of the confirmation email. The appointment details and the manage button are added below whatever you write.":"Emnefelt og innledning i bekreftelses-e-posten. Detaljene om timen og knappen for å endre legges til under det du skriver.","Hi {customer_first_name}, we look forward to seeing you.":"Hei {customer_first_name}, vi gleder oss til å se deg.","Your appointment at {business_name} is confirmed":"Timen din hos {business_name} er bekreftet","Opening lines":"Innledning","The appointment details and the manage button follow below this.":"Detaljene om timen og knappen for å endre kommer under dette.","Provider day":"Behandlerens dag","Follow-up message":"Oppfølgingsmelding","Aftercare sent after the visit by email, SMS or both. Leave blank to send nothing.":"Etterbehandling sendes etter besøket på e-post, SMS eller begge deler. La stå tom for å ikke sende noe.","How are you doing after your :service?":"Hvordan går det etter :service?","Days after appointment":"Dager etter timen","Hi {customer_first_name}, how are you doing after your {service}? Let us know if anything comes up.":"Hei {customer_first_name}, hvordan går det etter {service}? Si fra hvis noe dukker opp.","You can use :placeholders. Messages go out between 09:00 and 20:00.":"Du kan bruke :placeholders. Meldinger sendes mellom 09:00 og 20:00.","Booking reminder":"Bookingpåminnelse","Remind the customer to book again when the treatment wears off. Sent by email or SMS only if they have not booked a newer appointment for this service. Leave blank to send nothing.":"Minner kunden på å bestille time igjen når behandlingen slutter å virke. Sendes på e-post eller SMS bare hvis de ikke har bestilt en nyere time for denne tjenesten. La stå tom for å ikke sende noe.","Both":"Begge","Hi {customer_first_name}, it is time for your next {service}. Book your next appointment here: {booking_url}":"Hei {customer_first_name}, det er på tide med din neste {service}. Bestill neste time her: {booking_url}","Time for your next :service?":"På tide med neste :service?","Book your next appointment":"Bestill neste time","Unsubscribe from booking reminders":"Meld deg av bookingpåminnelser","You will no longer receive booking reminders from :business.":"Du vil ikke lenger motta bookingpåminnelser fra :business.","Opt out: :url":"Meld deg av: :url","Not documented yet":"Ikke dokumentert ennå","Self-certified":"Egenmelding","Doctor's note":"Sykmelding","Sick child":"Sykt barn","Register sick leave":"Registrer sykefravær","You can change this later when the paperwork arrives.":"Du kan endre dette senere når papirene kommer.","Currently working.":"Jobber nå.","Currently not working.":"Jobber ikke nå.","Part of this range is working time and part is not.":"Deler av dette tidsrommet er arbeidstid, deler er det ikke.","In use":"I bruk","Blocked time":"Blokkert tid","Available window":"Tilgjengelig tidsrom","Identity verified":"Identitet bekreftet","The person who signed proved their identity with an electronic ID.":"Den som signerte bekreftet identiteten sin med en elektronisk ID.","Nothing has been sent yet. Write to the customer if you need something clarified before deciding — they get a secure link and their reply appears here.":"Ingenting er sendt ennå. Skriv til kunden hvis du trenger en avklaring før du bestemmer deg — de får en sikker lenke, og svaret vises her.","Insert standard answer":"Sett inn standardsvar","Secure dialogue":"Sikker dialog","Secure dialogue with the customer":"Sikker dialog med kunden","Open secure dialogue":"Åpne sikker dialog","Open approval dialogue":"Åpne godkjenningsdialog","A customer replied to a secure form dialogue":"En kunde har svart i en sikker skjemadialog","A customer replied about :form. Sign in to read the medical dialogue securely.":"En kunde har svart om :form. Logg inn for å lese den medisinske dialogen sikkert.","Your secure dialogue verification code is :code. It expires in 10 minutes.":"Bekreftelseskoden din for den sikre dialogen er :code. Den utløper om 10 minutter.","Verify secure dialogue":"Bekreft sikker dialog","This dialogue may contain medical information. Request a one-time code before opening it.":"Denne dialogen kan inneholde helseopplysninger. Be om en engangskode før du åpner den.","For your privacy, medical information is not included in this email. Open the secure dialogue to read and reply.":"Av hensyn til personvernet ditt inneholder ikke denne e-posten helseopplysninger. Åpne den sikre dialogen for å lese og svare.","You signed this form with an electronic ID, so the answer is unlocked the same way. Nobody else who opens this link can read it.":"Du signerte dette skjemaet med en elektronisk ID, så svaret låses opp på samme måte. Ingen andre som åpner lenken, kan lese det.","No messages yet. Anything you write here reaches the clinic securely.":"Ingen meldinger ennå. Alt du skriver her, når klinikken sikkert.","Write a message":"Skriv en melding","Ask a question or add something the clinic should know.":"Still et spørsmål, eller legg til noe klinikken bør vite.","Send message":"Send melding","This form’s standard answer":"Standardsvaret for dette skjemaet","Standard answers":"Standardsvar","Wording your approvers reach for again and again. They can insert any of these while deciding or while writing to the customer.":"Formuleringer godkjennerne dine bruker igjen og igjen. De kan sette inn hvilken som helst av dem når de bestemmer seg eller skriver til kunden.","Add from library":"Legg til fra bibliotek","Write your own":"Skriv ditt eget","No standard answers yet. Start from the library and edit them into your own words.":"Ingen standardsvar ennå. Start fra biblioteket, og skriv dem om til dine egne ord.","Edit standard answer":"Rediger standardsvar","New standard answer":"Nytt standardsvar","Approved — no contraindications":"Godkjent — ingen kontraindikasjoner","Only approvers see this name — it is how they find the answer, not something the customer reads.":"Bare godkjennere ser dette navnet — det er slik de finner svaret, ikke noe kunden leser.","Answer":"Svar","Standard answer library":"Bibliotek med standardsvar","Add what fits your clinic, then edit the wording. Your copy is yours — changing it here changes nothing for anyone else.":"Legg til det som passer klinikken din, og rediger så formuleringen. Kopien er din — endringer her påvirker ingen andre.","Remove standard answer":"Fjern standardsvar","Approvers will no longer be able to insert it. Answers already written into decisions are unaffected.":"Godkjennere kan ikke lenger sette den inn. Svar som allerede er skrevet inn i beslutninger, berøres ikke.","That standard answer is already in your register.":"Det standardsvaret finnes allerede i registeret ditt.","Standard answer added.":"Standardsvar lagt til.","Standard answer saved.":"Standardsvar lagret.","Standard answer removed.":"Standardsvar fjernet.","The first thing callers hear. Leave it empty to use the default greeting, or write your own to announce holidays or opening hours.":"Det første innringere hører. La feltet stå tomt for å bruke standardhilsenen, eller skriv din egen for å varsle om ferie eller åpningstider.","Welcome message":"Velkomstmelding","A clinician at :business will review your answers. You will hear from them before your treatment — the reply arrives as a secure link, never as medical details in an email.":"En fagperson hos :business går gjennom svarene dine. Du hører fra dem før behandlingen — svaret kommer som en sikker lenke, aldri som helseopplysninger i en e-post.","Anything practical to add alongside it — what to do next, or what to bring.":"Praktiske tillegg ved siden av — hva som skjer videre, eller hva som skal tas med.","Back to your forms":"Tilbake til skjemaene dine","Save welcome message":"Lagre velkomstmelding","Saving welcome message...":"Lagrer velkomstmelding ...","Thank you — your form is in.":"Takk — skjemaet ditt er mottatt.","The clinical answer itself. It is filed with the decision and appears in the secure dialogue.":"Selve det kliniske svaret. Det arkiveres sammen med beslutningen og vises i den sikre dialogen.","The first thing callers hear. Leave it empty to use the default greeting, then call again to hear your change.":"Det første innringerne hører. La feltet stå tomt for standardhilsenen, og ring på nytt for å høre endringen.","The welcome message could not be saved.":"Velkomstmeldingen kunne ikke lagres.","Welcome message saved.":"Velkomstmeldingen er lagret.","You can close this page.":"Du kan lukke denne siden.","Your answers are on file at :business. Nothing further is needed from you.":"Svarene dine er arkivert hos :business. Det trengs ikke noe mer fra deg.","Your answers have been sent to :business. Nothing further is needed from you.":"Svarene dine er sendt til :business. Det trengs ikke noe mer fra deg.","To dashboard":"Til dashbord","Picking one adds it to what you have already written.":"Når du velger ett, legges det til det du allerede har skrevet.","Form overview":"Skjemaoversikt","Templates":"Maler","Wording you reach for again and again, ready to insert while you decide.":"Formuleringer du bruker igjen og igjen, klare til å settes inn mens du bestemmer deg.","Continue payment":"Fortsett betalingen","You left before paying, so nothing was charged. Your payment is still waiting.":"Du gikk ut før du betalte, så ingenting ble belastet. Betalingen din venter fortsatt.","You left before paying, so nothing was charged. Your payment to :business is still waiting.":"Du gikk ut før du betalte, så ingenting ble belastet. Betalingen din til :business venter fortsatt.","Click the calendar to place a booking anywhere — drag it to move it, drag its edges to change the length.":"Klikk i kalenderen for å plassere en booking hvor som helst – dra den for å flytte den, dra i kantene for å endre lengden.","Day plan":"Dagsplan","Working hours":"Arbeidstid","Booked time":"Opptatt tid","No team member can take this service yet.":"Ingen teammedlemmer kan ta denne tjenesten ennå.",":minutes min":":minutes min","Change the start time":"Endre starttidspunkt","Change the end time":"Endre sluttidspunkt","Outside :name’s working hours — book it anyway if that is the plan.":"Utenfor arbeidstiden til :name – book likevel hvis det er planen.","Booked for :minutes min instead of the usual :usual min.":"Booket for :minutes min i stedet for vanlige :usual min.","Double-booking :name, who already has :label at :time.":"Dobbeltbooker :name, som allerede har :label kl. :time.","Only owners and admins can double-book a team member.":"Bare eiere og administratorer kan dobbeltbooke et teammedlem.","Double-book anyway":"Dobbeltbook likevel","Checking your code":"Sjekker koden din","One moment — we are confirming it.":"Et øyeblikk — vi bekrefter den.","Verified":"Bekreftet","Setting up your session…":"Klargjør økten din…","Enter recovery code":"Skriv inn gjenopprettingskode","or you can":"eller du kan","login using a recovery code":"logge inn med en gjenopprettingskode","login using an authentication code":"logge inn med en autentiseringskode","Please confirm access to your account by entering one of your emergency recovery codes.":"Bekreft tilgangen til kontoen din ved å skrive inn en av nødgjenopprettingskodene dine.","Enter the authentication code provided by your authenticator application.":"Skriv inn autentiseringskoden fra autentiseringsappen din.","Journal core data":"Kjerneopplysninger i journalen","Standing facts the patient journal should be able to carry. All of it is optional — record what is relevant for this patient.":"Faste opplysninger journalen skal kunne bære. Alt er valgfritt – før det som er relevant for denne pasienten.","Critical information":"Kritisk informasjon","Serious allergies, adverse reactions, and anything else that must be known before treatment.":"Alvorlige allergier, bivirkninger og annet som må være kjent før behandling.","Medication and ongoing treatment":"Legemidler og pågående behandling","Medicine, strength, dose, and what it is for.":"Legemiddel, styrke, dosering og hva det brukes mot.","Next of kin":"Nærmeste pårørende","Relationship":"Relasjon","e.g. spouse, parent, child":"f.eks. ektefelle, forelder, barn","Regular doctor":"Fastlege","Practice":"Legekontor","Surgery or clinic the doctor works at.":"Legekontoret eller klinikken legen jobber ved.","The patient has an individual plan":"Pasienten har individuell plan","Where the plan is kept":"Hvor planen oppbevares","Who holds the plan and how to reach it.":"Hvem som har planen og hvordan den nås.","Capacity to consent":"Samtykkekompetanse","Not assessed":"Ikke vurdert","Able to consent":"Samtykkekompetent","Partly able to consent":"Delvis samtykkekompetent","Unable to consent":"Ikke samtykkekompetent","Consent note":"Merknad om samtykke","Who consents on the patient’s behalf, and on what basis.":"Hvem som samtykker på vegne av pasienten, og på hvilket grunnlag.","Patient reservations":"Pasientens reservasjoner","What the patient has asked not to be shared, and with whom.":"Hva pasienten har bedt om ikke skal deles, og med hvem.","The patient has been told this refusal can be appealed to the supervisory authority.":"Pasienten er informert om at avslaget kan påklages til tilsynsmyndigheten.","In person":"Oppmøte","Written contact":"Skriftlig kontakt","Confirm that the patient was told they can appeal this refusal.":"Bekreft at pasienten er informert om klageadgangen.","The patient was informed that this refusal can be appealed to the supervisory authority.":"Pasienten ble informert om at avslaget kan påklages til tilsynsmyndigheten.","Street address":"Gateadresse","Apartment, suite, etc.":"Leilighet, oppgang osv.","Fixed discount":"Fast rabatt","Apply to services":"Gjelder for tjenester","Leave all services unchecked to apply the discount generally.":"La alle tjenester stå uavkrysset for at rabatten skal gjelde generelt.","The customer has explicitly agreed to receive marketing messages.":"Kunden har uttrykkelig sagt ja til å motta markedsføring.","The customer has not agreed to receive marketing messages.":"Kunden har ikke sagt ja til å motta markedsføring.","Recorded at":"Registrert","Type of contact":"Kontakttype","Change seller":"Endre selger","Receipt was issued in :name’s name.":"Kvitteringen ble utstedt i navnet til :name.","Moves who the takings count towards. The receipt, its totals and who operated the register stay exactly as they are.":"Flytter hvem inntekten tilhører. Kvitteringen, summene og hvem som betjente kassen står helt urørt.","Seller for the whole receipt":"Selger for hele kvitteringen","Seller per line":"Selger per linje","Set a line to a different person when two colleagues shared the work.":"Sett en linje til en annen person når to kolleger delte arbeidet.","Same as the receipt":"Samme som kvitteringen","Save seller":"Lagre selger","Sold by :name":"Solgt av :name","Table view":"Tabellvisning","Search forms":"Søk i skjemaer","Any approval":"Alle godkjenninger","No approval needed":"Krever ikke godkjenning","Linked and unlinked":"Koblet og ikke koblet","Linked to services":"Koblet til tjenester","Not linked to services":"Ikke koblet til tjenester","Sort by name":"Sorter etter navn","Most submissions":"Flest innsendinger","Most questions":"Flest spørsmål","Submissions":"Innsendinger","Showing :shown of :total forms":"Viser :shown av :total skjemaer","No forms match your search":"Ingen skjemaer passer søket","Try another search or clear the filters.":"Prøv et annet søk eller fjern filtrene.","Group by category":"Grupper etter kategori","Duration":"Varighet","Add campaign":"Legg til kampanje","All forms":"Alle skjemaer","Where it applies":"Hvor det gjelder","Leave every form unticked for general wording offered everywhere. Tick a form to write an answer only its approvers see — a Botox answer stays out of the way on a laser consent.":"La alle skjemaer være uavkrysset for generell formulering som tilbys overalt. Kryss av et skjema for å skrive et svar bare dets godkjennere ser — et botox-svar er da ikke i veien på et lasersamtykke.","Change provider":"Endre behandler","Change services":"Endre tjenester","Draft invoice created.":"Fakturakladd opprettet.","Invoice updated.":"Faktura oppdatert.","Draft invoice deleted.":"Fakturakladd slettet.","Invoice issued.":"Faktura utstedt.","Invoice voided.":"Faktura annullert.","Invoice written off.":"Faktura avskrevet.","Invoice sent to collection.":"Faktura sendt til inkasso.","Payment recorded.":"Betaling registrert.","Payment removed.":"Betaling fjernet.","Credit note created.":"Kreditnota opprettet.","Billing account created.":"Faktureringskonto opprettet.","A draft invoice already exists for this fee.":"Det finnes allerede en fakturakladd for dette gebyret.","Invoicing settings updated.":"Faktureringsinnstillinger oppdatert.","An invoice needs at least one line before it can be issued.":"En faktura må ha minst én linje før den kan utstedes.","An invoice total must be greater than zero before it can be issued.":"Fakturaens totalbeløp må være større enn null før den kan utstedes.","The business legal profile must be complete before an invoice can be issued.":"Virksomhetens juridiske opplysninger må være fullstendige før en faktura kan utstedes.","Only draft invoices can be issued.":"Kun fakturakladder kan utstedes.","Payments can only be recorded against an issued invoice.":"Betalinger kan bare registreres på en utstedt faktura.","Only an issued invoice can be credited.":"Kun en utstedt faktura kan krediteres.","Only an issued invoice can be sent to collection.":"Kun en utstedt faktura kan sendes til inkasso.","Only an issued or collection-handed-over invoice can be written off.":"Kun en utstedt faktura eller en faktura som er sendt til inkasso, kan avskrives.","Only a draft invoice can be voided.":"Kun en fakturakladd kan annulleres.","Payment currency must match the invoice currency.":"Betalingens valuta må samsvare med fakturaens valuta.","Payment amount must be greater than zero.":"Betalingsbeløpet må være større enn null.","Only draft invoices can be deleted.":"Kun fakturakladder kan slettes.","Payments recorded automatically cannot be deleted.":"Betalinger som er registrert automatisk, kan ikke slettes.","Only draft invoices can be edited.":"Kun fakturakladder kan redigeres.","Previous day":"Forrige dag","Next day":"Neste dag","Account type":"Kontotype","Add at least one line before continuing.":"Legg til minst én linje før du fortsetter.","Add line":"Legg til linje","Add to invoice":"Legg til på faktura","Added":"Lagt til","Agency name, case reference...":"Byrånavn, saksreferanse …","BIC / SWIFT":"BIC/SWIFT","Bank account number":"Kontonummer","Bank transfer":"Bankoverføring","Billing account":"Faktureringskonto","Buyer":"Kjøper","Card (online)":"Kort (nett)","Choose a billing account before continuing.":"Velg en faktureringskonto før du fortsetter.","Create a credit note?":"Opprette kreditnota?","Create billing account":"Opprett faktureringskonto","Create credit note":"Opprett kreditnota","Create invoice":"Opprett faktura","Credit note":"Kreditnota","Credit note for :number":"Kreditnota for :number","Credit notes":"Kreditnotaer","Credited":"Kreditert","Default due days":"Standard forfallsdager","Defaults used for every new invoice — numbering, payment details, and how much detail appears on the printed line.":"Standardverdier for alle nye fakturaer — nummerering, betalingsopplysninger, og hvor mye detaljer som vises på linjen.","Delete this draft?":"Slette denne kladden?","Delivered by SMS":"Levert på SMS","Delivered by email":"Levert på e-post","Detailed":"Detaljert","Detailed prints the actual service on every line. Neutral prints a generic label instead — the default for health businesses, so treatment specifics never appear on an invoice sent to an employer or insurer.":"Detaljert skriver ut selve tjenesten på hver linje. Nøytral skriver i stedet en generisk betegnelse — standard for helsevirksomheter, slik at behandlingsdetaljer aldri vises på en faktura sendt til en arbeidsgiver eller et forsikringsselskap.","Draft invoice":"Fakturakladd","Due date":"Forfallsdato","Example: Health service":"Eksempel: Helsetjeneste","Example: INV-":"Eksempel: FAK-","IBAN":"IBAN","Internal note (optional, never shown to the recipient)":"Internt notat (valgfritt, vises aldri for mottakeren)","Invoice created":"Faktura opprettet","Invoice footer text":"Bunntekst på faktura","Invoice issued":"Faktura utstedt","Invoices":"Fakturaer","Invoicing":"Fakturering","Issue":"Utsted","Issue date":"Fakturadato","Issue this invoice?":"Utstede denne fakturaen?","Line disclosure":"Linjeinnhold","Line total":"Linjesum","Manually register a bank transfer or other payment received outside Calendia.":"Registrer manuelt en bankoverføring eller annen betaling mottatt utenfor Calendia.","Marks this invoice as handed over to your collection partner outside Calendia. This is a bookkeeping note only — Calendia does not contact any agency.":"Merker denne fakturaen som overlevert til inkassopartneren din utenfor Calendia. Dette er kun en bokføringsmerknad — Calendia kontakter ikke noe byrå.","Neutral":"Nøytral","Neutral hides treatment specifics from the printed invoice — used for employers, insurers, or other third-party payers.":"Nøytral skjuler behandlingsdetaljer fra den trykte fakturaen — brukes for arbeidsgivere, forsikringsselskaper eller andre tredjepartsbetalere.","Neutral line text":"Nøytral linjetekst","New billing account":"Ny faktureringskonto","New invoice":"Ny faktura","No billing account":"Ingen faktureringskonto","No billing account on this invoice.":"Ingen faktureringskonto på denne fakturaen.","No billing accounts match your search.":"Ingen faktureringskontoer samsvarer med søket.","No events yet.":"Ingen hendelser ennå.","No invoices yet. Create your first invoice to get started.":"Ingen fakturaer ennå. Opprett din første faktura for å komme i gang.","No lines yet. Add a line to get started.":"Ingen linjer ennå. Legg til en linje for å komme i gang.","No payments recorded yet.":"Ingen betalinger registrert ennå.","Number prefix":"Nummerprefiks","Organization":"Organisasjon","Our reference":"Vår referanse","Overdue":"Forfalt","Partially paid":"Delvis betalt","Payment date":"Betalingsdato","Payment received after collection":"Betaling mottatt etter inkasso","Payment recorded":"Betaling registrert","Person":"Privatperson","Prefixes every invoice number issued from now on. Already-issued numbers are never changed.":"Legges foran hvert fakturanummer som utstedes fra nå av. Allerede utstedte numre endres aldri.","Record payment":"Registrer betaling","Registered automatically":"Registrert automatisk","Registered by :name":"Registrert av :name","Remember to inform your collection partner about any payment received here.":"Husk å informere inkassopartneren din om eventuelle betalinger mottatt her.","Reminder sent":"Purring sendt","Remove line":"Fjern linje","Remove payment":"Fjern betaling","Remove this payment?":"Fjerne denne betalingen?","Save invoicing settings":"Lagre faktureringsinnstillinger","Search billing accounts":"Søk faktureringskontoer","Search by number or recipient":"Søk på nummer eller mottaker","Select a billing account":"Velg en faktureringskonto","Select country":"Velg land","Seller details are assigned when the invoice is issued.":"Selgeropplysninger tildeles når fakturaen utstedes.","Send to collection":"Send til inkasso","Sent to collection":"Sendt til inkasso","This allocates the next invoice number and freezes the seller and buyer details. Once issued, the invoice can only be credited or voided — not edited.":"Dette tildeler neste fakturanummer og fryser selger- og kjøperopplysningene. Når fakturaen er utstedt, kan den kun krediteres eller makuleres — ikke redigeres.","This cancels the draft. It stays on record as voided and cannot be issued afterwards.":"Dette avbryter kladden. Den blir liggende som makulert og kan ikke utstedes senere.","This creates a draft credit note that fully reverses this invoice. You still need to issue the credit note separately before it takes effect.":"Dette oppretter en kreditnotakladd som reverserer hele denne fakturaen. Du må fortsatt utstede kreditnotaen separat før den trer i kraft.","This marks the remaining amount as uncollectable. Any fee linked to this invoice becomes available to invoice again.":"Dette merker det gjenstående beløpet som uinnkrevbart. Eventuelle gebyrer knyttet til denne fakturaen blir tilgjengelige for fakturering igjen.","This permanently removes the draft. Any linked fee becomes available to invoice again.":"Dette fjerner kladden permanent. Eventuelle tilknyttede gebyrer blir tilgjengelige for fakturering igjen.","This removes the payment from the invoice. The remaining amount and status update immediately.":"Dette fjerner betalingen fra fakturaen. Gjenstående beløp og status oppdateres umiddelbart.","Unit price":"Enhetspris","Use business default":"Bruk standard for virksomheten","Viewed by recipient":"Vist av mottaker","Vipps/MobilePay":"Vipps/MobilePay","Void this draft?":"Makulere denne kladden?","Who receives and pays this invoice — a private person or an organization such as an employer or insurer.":"Hvem som mottar og betaler denne fakturaen — en privatperson eller en organisasjon som en arbeidsgiver eller et forsikringsselskap.","Write off":"Avskriv","Write off this invoice?":"Avskrive denne fakturaen?","Written off":"Avskrevet","Your reference":"Deres referanse","week :number":"uke :number","Invoice":"Faktura","Bill to":"Faktureres til","Org. no.":"Org.nr.","Credits invoice":"Krediterer faktura","No VAT":"Ingen MVA","No lines yet.":"Ingen linjer ennå.","Subtotal (excl. VAT)":"Delsum (uten MVA)","Account number":"Kontonummer","Please mark the payment with the invoice number.":"Merk betalingen med fakturanummeret.","Please mark the payment with invoice number :number.":"Merk betalingen med fakturanummer :number.","Pay by bank transfer":"Betal med bankoverføring","Scan to view and pay online":"Skann for å se og betale på nett","Invoice :number from :business":"Faktura :number fra :business","Payment reminder: invoice :number from :business":"Betalingspåminnelse: faktura :number fra :business","Invoice :number from :business: :url":"Faktura :number fra :business: :url","Payment reminder":"Betalingspåminnelse","Invoice :number":"Faktura :number","This is a reminder that invoice :number from :business is still unpaid.":"Dette er en påminnelse om at faktura :number fra :business fortsatt ikke er betalt.","You have received invoice :number from :business.":"Du har mottatt faktura :number fra :business.","Amount due: :amount":"Beløp å betale: :amount","Due date: :date":"Forfallsdato: :date","View and pay invoice":"Se og betal faktura","The invoice is also attached to this email as a PDF.":"Fakturaen er også vedlagt denne e-posten som PDF.","Only an issued invoice can be delivered.":"Kun en utstedt faktura kan sendes.","Reminder emailed.":"Purring sendt på e-post.","Invoice emailed.":"Faktura sendt på e-post.","Reminder texted.":"Purring sendt på SMS.","Invoice texted.":"Faktura sendt på SMS.","The SMS could not be sent. Check the business's SMS credit balance.":"SMS-en kunne ikke sendes. Sjekk virksomhetens SMS-saldo.","Paid in full":"Betalt i sin helhet","Payment overdue":"Betaling forfalt","This invoice was due :days days ago.":"Denne fakturaen forfalt for :days dager siden.","This invoice has been sent to collection.":"Denne fakturaen er sendt til inkasso.","This invoice has been written off.":"Denne fakturaen er avskrevet.","Send invoice":"Send faktura","Choose how to deliver this invoice to the recipient.":"Velg hvordan fakturaen skal sendes til mottakeren.","Send as payment reminder":"Send som betalingspåminnelse","This invoice cannot be paid online right now.":"Denne fakturaen kan ikke betales på nett akkurat nå.","Card payment is not available for this business right now.":"Kortbetaling er ikke tilgjengelig for denne virksomheten akkurat nå.","Payment received — thank you.":"Betaling mottatt — takk.","This may take a moment to appear as paid above.":"Dette kan ta et øyeblikk før det vises som betalt ovenfor.","Your payment is processing.":"Betalingen din behandles.","This page will update automatically once it is confirmed.":"Denne siden oppdateres automatisk når den er bekreftet.","The payment was not completed. You can try again below.":"Betalingen ble ikke fullført. Du kan prøve igjen under.","Pay online":"Betal på nett","Pay securely by card. Your payment is processed by Stripe.":"Betal trygt med kort. Betalingen behandles av Stripe.","Pay :amount by card":"Betal :amount med kort","Redirecting to Stripe…":"Omdirigerer til Stripe …","Vipps/MobilePay payment could not be started. Please try again.":"Vipps/MobilePay-betalingen kunne ikke startes. Prøv igjen.","Pay with your Vipps or MobilePay app.":"Betal med Vipps- eller MobilePay-appen.","Redirecting to Vipps/MobilePay…":"Omdirigerer til Vipps/MobilePay …","Pay :amount with :label":"Betal :amount med :label","Accounts receivable (customer invoices)":"Kundefordringer (kundefakturaer)","Booked as the debtor for invoices Calendia issues and settles. Defaults to 1500.":"Bokføres som debitor for fakturaer Calendia utsteder og gjør opp. Standard er 1500.","Vipps/MobilePay receivable account":"Vipps/MobilePay-fordringskonto","Bank transfer account":"Bankoverføringskonto","Invoice payment":"Fakturabetaling","Invoice payment removed":"Fakturabetaling fjernet","This appointment has a fee on an issued invoice. Void, credit, or write off the invoice first.":"Denne avtalen har et gebyr på en utstedt faktura. Annuller, krediter eller avskriv fakturaen først.","This appointment is billed on an issued invoice. Void, credit, or write off the invoice first.":"Denne avtalen er fakturert på en utstedt faktura. Annuller, krediter eller avskriv fakturaen først.","Confirm your business country":"Bekreft firmaets land","This determines which requirements Stripe applies to your account, and cannot be changed later.":"Dette avgjør hvilke krav Stripe stiller til kontoen din, og kan ikke endres senere.","Continue to Stripe":"Fortsett til Stripe","Continuing…":"Fortsetter …","Setting up payments for :business":"Setter opp betaling for :business","Choose a valid country.":"Velg et gyldig land.","Billing accounts":"Faktureringskontoer","No customers or billing accounts match your search.":"Ingen kunder eller faktureringskontoer samsvarer med søket.","Search customers or billing accounts":"Søk etter kunder eller faktureringskontoer","Who is this invoice for?":"Hvem er denne fakturaen til?","Choose a customer or a billing account before continuing.":"Velg en kunde eller en faktureringskonto for å fortsette.","Pick a customer to bill them directly, or a billing account for an employer, insurer, or other third-party payer.":"Velg en kunde for å fakturere dem direkte, eller en faktureringskonto for en arbeidsgiver, et forsikringsselskap eller en annen tredjepartsbetaler.","In-store sale":"Salg i kassen","Online booking payment":"Betaling for nettbooking",":service · :provider":":service · :provider","Invoice :number · :method":"Faktura :number · :method","In-store refund":"Refusjon i kassen","Online booking refund":"Refusjon for nettbooking","Appointment history":"Avtalehistorikk","Every payment, invoice payment, fee, and refund connected to this customer.":"Alle betalinger, fakturabetalinger, gebyrer og refusjoner knyttet til denne kunden.","No payments recorded for this customer yet.":"Ingen betalinger registrert for denne kunden ennå.","Receipt :number":"Kvittering :number","Showing latest :shown of :total":"Viser :shown nyeste av :total","This customer's past appointments, newest first.":"Denne kundens tidligere avtaler, nyeste først.","No past appointments for this customer yet.":"Ingen tidligere avtaler for denne kunden ennå.","Upcoming appointments":"Kommende avtaler","This customer's upcoming appointments, soonest first.":"Denne kundens kommende avtaler, nærmeste først.","No upcoming appointments.":"Ingen kommende avtaler.","Showing next :shown of :total":"Viser :shown kommende av :total","Succeeded":"Vellykket","Settled":"Oppgjort","Resend by email":"Send på nytt via e-post","Receipt sent to :email":"Kvittering sendt til :email","Unable to send the receipt.":"Kunne ikke sende kvitteringen.","Unable to load the receipt.":"Kunne ikke laste inn kvitteringen.","Booking reminders":"Bookingpåminnelser","Automatic reminders to book a new appointment when a treatment is due again. The customer can opt out via the link in each reminder.":"Automatiske påminnelser om å bestille ny time når en behandling snart skal gjentas. Kunden kan reservere seg via lenken i hver påminnelse.","Opted out":"Reservert seg","Adjust permissions":"Juster tillatelser",":count overridden":":count overstyrt","Create a category to organize services on the booking page.":"Opprett en kategori for å organisere tjenester på bookingsiden.","Men, Women, Botox, Microneedling...":"Herre, Dame, Botox, Microneedling...","Short description shown on the booking page.":"Kort beskrivelse som vises på bookingsiden.","Booking page start state":"Starttilstand på bookingsiden","Use booking default":"Bruk bookingstandard","Override the global booking category setting for this category only.":"Overstyr den globale bookingkategori-innstillingen, kun for denne kategorien.","Add multiple services":"Legg til flere tjenester","Paste in a whole price list — only the name and price differ per row, everything else is shared.":"Lim inn en hel prisliste — bare navn og pris er forskjellig per rad, alt annet er felles.","Copy settings from existing service":"Kopier innstillinger fra en eksisterende tjeneste","No template — set shared settings below":"Ingen mal — angi felles innstillinger under","Every setting except name and price — category, duration, color, VAT, booking behavior, pre/after-care and rebooking messages, and staff and location access — is copied from the selected service.":"Alle innstillinger unntatt navn og pris — kategori, varighet, farge, mva, bookingregler, meldinger om for-/etterbehandling og ny bestilling, samt ansatt- og stedstilgang — kopieres fra den valgte tjenesten.","Paste a price list":"Lim inn en prisliste","Parse":"Tolk","Add row":"Legg til rad","Remove row":"Fjern rad","Create services":"Opprett tjenester",":count services created.":":count tjenester opprettet.","Delete bundle?":"Slette pakken?",":count services will get this campaign price.":":count tjenester får denne kampanjeprisen.",":count without a price are skipped.":":count uten pris hoppes over.",":percent% off":":percent % rabatt","All team members":"Alle teammedlemmer","Campaign price (:currency)":"Kampanjepris (:currency)","Campaigns across several services":"Kampanjer på tvers av flere tjenester","Delete campaign":"Slett kampanje","Delete campaign?":"Slette kampanjen?","Each service keeps its own price, minus this percentage.":"Hver tjeneste beholder sin egen pris, minus denne prosentandelen.","Every selected service costs this amount during the campaign.":"Hver valgte tjeneste koster dette beløpet under kampanjen.","Every service in your catalogue.":"Hver tjeneste i katalogen din.","Everyone who performs these services gives the campaign price.":"Alle som utfører disse tjenestene, gir kampanjeprisen.","Everything except the services you pick.":"Alt unntatt tjenestene du velger.","No bookable team members yet.":"Ingen bookbare teammedlemmer ennå.","Only for certain team members":"Kun for bestemte teammedlemmer","Only the people you pick give this price. Everyone else charges as usual.":"Kun personene du velger, gir denne prisen. Alle andre tar den vanlige prisen.","Only the services you pick.":"Kun tjenestene du velger.","Percent off":"Rabatt i prosent","Percentage off":"Prosentvis rabatt","Price several services at once. Each service gets its own campaign price, and everything ends automatically on the end date.":"Prissett flere tjenester samtidig. Hver tjeneste får sin egen kampanjepris, og alt avsluttes automatisk på sluttdatoen.","Retry finance sync":"Prøv finanssynkroniseringen på nytt","Same price for all":"Samme pris for alle","The campaign price stops applying to every service it covers. Appointments already booked keep the price they were quoted.":"Kampanjeprisen slutter å gjelde for alle tjenestene den dekker. Avtaler som allerede er bestilt, beholder prisen kunden fikk oppgitt.","Which services":"Hvilke tjenester","Enter the receipt number from your external cash register to record this payment.":"Oppgi kvitteringsnummeret fra det eksterne kassasystemet for å registrere denne betalingen.","Accepts cash payments":"Tar imot kontantbetalinger","Turn off if this business takes no cash. The cash option is removed from the register.":"Slå av hvis virksomheten ikke tar imot kontanter. Kontantvalget fjernes fra kassen.","Z-report bundle":"Z-rapportsamling","Every Z-report in the period, one report per page.":"Alle Z-rapporter i perioden, én rapport per side.","Service sales listing":"Liste over tjenestesalg","Product sales listing":"Liste over produktsalg","Sales listing (all items)":"Salgsliste (alle varer)","Every individual service sale line from issued receipts.":"Hver enkelt salgslinje for tjenester fra utstedte kvitteringer.","Every individual product sale line from issued receipts.":"Hver enkelt salgslinje for produkter fra utstedte kvitteringer.","Every individual sale line from issued receipts.":"Hver enkelt salgslinje fra utstedte kvitteringer.","Receipt no.":"Kvitteringsnr.","Gross (incl. VAT)":"Brutto (inkl. MVA)","Net (excl. VAT)":"Netto (eks. MVA)","Z-reports":"Z-rapporter","No Z-reports in the selected period.":"Ingen Z-rapporter i valgt periode.","Intraday close":"Oppgjør midt på dagen","Report hash":"Rapporthash","All items":"Alle varer","The form could not be saved.":"Skjemaet kunne ikke lagres.","Question :number":"Spørsmål :number","Message to the approver":"Melding til godkjenneren","Message to the recipient":"Melding til mottakeren","On the basis of the above we request a prescription for...":"Vi anmoder med bakgrunn i dette om rekvirering av ...","Shown to the approver above the answers, on every request from this form. Staff can replace it for a single case when they resend the request.":"Vises for godkjenneren over svarene i alle forespørsler fra dette skjemaet. Ansatte kan erstatte den i enkeltsaker når de sender forespørselen på nytt.","Shown to the recipient above the answers, on every submission of this form.":"Vises for mottakeren over svarene ved hver innsending av dette skjemaet.","Message from :business":"Melding fra :business","Sent with the request and shown above the answers.":"Sendes med forespørselen og vises over svarene.","Every question needs a text.":"Hvert spørsmål må ha en tekst.","A question text can be at most :max characters.":"En spørsmålstekst kan være på høyst :max tegn.","An answer option can be at most :max characters.":"Et svaralternativ kan være på høyst :max tegn.","An information text can be at most :max characters.":"En informasjonstekst kan være på høyst :max tegn.","The standard answer can be at most :max characters.":"Standardsvaret kan være på høyst :max tegn.","The message to the approver can be at most :max characters.":"Meldingen til godkjenneren kan være på høyst :max tegn.","The clinic has added a message for you on the review page.":"Klinikken har lagt igjen en melding til deg på vurderingssiden.","Accountant":"Regnskapsfører","You are changing :name's day, not your own.":"Du endrer :names dag, ikke din egen.","This account does not have support access.":"Denne kontoen har ikke tilgang til support.","New support request":"Ny supporthenvendelse","Support reply from :business":"Supportsvar fra :business","Support request needs attention":"Supporthenvendelse trenger oppfølging","Could not contact the booking assistant.":"Kunne ikke kontakte bestillingsassistenten.","Booking assistant":"Bestillingsassistent","Choose a service and time":"Velg en tjeneste og et tidspunkt","Reset conversation":"Tilbakestill samtalen","Tell me what you would like to book, or choose an option below.":"Fortell meg hva du vil bestille, eller velg et alternativ nedenfor.","Ask about a booking":"Spør om en bestilling","I would like help choosing a booking.":"Jeg vil gjerne ha hjelp til å velge en bestilling.","Open booking assistant":"Åpne bestillingsassistenten","Times shown in :timezone":"Tidene vises i :timezone","I can help you find a service and time. Try “I need a red light therapy session.”":"Jeg kan hjelpe deg med å finne en tjeneste og et tidspunkt. Prøv «Jeg trenger en rødlysterapitime.»","Thinking...":"Tenker …","The booking assistant is temporarily unavailable. You can still book using the form.":"Bestillingsassistenten er midlertidig utilgjengelig. Du kan fortsatt bestille ved å bruke skjemaet.","The selected option is no longer available.":"Det valgte alternativet er ikke lenger tilgjengelig.","Which service did you mean?":"Hvilken tjeneste mente du?","Which service would you like to book?":"Hvilken tjeneste vil du bestille?","Yes, :employee is free at :time on :date. Which service would you like to book?":"Ja, :employee er ledig kl. :time den :date. Hvilken tjeneste vil du bestille?","No, :employee is not free at :time on :date. Which service would you like to book?":"Nei, :employee er ikke ledig kl. :time den :date. Hvilken tjeneste vil du bestille?","Which date and time should I check for :employee?":"Hvilken dato og hvilket klokkeslett skal jeg sjekke for :employee?","Anyone available":"Alle tilgjengelige","Who would you like to book with?":"Hvem vil du bestille hos?","I couldn't find any available dates. Try another service or date.":"Jeg fant ingen tilgjengelige datoer. Prøv en annen tjeneste eller dato.","Which date works for you?":"Hvilken dato passer?","Your appointment selection is ready to review.":"Timevalget ditt er klart for gjennomgang.","That exact time isn't available. Here are the closest options.":"Det nøyaktige tidspunktet er ikke tilgjengelig. Her er de nærmeste alternativene.","Choose an available time.":"Velg et tilgjengelig tidspunkt.","How can I help you find an appointment?":"Hvordan kan jeg hjelpe deg med å finne en time?","I can help you find a service and time. For example, tell me what you want and when.":"Jeg kan hjelpe deg med å finne en tjeneste og et tidspunkt. Fortell meg for eksempel hva du ønsker og når.","Verification required":"Bekreftelse kreves","We could not verify you are human. Please try again.":"Vi kunne ikke bekrefte at du er et menneske. Prøv igjen.",":count configured":":count konfigurert",":count left this month":":count igjen denne måneden",":count left today":":count igjen i dag",":count shown":":count vist","Access ends on :date.":"Tilgangen slutter på :date.","Add all matching services":"Legg til alle samsvarende tjenester","Add only the services this plan includes. Price 0 means included, while a blank price uses the regular member price. Limits are hard limits per day and calendar month.":"Legg til tjenestene som inngår i planen. Sett prisen til 0 for inkluderte tjenester, eller la prisfeltet stå tomt for å bruke vanlig medlemspris. Bruksgrensene håndheves per dag og kalendermåned.","Available services":"Tilgjengelige tjenester","Book a session":"Bestill en økt","Booking allowance":"Bookinggodtgjørelse","Bulk apply to search results":"Massebruk på søkeresultater","Bulk daily limit":"Masse daglig grense","Bulk member price":"Bulk medlemspris","Bulk monthly limit":"Månedlig massegrense","Cancel membership?":"Vil du si opp medlemskapet?","Choose a new plan":"Velg en ny plan","Choose a plan to unlock member benefits.":"Velg en plan for å låse opp medlemsfordeler.","Configured services":"Konfigurerte tjenester","Discount: :value":"Rabatt: :value","Find services":"Finn tjenester","Included":"Inkludert","Keep membership":"Behold medlemskapet","Limits are enforced per day and per calendar month.":"Grenser håndheves per dag og per kalendermåned.","Manage":"Administrer","Manage your plan and explore the services included with membership.":"Administrer planen din og utforsk tjenestene som følger med medlemskapet.","Member area":"Medlemsområde","Member benefit":"Medlemsfordel","Member price":"Medlemspris","Member price: :price":"Medlemspris: :price","Membership ended on :date.":"Medlemskapet ble avsluttet på :date.","Next billing date: :date.":"Neste faktureringsdato: :date.","No active membership":"Ingen aktivt medlemskap","No additional services match this search.":"Ingen tilleggstjenester samsvarer med dette søket.","Page :page of :total":"Side :page av :total","Payment is pending. Your benefits begin after activation.":"Betaling venter. Fordelene dine begynner etter aktivering.","Per calendar month":"Per kalendermåned","Remove :service":"Fjern :service","Renews on :date.":"Fornyes på :date.","Search the service catalog":"Søk i tjenestekatalogen","Show all :count services":"Vis alle :count tjenester","Show fewer services":"Vis færre tjenester","This membership has ended.":"Dette medlemskapet er avsluttet.","This membership is paused. Contact the provider for help.":"Dette medlemskapet er satt på pause. Kontakt leverandøren for hjelp.","Unavailable service (:id)":"Utilgjengelig tjeneste (:id)","Up to :count per day":"Opptil :count per dag","Up to :count per month":"Opptil :count per måned","Your benefits":"Dine fordeler","Your membership benefits end when the cancellation is completed.":"Dine medlemsfordeler slutter når kanselleringen er fullført.","Your plan has no service allowances.":"Planen din har ingen tjenestegodtgjørelser.","the next billing date":"neste faktureringsdato","Current plan price: :price per :interval":"Gjeldende planpris: :price per :interval","Delete :plan":"Slett :plan","Payment is overdue. Your benefits remain available while billing is resolved.":"Betalingen er forfalt. Fordelene dine er fortsatt tilgjengelige mens betalingsproblemet løses.","There is no active membership to cancel.":"Det er ikke noe aktivt medlemskap å si opp.","We could not cancel your membership. Please try again or contact the provider.":"Vi kunne ikke kansellere medlemskapet ditt. Prøv igjen eller kontakt leverandøren.","Invited plan":"Invitert plan","Restart membership checkout":"Start medlemskapsbetalingen på nytt","Regular price":"Ordinær pris","Introductory offer":"Introduksjonstilbud","Add an introductory offer":"Legg til et introduksjonstilbud","Introductory price":"Introduksjonspris","Introductory billing periods":"Faktureringsperioder med introduksjonspris","Months at introductory price":"Måneder med introduksjonspris","Years at introductory price":"År med introduksjonspris","Sign-up fee":"Innmeldingsgebyr","Optional one-time fee charged with the first payment.":"Valgfritt engangsgebyr som belastes ved første betaling.","Offer preview":"Forhåndsvisning av tilbud",":price per :interval for the first :count :periods, then :regular per :interval":":price per :interval de første :count :periods, deretter :regular per :interval","One-time sign-up fee: :fee":"Engangsgebyr for innmelding: :fee","First payment: :amount":"Første betaling: :amount","Enrollment terms":"Vilkår for innmelding","months":"måneder","years":"år",":price per :interval":":price per :interval","Terms at signup":"Vilkår ved innmelding","The introductory price must be lower than the regular price.":"Introduksjonsprisen må være lavere enn den ordinære prisen.","Sign-up fee for :plan":"Innmeldingsgebyr for :plan","Book an appointment tomorrow at 14:00":"Bestill en time i morgen kl. 14:00","What is available on Wednesday?":"Hva er ledig på onsdag?","Find a time this afternoon":"Finn en tid i ettermiddag","e.g.":"f.eks.","Book :service on Wednesday at 10:00":"Bestill :service på onsdag kl. 10:00","Is :employee available tomorrow at 12:00?":"Er :employee ledig i morgen kl. 12:00?","Max per day":"Maks per dag","Max per calendar month":"Maks per kalendermåned","Some Timma employee-specific prices or durations differ from the advertised service defaults.":"Enkelte Timma-priser eller varigheter per ansatt avviker fra de annonserte standardverdiene for tjenesten.","Some Eadministration services use starting prices. Review their imported prices before publishing.":"Noen Eadministration-tjenester bruker fra-priser. Kontroller de importerte prisene før publisering.","Create a separate owner":"Opprett en separat eier",":selected of :total employees selected":":selected av :total ansatte valgt","Import":"Importer","The selected employee cannot be imported as the business owner.":"Den valgte ansatte kan ikke importeres som virksomhetseier.","One or more excluded employees are no longer available in this import.":"Én eller flere ekskluderte ansatte er ikke lenger tilgjengelige i denne importen.","The selected owner employee cannot also be excluded.":"Den ansatte som er valgt som eier, kan ikke også ekskluderes.","Services assigned only to excluded employees will not be bookable.":"Tjenester som bare er tildelt ekskluderte ansatte, kan ikke bestilles.","Set up an authenticator app before you continue":"Sett opp en autentiseringsapp før du fortsetter","Two-factor authentication uses an authenticator app to generate a new 6-digit code every 30 seconds. It does not use SMS or email.":"Tofaktorautentisering bruker en autentiseringsapp for å generere en ny 6-sifret kode hvert 30. sekund. Den bruker ikke SMS eller e-post.","Already have an authenticator app? You can use any compatible app.":"Har du allerede en autentiseringsapp? Du kan bruke hvilken som helst kompatibel app.","Download an authenticator app":"Last ned en autentiseringsapp","Microsoft Authenticator":"Microsoft Authenticator","Google Authenticator":"Google Authenticator","Download :app for iPhone":"Last ned :app for iPhone","Download :app for Android":"Last ned :app for Android","Download for iPhone":"Last ned for iPhone","Download for Android":"Last ned for Android","(opens in a new tab)":"(åpnes i en ny fane)","How to set up two-factor authentication":"Hvordan sette opp tofaktorautentisering","Install an authenticator app":"Installer en autentiseringsapp","Add Calendia to the app":"Legg til Calendia i appen","Add Calendia during setup by scanning the QR code. You can also enter the manual setup key.":"Legg til Calendia under oppsettet ved å skanne QR-koden. Du kan også skrive inn oppsettnøkkelen manuelt.","Enter the current 6-digit code":"Tast inn gjeldende 6-sifrede kode","The code comes from the authenticator app, not SMS or email.":"Koden kommer fra autentiseringsappen, ikke SMS eller e-post.","If you are setting this up on the same phone, use the manual setup key instead. Choose the time-based option if the app asks, and name the account Calendia.":"Hvis du setter opp dette på samme telefon, bruk den manuelle oppsettnøkkelen i stedet. Velg det tidsbaserte alternativet hvis appen spør, og gi kontoen navnet Calendia.","The setup key is not the 6-digit code. Keep it private.":"Oppsettnøkkelen er ikke den 6-sifrede koden. Hold den hemmelig.","Save your recovery codes":"Lagre gjenopprettingskodene dine","After setup, save your recovery codes somewhere safe. They can help you sign in if you lose access to your authenticator app.":"Etter konfigureringen lagrer du gjenopprettingskodene dine et trygt sted. De kan hjelpe deg med å logge på hvis du mister tilgangen til autentiseringsappen din.","Scan the QR code with your authenticator app":"Skann QR-koden med autentiseringsappen din","In your authenticator app, scan the QR code. In Microsoft Authenticator, choose Other account; in Google Authenticator, choose + then Scan a QR code.":"Skann QR-koden i autentiseringsappen din. I Microsoft Authenticator velger du Annen konto; i Google Authenticator, velg + og deretter Skann en QR-kode.","With two-factor authentication enabled, you will be prompted for a secure code during login. Get the current code from your authenticator app.":"Med tofaktorautentisering aktivert, vil du bli bedt om en sikker kode under pålogging. Hent den gjeldende koden fra autentiseringsappen din.","When you enable two-factor authentication, you will be prompted for a secure code during login. This code comes from your authenticator app.":"Når du aktiverer tofaktorautentisering, vil du bli bedt om en sikker kode under pålogging. Denne koden kommer fra autentiseringsappen din.","Save your recovery codes somewhere safe after setup.":"Lagre gjenopprettingskodene dine et trygt sted etter oppsett.",":business: Please complete the form: :url":":business: Vennligst fyll ut skjemaet: :url","Customer details":"Kundeopplysninger","Choose which details customers must provide during public booking.":"Velg hvilke opplysninger kundene må oppgi ved offentlig bestilling.","Require email":"Krev e-post","Require mobile number":"Krev mobilnummer","Require address":"Krev adresse","Require date of birth":"Krev fødselsdato","Require social security number":"Krev fødselsnummer","Online payments may still require an email address or mobile number.":"Nettbetalinger kan fortsatt kreve en e-postadresse eller et mobilnummer.","Enter your mobile number.":"Skriv inn mobilnummeret ditt.","Enter your street address.":"Skriv inn gateadressen din.","Enter your city.":"Skriv inn byen din.","Enter your postal code.":"Skriv inn postnummeret ditt.","Enter your date of birth.":"Skriv inn fødselsdatoen din.","Help and support":"Hjelp og support","Search the help center or chat with us.":"Søk i hjelpesenteret, eller chat med oss.","Popular articles":"Populære artikler","No articles match \":query\".":"Ingen artikler samsvarer med \":query\".","Try different words, or ask us directly.":"Prøv andre ord, eller spør oss direkte.","Open your conversation":"Åpne samtalen din","Start a chat":"Start en chat","Can't find what you need? We usually reply within a few minutes during opening hours.":"Finner du ikke det du trenger? Vi svarer vanligvis i løpet av noen minutter i åpningstiden.","Browse all articles":"Bla gjennom alle artikler","Help articles":"Hjelpeartikler","Ask your account owner to contact support on your behalf.":"Be kontoeieren om å kontakte brukerstøtte på dine vegne.","How can we help?":"Hvordan kan vi hjelpe?","Guides and step-by-step articles for everything in Calendia.":"Guider og trinnvise artikler for alt i Calendia.","Browse by topic":"Bla gjennom etter emne",":count article":":count artikkel",":count articles":":count artikler","Updated :date":"Oppdatert :date",":minutes min read":":minutes min lesetid","This article is not available in your language yet, so we are showing the English version.":"Denne artikkelen er ikke tilgjengelig på språket ditt ennå, så vi viser den engelske versjonen.","Related articles":"Relaterte artikler","Calendar & bookings":"Kalender og bookinger","Services & products":"Tjenester og produkter","Cash register & payments":"Kasse og betalinger","Team & schedules":"Team og timeplaner","Marketing & growth":"Markedsføring og vekst","Reports & analytics":"Rapporter og analyse","Integrations & settings":"Integrasjoner og innstillinger","Account & billing":"Konto og fakturering","Set up your business, invite your team and take your first bookings.":"Sett opp virksomheten din, inviter teamet, og ta imot de første bookingene dine.","Create, move and manage appointments, waiting lists and online booking.":"Opprett, flytt og administrer avtaler, ventelister og nettbooking.","Customer profiles, history, notes, messaging and memberships.":"Kundeprofiler, historikk, notater, meldinger og medlemskap.","Services, categories, pricing, packages, products and inventory.":"Tjenester, kategorier, prissetting, pakker, produkter og lager.","Open and close the register, take payments, receipts, refunds and cash handling.":"Åpne og lukk kassen, ta imot betalinger, kvitteringer, refusjoner og kontanthåndtering.","Employees, roles and permissions, working hours, time off and compensation.":"Ansatte, roller og tillatelser, arbeidstid, fravær og kompensasjon.","Campaigns, leads, QR links, loyalty and your online presence.":"Kampanjer, leads, QR-lenker, lojalitet og din nettilstedeværelse.","Understand sales, occupancy and revenue, and export what your accountant needs.":"Forstå salg, kapasitetsutnyttelse og omsetning, og eksporter det regnskapsføreren din trenger.","Accounting systems, API and webhooks, custom domains and the AI receptionist.":"Regnskapssystemer, API og webhooks, egendefinerte domener og AI-resepsjonisten.","Your subscription, invoices, security and data protection.":"Abonnementet ditt, fakturaer, sikkerhet og databeskyttelse.","Quick fixes for the most common problems.":"Raske løsninger på de vanligste problemene.","Important":"Viktig","Tip (help callout)":"Tips","Choose the same files to resume this upload.":"Velg de samme filene for å fortsette denne opplastingen.","The upload was interrupted. Try the failed chunk again.":"Opplastingen ble avbrutt. Prøv den mislykkede delen på nytt.","Choose at least one export file.":"Velg minst én eksportfil.","The upload could not be started. Please try again.":"Opplastingen kunne ikke startes. Prøv igjen.","The import could not be cancelled. Please try again.":"Importen kunne ikke avbrytes. Prøv igjen.","The import could not be retried. Please try again.":"Importen kunne ikke prøves på nytt. Prøv igjen.","Large histories work best as CSV, TSV, or TXT. Excel, JSON, and XML files have a lower size limit.":"Store historikker fungerer best som CSV, TSV eller TXT. Excel-, JSON- og XML-filer har en lavere størrelsesgrense.",":count files selected":":count filer valgt","Uploading files":"Laster opp filer","Upload paused":"Opplasting satt på pause","Upload progress":"Opplastingsfremdrift","Processing progress":"Behandlingsfremdrift","Choose the same files to continue from the last uploaded chunk.":"Velg de samme filene for å fortsette fra den sist opplastede delen.","The import stopped before it finished.":"Importen stoppet før den var ferdig.","Retry upload":"Prøv opplastingen på nytt","Retry processing":"Prøv behandlingen på nytt","The import was cancelled safely.":"Importen ble trygt avbrutt.","Uploading...":"Laster opp...","Resume upload":"Fortsett opplasting","Cancel import":"Avbryt import","Preparing uploaded files":"Klargjør opplastede filer","Reading headers and sample rows":"Leser overskrifter og eksempelrader","Ready to match columns":"Klar til å koble kolonner","Reading the full history":"Leser hele historikken","Checking imported records":"Kontrollerer importerte oppføringer","Ready for review":"Klar til gjennomgang","Importing reviewed records":"Importerer gjennomgåtte oppføringer","Import complete":"Import fullført","Import stopped":"Import stoppet","Import cancelled":"Import avbrutt","Processing import":"Behandler import","The selected files do not match this upload. Cancel it and start a new import.":"De valgte filene samsvarer ikke med denne opplastingen. Avbryt den og start en ny import.","Upload and processing progress is shown beside the file picker. You can leave this page and return later.":"Fremdriften for opplasting og behandling vises ved filvelgeren. Du kan forlate siden og komme tilbake senere.","Match columns":"Koble kolonner","Review import":"Gjennomgå import","Match the detected columns before Calendia checks the full history.":"Koble de oppdagede kolonnene før Calendia kontrollerer hele historikken.","Sample ready for mapping":"Eksempel klart for kobling","Ready to check the full history":"Klar til å kontrollere hele historikken","Calendia will validate the full file in the background, then return it for your review before import.":"Calendia validerer hele filen i bakgrunnen og sender den deretter tilbake til gjennomgang før import.","Confirm the mapping for every detected dataset to continue.":"Bekreft koblingen for alle oppdagede datasett for å fortsette.","Confirm mapping":"Bekreft kobling",":count mappings still need confirmation. Confirm each dataset to continue.":":count koblinger må fortsatt bekreftes. Bekreft hvert datasett for å fortsette.","Service is the booked treatment. Norwegian cancellation values such as “Avbestilt” are recognized. An empty status becomes completed for a past booking and scheduled for a future booking.":"Tjeneste er behandlingen som ble bestilt. Norske kanselleringsverdier som «Avbestilt» gjenkjennes. Tom status blir fullført for en tidligere booking og planlagt for en fremtidig booking.","Starting validation...":"Starter validering...","Check full history":"Kontroller hele historikken","The import could not be processed. You can retry it.":"Importen kunne ikke behandles. Du kan prøve på nytt.","This import is no longer accepting uploads.":"Denne importen tar ikke lenger imot opplastinger.","This upload chunk conflicts with data already received.":"Denne opplastingsdelen er i konflikt med data som allerede er mottatt.","The upload chunk checksum did not match.":"Kontrollsummen for opplastingsdelen stemte ikke.","The upload chunk could not be stored.":"Opplastingsdelen kunne ikke lagres.","This import cannot be completed from its current state.":"Denne importen kan ikke fullføres fra gjeldende tilstand.","Finish uploading every file before continuing.":"Fullfør opplastingen av alle filene før du fortsetter.","This import cannot be retried from its current state.":"Denne importen kan ikke prøves på nytt fra gjeldende tilstand.","This import cannot be cancelled from its current state.":"Denne importen kan ikke avbrytes fra gjeldende tilstand.","This import is not ready for validation.":"Denne importen er ikke klar for validering.","Confirm the mapping for every dataset before validating the import.":"Bekreft kolonnematchingen for hvert datasett før importen valideres.","Mappings cannot be changed while this import is being processed.":"Kolonnematchinger kan ikke endres mens denne importen behandles.","Review items cannot be changed while this import is being processed.":"Gjennomgangspunkter kan ikke endres mens denne importen behandles.","High assurance":"Høyt sikkerhetsnivå","Substantial assurance":"Betydelig sikkerhetsnivå","Low assurance":"Lavt sikkerhetsnivå","Leave blank to use the standard reminder in your business Messages settings.":"La feltet stå tomt for å bruke standardpåminnelsen under Meldinger i bedriftsinnstillingene.","We look forward to seeing you for {service}.":"Vi gleder oss til å se deg til {service}.","Appointment reminder (email)":"Timepåminnelse (e-post)","Default message included in automatic appointment reminder emails. A service-specific reminder message overrides this text.":"Standardmelding i automatiske timepåminnelser på e-post. En egen påminnelsesmelding for tjenesten erstatter denne teksten.","{business_name}: reminder for {service} on {date_time}.":"{business_name}: påminnelse om {service} {date_time}.","Appointment reminder (SMS)":"Timepåminnelse (SMS)","Default text for automatic SMS appointment reminders. A service-specific reminder message overrides this text.":"Standardtekst for automatiske timepåminnelser på SMS. En egen påminnelsesmelding for tjenesten erstatter denne teksten.","Customer reminder choices":"Kundens valg av påminnelser","Let customers choose email or SMS reminders after booking.":"La kundene velge påminnelser på e-post eller SMS etter bestilling.","Allow email reminders":"Tillat påminnelser på e-post","Allow SMS reminders":"Tillat påminnelser på SMS","Appointment reminders":"Timepåminnelser","Choose which reminders you want for this appointment.":"Velg hvilke påminnelser du ønsker for denne timen.","Email reminder":"Påminnelse på e-post","SMS reminder":"Påminnelse på SMS","Reminder preferences saved.":"Påminnelsesvalgene er lagret.","Could not save reminder preferences.":"Kunne ikke lagre påminnelsesvalgene.","Set appointment reminders":"Velg timepåminnelser","This reminder option is not available.":"Dette påminnelsesvalget er ikke tilgjengelig.","An email address is required for email reminders.":"En e-postadresse kreves for påminnelser på e-post.","A phone number is required for SMS reminders.":"Et telefonnummer kreves for påminnelser på SMS.","Choose a reminder time that is before the appointment and still in the future.":"Velg et påminnelsestidspunkt som er før timen og fortsatt i fremtiden.","Reminders can only be changed for an upcoming appointment.":"Påminnelser kan bare endres for en kommende time.","Show booking page hero":"Vis toppbanner på bestillingssiden","Show the image, gallery, or color banner at the top of the booking page.":"Vis bildet, galleriet eller fargebanneret øverst på bestillingssiden.","The appointment address":"Adressen for avtalen","{business_name}: your {service} is confirmed for {date_time}. {address} Change or cancel: {manage_url}":"{business_name}: {service} er bekreftet {date_time}. {address} Endre eller avbestill: {manage_url}","{business_name}: reminder for {service} on {date_time}. {address}":"{business_name}: påminnelse om {service} {date_time}. {address}","Unused cash registers assigned only to this location will also be deleted. This cannot be undone.":"Ubrukte kasser som bare er tilordnet dette stedet, blir også slettet. Dette kan ikke angres.","Locations with bookings or fiscal history cannot be deleted.":"Steder med bestillinger eller fiskal historikk kan ikke slettes.","This location has bookings, cash register activity, or other historical records and cannot be deleted. Deactivate it instead.":"Dette stedet har bestillinger, kasseaktivitet eller andre historiske oppføringer og kan ikke slettes. Deaktiver det i stedet.","Connect to employee":"Koble til ansatt","This choice applies to every imported booking for this employee.":"Valget gjelder alle importerte bookinger for denne ansatte.","Choose an existing employee…":"Velg en eksisterende ansatt…","Save employee match":"Lagre ansattkobling","This dataset is missing the :field mapping. Map this field once for the whole dataset.":"Dette datasettet mangler kobling for :field. Koble feltet én gang for hele datasettet.","This email address does not look valid.":"Denne e-postadressen ser ikke gyldig ut.","Map :field":"Koble :field",":count rows waiting for dataset fixes":":count rader venter på retting av datasettet","Current email: :email":"Nåværende e-post: :email","Correct email":"Rett e-postadresse","Save corrected email":"Lagre rettet e-post","Accept email as-is":"Godta e-posten som den er","Accepting keeps this value, but messages to the address may not be delivered.":"Hvis du godtar, beholdes verdien, men meldinger til adressen blir kanskje ikke levert.","This import row is no longer available.":"Denne importraden er ikke lenger tilgjengelig.","This email warning is no longer present.":"Denne e-postadvarselen finnes ikke lenger.","Calendia's default messages are translated into each customer's language.":"Calendias standardmeldinger oversettes til språket til hver kunde.","Custom wording is reused for every customer and is not translated automatically. If you serve customers in several languages, keep the Calendia default unless your wording works for everyone.":"Egendefinert ordlyd brukes for alle kunder og oversettes ikke automatisk. Hvis du betjener kunder på flere språk, bør du beholde Calendias standard med mindre ordlyden din passer for alle.","Preview details":"Detaljer i forhåndsvisningen","The first location is used for this preview.":"Den første lokasjonen brukes i denne forhåndsvisningen.","Any booking link shown in this preview stands in for the customer's private manage link.":"En bookinglenke i denne forhåndsvisningen representerer kundens private administrasjonslenke.","Private conversations with customers connected through their bookings.":"Private samtaler med kunder knyttet til virksomheten gjennom bestillingene sine.","Messaging settings":"Meldingsinnstillinger","Turn on the member portal first, then enable messaging for booked customers.":"Slå på medlemsportalen først, og aktiver deretter meldinger for kunder med bestilling.","Enable messaging so booked customers can contact their care team from the member portal.":"Aktiver meldinger slik at kunder med bestilling kan kontakte behandlingsteamet fra medlemsportalen.","Messaging is not active":"Meldinger er ikke aktivert","A business administrator can enable customer messaging in the member portal settings.":"En bedriftsadministrator kan aktivere kundemeldinger i innstillingene for medlemsportalen.","Activate messaging":"Aktiver meldinger","Set up messaging":"Konfigurer meldinger","Messaging is ready":"Meldinger er klare","New conversations appear here when booked customers send a message.":"Nye samtaler vises her når kunder med bestilling sender en melding.","Search conversations":"Søk i samtaler","Unread only":"Bare uleste","Contact ended":"Kontakt avsluttet","Private conversation":"Privat samtale","No conversations match your filters.":"Ingen samtaler samsvarer med filtrene.","Private conversations · Booked customers only":"Private samtaler · Bare kunder med bestilling","Ready for messages":"Klar for meldinger","Choose a conversation":"Velg en samtale","Select a customer from the inbox to read and reply.":"Velg en kunde i innboksen for å lese og svare.","Contact ended.":"Kontakten er avsluttet.","Existing messages and appointments remain available.":"Eksisterende meldinger og avtaler er fortsatt tilgjengelige.","Messaging is unavailable":"Meldinger er utilgjengelige","Press Enter to send, Shift+Enter for a new line.":"Trykk Enter for å sende, og Shift+Enter for en ny linje.","No messages in this conversation yet":"Ingen meldinger i denne samtalen ennå","Send a message when you are ready to contact this customer.":"Send en melding når du er klar til å kontakte denne kunden.","Contact us":"Kontakt oss","123 Main Street, Springfield":"Storgata 1, 0155 Oslo","Button link":"Knappelenke","HTML":"HTML","Insert example":"Sett inn eksempel",":count / :max characters":":count / :max tegn","Fixed":"Fast","Height in pixels":"Høyde i piksler","Your code runs in a secure sandbox, separate from the rest of the page. HTML, CSS and JavaScript all work — embeds such as newsletter forms, review widgets and social feeds are fine. The sandbox cannot read the page around it.":"Koden din kjører i en sikker sandkasse, atskilt fra resten av siden. HTML, CSS og JavaScript fungerer som normalt – innhold som nyhetsbrevskjema, anmeldelseswidgeter og feeds fra sosiale medier fungerer fint. Sandkassen har ikke tilgang til resten av siden rundt den.","Style":"Stil","Space":"Mellomrom","Dots":"Prikker","Size":"Størrelse","Why choose us":"Hvorfor velge oss","Subheadline":"Underoverskrift","Features":"Funksjoner","Change icon":"Bytt ikon","Icon: :name":"Ikon: :name","Feature title":"Funksjonstittel","Short description":"Kort beskrivelse","Add feature":"Legg til funksjon","You can add up to :count images.":"Du kan legge til opptil :count bilder.","Unable to upload image.":"Kunne ikke laste opp bildet.","Our work":"Vårt arbeid","Images":"Bilder","Upload images":"Last opp bilder","Remove image :number":"Fjern bilde :number","Move left":"Flytt til venstre","Move right":"Flytt til høyre","Welcome to our clinic":"Velkommen til klinikken vår","Professional care you can trust":"Profesjonell behandling du kan stole på","Eyebrow text":"Overtittel","New patients welcome":"Nye pasienter er velkomne","Show real review stars in the hero":"Vis ekte vurderingsstjerner i heltebanneret","Design":"Design","Left":"Venstre","Tall":"Høy","Leave empty to use the hero images from your brand settings.":"La stå tomt for å bruke heltebildene fra merkevareinnstillingene dine.","Overlay darkness":"Overleggsstyrke","Show your logo in the hero":"Vis logoen din i heltebanneret","Primary button label":"Tekst på hovedknapp","Primary button link":"Lenke for hovedknapp","Secondary button label":"Tekst på sekundærknapp","Secondary button link":"Lenke for sekundærknapp","The second button only shows when it has both a label and a link.":"Den andre knappen vises bare når den har både en tekst og en lenke.","What we do":"Hva vi gjør","Describe what makes your business special...":"Beskriv hva som gjør virksomheten din spesiell …","Image":"Bilde","An image is required for this section.":"Et bilde er påkrevd for denne seksjonen.","Image description (for screen readers)":"Bildebeskrivelse (for skjermlesere)","Right":"Høyre","Find us":"Finn oss","Map height":"Karthøyde","Our prices":"Våre priser","Services to list":"Tjenester som skal vises","Leave everything unselected to list all your services.":"La alt stå uvalgt for å vise alle tjenestene dine.","No options available. Add some first in your business settings.":"Ingen alternativer tilgjengelig. Legg til noen i bedriftsinnstillingene først.","Show duration":"Vis varighet","Show price":"Vis pris","Show booking links":"Vis bestillingslenker","Image upload did not return a usable URL.":"Bildeopplastingen returnerte ikke en brukbar URL.","Enter a valid image URL.":"Skriv inn en gyldig bilde-URL.","Replace":"Erstatt","or paste an image URL":"eller lim inn en bilde-URL","Use a full link such as https://example.com, a /path, #section, mailto: or tel:.":"Bruk en fullstendig lenke, som https://example.com, en /sti, #seksjon, mailto: eller tel:.","Leave empty to link to your booking page.":"La stå tomt for å lenke til bestillingssiden din.","Item :number":"Element :number","Remove item :number":"Fjern element :number","Follow us":"Følg oss","Links must start with https://":"Lenker må starte med https://","By the numbers":"Tallenes tale","Numbers":"Tall","Happy customers":"Fornøyde kunder","Add number":"Legg til tall","How it works":"Slik fungerer det","Steps":"Trinn","Remove step :number":"Fjern trinn :number","Step title":"Tittel på trinn","Describe this step":"Beskriv dette trinnet","Add step":"Legg til trinn","See us in action":"Se oss i aksjon","Video link":"Videolenke","Paste a YouTube or Vimeo link.":"Lim inn en YouTube- eller Vimeo-lenke.","Video link recognised.":"Videolenken ble gjenkjent.","Add a headline.":"Legg til en overskrift.","Add some body text.":"Legg til litt brødtekst.","Add a button label.":"Legg til en knappetekst.","Add a submit button label.":"Legg til en tekst for send-knappen.","Add an image.":"Legg til et bilde.","Add an address.":"Legg til en adresse.","Add a YouTube or Vimeo link.":"Legg til en YouTube- eller Vimeo-lenke.","Add some HTML.":"Legg til litt HTML.","Shorten the HTML — it is too long.":"Korte ned HTML-en – den er for lang.","Add at least one image.":"Legg til minst ett bilde.","Give every item a title.":"Gi alle elementene en tittel.","Give every number a value and a label.":"Gi alle tallene en verdi og en tekst.","Give every step a title.":"Gi alle trinnene en tittel.","Add at least one link.":"Legg til minst én lenke.","Write your content here...":"Skriv innholdet ditt her …","Choose services to display":"Velg tjenester som skal vises","Choose campaigns to feature":"Velg kampanjer som skal fremheves","Campaign cards are populated automatically from your active campaigns.":"Kampanjekort fylles automatisk ut fra dine aktive kampanjer.","Call-to-action label":"Tekst på handlingsknapp","Add item":"Legg til element","Questions & answers":"Spørsmål og svar","Q&A :number":"Spørsmål og svar :number","Add question":"Legg til spørsmål","Testimonials":"Kundeuttalelser","Write your own quotes, add stars, or select published customer reviews.":"Skriv dine egne sitater, legg til stjerner, eller velg publiserte kundeanmeldelser.","Testimonial :number":"Kundeuttalelse :number","What did they say?":"Hva sa de?","Name (optional)":"Navn (valgfritt)","Stars":"Stjerner","No stars":"Ingen stjerner",":rating stars":":rating stjerner","Add testimonial":"Legg til kundeuttalelse","Real reviews":"Ekte anmeldelser","Select published appointment reviews to show in this section.":"Velg publiserte avtaleanmeldelser som skal vises i denne seksjonen.","Show ratings for":"Vis vurderinger for","Business overall (one combined rating)":"Hele virksomheten (én samlet vurdering)","Each provider (per-employee averages)":"Hver behandler (gjennomsnitt per ansatt)","Reviews are pulled live from completed appointments.":"Anmeldelser hentes direkte fra fullførte avtaler.","Location :number":"Lokasjon :number","Location name":"Lokasjonsnavn","Add location":"Legg til lokasjon","Intro text":"Introduksjonstekst","Tell us a bit about yourself and we'll get back to you shortly.":"Fortell oss litt om deg selv, så tar vi kontakt med deg snart.","Submit button label":"Tekst på send-knapp","Button helper text":"Hjelpetekst for knapp","Limited spots available":"Begrenset antall plasser","Background image":"Bakgrunnsbilde","Upload background image":"Last opp bakgrunnsbilde","Meet our team":"Møt teamet vårt","Choose employees to display (none = show all)":"Velg ansatte som skal vises (ingen valgt = vis alle)","Benefits":"Fordeler","e.g. Experienced professionals":"f.eks. Erfarne fagfolk","Choose bundles to display":"Velg pakker som skal vises","Unknown section type.":"Ukjent seksjonstype.","Drag to reorder":"Dra for å endre rekkefølge","Show section":"Vis seksjon","Hide section":"Skjul seksjon","Duplicate section":"Dupliser seksjon","Delete section":"Slett seksjon","Menu":"Meny","Show in the page menu as":"Vis i sidemenyen som","Menu label":"Menytekst","Leave empty to keep this section out of the menu.":"La stå tomt for å holde denne seksjonen utenfor menyen.","No sections yet. Add your first section to start building this page.":"Ingen seksjoner ennå. Legg til den første seksjonen for å begynne å bygge siden.","Section removed":"Seksjonen er fjernet","Basics":"Grunnleggende","Media":"Media","Services & booking":"Tjenester og booking","Social proof":"Sosialt bevis","Info & contact":"Info og kontakt","Advanced":"Avansert","Add a section":"Legg til en seksjon","Search sections...":"Søk i seksjoner …","No matching sections.":"Ingen seksjoner samsvarer.","Template name, e.g. 'Spring campaign'":"Malnavn, f.eks. «Vårkampanje»","Load from template":"Last inn fra mal","No templates saved yet. Build your sections, then save them as a template for reuse.":"Ingen maler lagret ennå. Bygg seksjonene dine, og lagre dem som en mal for gjenbruk.","Use":"Bruk",":count sections":":count seksjoner","Add section here":"Legg til seksjon her","Main menu":"Hovedmeny","Custom content":"Egendefinert innhold","Open in Google Maps":"Åpne i Google Maps","Show map":"Vis kart","The map is loaded from Google when you press the button.":"Kartet lastes fra Google når du trykker på knappen.","Map":"Kart","Book":"Bestill","Play video":"Spill av video","The video is loaded from :provider when you press play.":"Videoen lastes fra :provider når du trykker på play.","Beauty":"Skjønnhet","Wellness & spa":"Velvære og spa","Health & care":"Helse og omsorg","Fitness & movement":"Trening og bevegelse","Creative":"Kreativt","Professional services":"Profesjonelle tjenester","Pets":"Kjæledyr","General":"Generelt","Pick the treatment or appointment that fits what you need.":"Velg behandlingen eller avtalen som passer best for deg.","Pick a time":"Velg et tidspunkt","See real-time availability and choose a slot that works for you.":"Se ledige tider i sanntid, og velg tidspunktet som passer deg.","Confirm and relax":"Bekreft og len deg tilbake","You will get an instant confirmation, plus a reminder before your visit.":"Du får en umiddelbar bekreftelse, pluss en påminnelse før besøket.","How do I cancel or reschedule?":"Hvordan kan jeg avbestille eller endre timen?","You can cancel or change your booking online up until 24 hours before your appointment, free of charge.":"Du kan avbestille eller endre bookingen din på nett helt frem til 24 timer før avtalen, helt kostnadsfritt.","What payment methods do you accept?":"Hvilke betalingsmetoder tar dere imot?","We accept card payments online and in person, as well as major payment apps.":"Vi tar imot kortbetaling både på nett og i butikk, i tillegg til de vanligste betalingsappene.","Do I need to create an account to book?":"Må jeg opprette en konto for å booke?","No, you can book as a guest with just your name, email and phone number.":"Nei, du kan booke som gjest med bare navn, e-post og telefonnummer.","Monday – Friday":"Mandag – fredag","Tuesday – Saturday":"Tirsdag – lørdag","By appointment":"Etter avtale","Online booking":"Nettbooking","To book an appointment":"For å bestille time","Instant confirmation":"Umiddelbar bekreftelse","About us":"Om oss","About":"Om","Our services":"Våre tjenester","Prices":"Priser","How booking works":"Slik fungerer bookingen","A few numbers":"Noen tall","FAQ":"Vanlige spørsmål","Booking takes less than a minute, and you will get an instant confirmation by email.":"Booking tar under ett minutt, og du får en umiddelbar bekreftelse på e-post.","Why clients keep coming back":"Hvorfor kundene kommer tilbake","Skilled stylists":"Dyktige frisører","Every cut and colour is tailored to your hair type and the look you want.":"Hver klipp og farge tilpasses hårtypen din og looken du ønsker.","Premium products":"Produkter av høy kvalitet","We use professional-grade products that keep your hair healthy between visits.":"Vi bruker profesjonelle produkter som holder håret sunt mellom hver time.","Easy online booking":"Enkel nettbooking","Book the stylist and time that suits you in a couple of taps, any time of day.":"Book frisøren og tidspunktet som passer deg, med noen få trykk, når som helst på døgnet.","A relaxed visit":"Et avslappende besøk","Take a break from your day in a calm, welcoming space designed for you.":"Ta en pause fra hverdagen i et rolig og innbydende rom, skapt for deg.","We are a team of stylists who love what we do, from precision cuts to bold colour transformations. Come in for a consultation and leave with a look you feel great about.":"Vi er et team av frisører som elsker det vi gjør, fra presisjonsklipp til dristige fargeforvandlinger. Kom innom til en konsultasjon, og gå ut med en look du virkelig trives med.","A bright, welcoming salon interior.":"Et lyst og innbydende saloninteriør.","Do you take walk-ins?":"Tar dere imot drop-in?","We recommend booking ahead to guarantee your preferred time, though we welcome walk-ins whenever we have space.":"Vi anbefaler å booke på forhånd for å sikre deg ønsket tidspunkt, men drop-in er velkomment når vi har ledig kapasitet.","Hair salon":"Frisørsalong","Welcome to :name":"Velkommen til :name","Cuts, colour and styling in a relaxed space, with a stylist who takes the time to understand what you want.":"Klipp, farge og styling i rolige omgivelser, med en frisør som tar seg tid til å forstå hva du ønsker.","See our services":"Se tjenestene våre",":name — hair cuts, colour and styling with easy online booking.":":name — hårklipp, farge og styling med enkel nettbooking.","What to expect":"Hva du kan forvente","Precision fades":"Presise fades","Sharp, clean fades and classic cuts, finished the way you like them.":"Skarpe, rene fades og klassiske klipp, ferdigstilt slik du liker det.","Hot towel shaves":"Barbering med varmt håndkle","A traditional hot towel shave for a close, comfortable finish.":"En tradisjonell barbering med varmt håndkle for et tett og behagelig resultat.","Experienced barbers":"Erfarne barberere","Our barbers bring years of craft to every chair.":"Barbererne våre tar med seg mange års håndverk til hver stol.","No long waits":"Ingen lang ventetid","Book your slot online and walk straight in when it is your turn.":"Book timen din på nett, og gå rett inn når det er din tur.","We built this shop around good barbering and good conversation. Come in for a fresh cut, a shave, or just to keep your look sharp between visits.":"Vi har bygget denne barberbutikken rundt godt håndverk og god prat. Kom innom for en frisk klipp, en barbering, eller bare for å holde looken skarp mellom hver time.","A classic barbershop chair and mirror.":"En klassisk barberstol og speil.","Do I need to book ahead?":"Må jeg booke på forhånd?","Walk-ins are welcome when we have space, but booking online guarantees your barber and time.":"Drop-in er velkomment når vi har plass, men booking på nett sikrer deg riktig barberer og tidspunkt.","Barbershop":"Barbershop","Classic cuts, sharp fades and hot towel shaves from barbers who know their craft.":"Klassiske klipp, skarpe fades og barbering med varmt håndkle, fra barberere som kan håndverket sitt.",":name — classic cuts, fades and hot towel shaves, booked online.":":name — klassiske klipp, fades og barbering med varmt håndkle, booket på nett.","Treatments worth the visit":"Behandlinger verdt besøket","Nail artistry":"Neglekunst","From classic manicures to detailed nail art, finished to last.":"Fra klassisk manikyr til detaljert neglekunst, laget for å vare.","Lash and brow styling":"Vipper og bryn","Lash lifts, tints and brow shaping that frame your face just right.":"Vippeløft, farging og brynforming som rammer inn ansiktet ditt perfekt.","Skincare treatments":"Hudpleiebehandlinger","Facials tailored to your skin, using products picked for your needs.":"Ansiktsbehandlinger tilpasset huden din, med produkter valgt ut fra dine behov.","A calm setting":"Rolige omgivelser","Relax in a clean, comfortable studio designed for your treatment.":"Slapp av i en ren og behagelig studio, tilrettelagt for behandlingen din.","We are a small studio focused on getting the details right, from the shape of your nails to the tint of your brows. Every treatment starts with a quick chat about what you want.":"Vi er et lite studio som er opptatt av å få detaljene riktige, fra formen på neglene til fargen på brynene. Hver behandling starter med en kort prat om hva du ønsker.","A beauty studio treatment table with soft lighting.":"En behandlingsbenk i en skjønnhetsstudio med mykt lys.","How long will my appointment take?":"Hvor lang tid tar timen?","Most treatments take between 30 and 90 minutes. We will confirm the exact time when you book.":"De fleste behandlinger tar mellom 30 og 90 minutter. Vi bekrefter nøyaktig varighet når du booker.","Beauty studio":"Skjønnhetsstudio","Nails, lashes, brows and skincare treatments, done with precision and care.":"Negler, vipper, bryn og hudpleiebehandlinger, utført med presisjon og omsorg.",":name — nails, lashes, brows and skincare treatments, booked online.":":name — negler, vipper, bryn og hudpleiebehandlinger, booket på nett.","Time to unwind":"Tid for å koble av","Therapeutic massage":"Terapeutisk massasje","Targeted massage to ease tension and help you recover.":"Målrettet massasje som løser opp spenninger og hjelper deg med å komme deg.","Spa rituals":"Spa-ritualer","Warm, calming treatments using natural products.":"Varme, beroligende behandlinger med naturlige produkter.","A tranquil space":"Et fredfullt rom","A quiet, softly lit studio built for rest.":"Et stille studio med mykt lys, skapt for hvile.","Flexible scheduling":"Fleksibel timebestilling","Book morning, evening or weekend sessions to fit your week.":"Book time på morgenen, kvelden eller i helgen, slik det passer inn i uken din.","Our therapists take the time to understand what your body needs, whether that is deep tissue work or a gentle, restorative treatment. Step in, and let the outside world wait.":"Terapeutene våre tar seg tid til å forstå hva kroppen din trenger, enten det er dypvevsbehandling eller en skånsom, restituerende behandling. Kom inn, og la verden utenfor vente.","A calm spa treatment room.":"Et rolig behandlingsrom på spaet.","What should I wear to my treatment?":"Hva bør jeg ha på meg til behandlingen?","Comfortable clothing is fine. We provide robes and towels for anything else you need.":"Komfortable klær går fint. Vi ordner badekåpe og håndklær til alt annet du trenger.","Spa & massage":"Spa og massasje","Massage and spa treatments designed to help you slow down and recover.":"Massasje- og spabehandlinger skapt for å hjelpe deg med å senke tempoet og komme deg.",":name — massage and spa treatments to help you slow down and recover.":":name — massasje- og spabehandlinger som hjelper deg med å senke tempoet og komme deg.","How we help you recover":"Slik hjelper vi deg tilbake","Thorough assessment":"Grundig vurdering","We start with a proper assessment so treatment targets the real cause.":"Vi starter med en grundig vurdering, slik at behandlingen retter seg mot den egentlige årsaken.","Evidence-based care":"Kunnskapsbasert behandling","Treatment plans based on established clinical practice, not guesswork.":"Behandlingsplaner basert på etablert klinisk praksis, ikke gjetting.","Appointments that fit":"Timer som passer","Daytime and evening slots, so treatment fits around your schedule.":"Dag- og kveldstider, slik at behandlingen passer inn i timeplanen din.","A team you can trust":"Et team du kan stole på","Experienced clinicians who explain what is happening and why.":"Erfarne behandlere som forklarer hva som skjer og hvorfor.","We treat the cause, not just the symptom, with a clear plan built around your goals. Whether you are recovering from an injury or managing an ongoing condition, we are here to help you move better.":"Vi behandler årsaken, ikke bare symptomet, med en tydelig plan bygget rundt dine mål. Enten du er på vei tilbake etter en skade eller lever med en pågående tilstand, er vi her for å hjelpe deg bevege deg bedre.","A clean, well-equipped treatment room.":"Et rent og velutstyrt behandlingsrom.","What should I bring to my first appointment?":"Hva bør jeg ta med til den første timen?","Wear clothing you can move in comfortably, and bring any relevant scan or referral if you have one.":"Ha på deg klær du kan bevege deg fritt i, og ta med eventuell relevant bildediagnostikk eller henvisning.","Do I need a referral to book?":"Trenger jeg henvisning for å booke time?","No referral is needed. We will let you know if one becomes necessary for your treatment.":"Du trenger ingen henvisning. Vi sier ifra hvis det skulle bli nødvendig for behandlingen din.","Health clinic":"Helseklinikk","Physiotherapy and hands-on treatment to help you move and feel better.":"Fysioterapi og hands-on behandling som hjelper deg å bevege deg og føle deg bedre.","View prices":"Se priser",":name — physiotherapy and hands-on treatment to help you move and feel better.":":name — fysioterapi og hands-on behandling som hjelper deg å bevege deg og føle deg bedre.","Why patients choose us":"Hvorfor pasienter velger oss","Gentle care":"Skånsom behandling","We take the time to explain each step, so there are no surprises.":"Vi tar oss tid til å forklare hvert steg, slik at det ikke blir noen overraskelser.","Modern equipment":"Moderne utstyr","Up-to-date equipment and techniques for safer, more comfortable treatment.":"Oppdatert utstyr og teknikker for en tryggere og mer behagelig behandling.","Preventive checkups":"Forebyggende kontroller","Regular checkups to catch small issues before they become big ones.":"Faste kontroller som fanger opp små problemer før de blir store.","Experienced dentists":"Erfarne tannleger","Our dentists bring years of training to every appointment.":"Tannlegene våre har mange års erfaring med seg til hver time.","We believe a visit to the dentist should not be something to dread. Our team focuses on gentle, thorough care and clear communication, from routine checkups to more involved treatment.":"Vi mener et tannlegebesøk ikke skal være noe å grue seg til. Teamet vårt fokuserer på skånsom, grundig behandling og tydelig kommunikasjon, fra rutinekontroller til mer omfattende behandling.","A modern dental treatment room.":"Et moderne tannlegebehandlingsrom.","What happens at my first visit?":"Hva skjer på det første besøket?","We will review your dental history, carry out a full checkup, and talk through any treatment you might need.":"Vi går gjennom tannhistorikken din, gjennomfører en full undersøkelse, og snakker gjennom eventuell behandling du kan trenge.","Dental clinic":"Tannklinikk","Everyday dental care and treatment, from a team that keeps you comfortable.":"Daglig tannbehandling fra et team som gjør deg komfortabel.",":name — dental care and treatment from a team that keeps you comfortable.":":name — tannbehandling fra et team som gjør deg komfortabel.","What you can expect":"Hva du kan forvente","A judgement-free space":"Et rom uten fordommer","Every session is confidential and paced around what you need.":"Hver time er konfidensiell og tilpasses det du trenger.","Personalised support":"Personlig tilpasset støtte","Sessions tailored to what you are working through, not a fixed script.":"Timer tilpasset det du jobber med, ikke et fast opplegg.","Confidential by default":"Konfidensielt som standard","What you share stays between us, in line with professional confidentiality standards.":"Det du deler blir mellom oss, i tråd med faglige krav til taushetsplikt.","Experienced practitioners":"Erfarne behandlere","Trained, experienced therapists who take your wellbeing seriously.":"Utdannede, erfarne terapeuter som tar din trivsel på alvor.","Reaching out is often the hardest step, so we try to make the rest simple. Sessions are held in a calm, private setting, in person or online, at a pace that works for you.":"Å ta det første steget er ofte det vanskeligste, så vi prøver å gjøre resten enkelt. Timene holdes i rolige, private omgivelser, fysisk eller digitalt, i det tempoet som passer deg.","A calm, private counselling room.":"Et rolig og privat samtalerom.","What happens in a first session?":"Hva skjer i den første timen?","We will talk through what brought you in and what you would like to get from therapy, at a pace that feels right to you.":"Vi snakker gjennom hva som har brakt deg hit, og hva du ønsker å få ut av terapien, i et tempo som føles riktig for deg.","Are sessions confidential?":"Er timene konfidensielle?","Yes. What you share is kept confidential, in line with professional standards.":"Ja. Det du deler holdes konfidensielt, i tråd med faglige standarder.","Book a consultation":"Book en konsultasjon","Therapy & counselling":"Terapi og samtale","A confidential space to talk, supported by a therapist trained to listen.":"Et konfidensielt rom å snakke i, støttet av en terapeut trent til å lytte.",":name — confidential therapy and counselling sessions, booked online.":":name — konfidensielle terapi- og samtaletimer, booket på nett.","Training that works for you":"Trening som fungerer for deg","Personalised programmes":"Personlig tilpassede program","Every plan is built around your goals, your schedule and your starting point.":"Hver plan bygges rundt dine mål, din timeplan og ditt utgangspunkt.","Real accountability":"Ekte oppfølging","Regular sessions keep you consistent and moving forward.":"Faste økter holder deg konsekvent og i fremgang.","Early morning, lunchtime and evening slots to fit around your day.":"Tider tidlig morgen, i lunsjen og på kvelden, slik det passer inn i dagen din.","Certified trainers":"Sertifiserte trenere","Qualified trainers who track your progress and adjust your plan as you improve.":"Kvalifiserte trenere som følger fremgangen din og justerer planen etter hvert som du forbedrer deg.","Whether you are just starting out or training for a specific goal, we build a programme around you, not a one-size-fits-all class. Expect honest feedback and steady progress.":"Enten du er helt ny eller trener mot et spesifikt mål, bygger vi et program rundt deg – ikke en standardtime som passer alle. Forvent ærlige tilbakemeldinger og jevn fremgang.","A well-equipped training space.":"Et velutstyrt treningsrom.","Do I need previous training experience?":"Trenger jeg treningserfaring fra før?","No. Every programme is built around your current fitness level, whether you are a beginner or experienced.":"Nei. Hvert program bygges rundt formen din slik den er nå, enten du er nybegynner eller erfaren.","What should I bring to a session?":"Hva bør jeg ta med til en økt?","Comfortable workout clothing, trainers and a water bottle. We provide the equipment.":"Komfortable treningsklær, joggesko og en vannflaske. Vi ordner utstyret.","Personal training":"Personlig trening","One-to-one and small group training built around your goals.":"En-til-en og trening i mindre grupper, bygget rundt dine mål.",":name — one-to-one and small group personal training built around your goals.":":name — en-til-en og gruppetrening bygget rundt dine mål.","Find your practice":"Finn din praksis","Classes for every level":"Klasser for alle nivåer","From gentle beginner classes to challenging sessions for experienced practitioners.":"Fra rolige nybegynnerklasser til utfordrende økter for erfarne utøvere.","Morning and evening classes":"Morgen- og kveldsklasser","Timetabled classes throughout the week, so practice fits your routine.":"Faste klasser gjennom hele uken, slik at praksisen passer inn i rutinen din.","Small class sizes":"Små klasser","Smaller classes mean more attention to your form and progress.":"Mindre klasser gir mer oppmerksomhet rundt teknikken og fremgangen din.","A calm studio":"Et rolig studio","A quiet, welcoming space designed to help you switch off.":"Et stille og innbydende rom, skapt for at du skal koble helt av.","Our studio is built around steady, sustainable practice, whether you come once a week or every day. Instructors get to know you, your body and where you want your practice to go.":"Studioet vårt er bygget rundt jevn og bærekraftig praksis, enten du kommer én gang i uken eller hver dag. Instruktørene blir kjent med deg, kroppen din og hvor du ønsker at praksisen skal ta deg.","A bright, calm yoga studio.":"En lys og rolig yogastudio.","What should I bring to class?":"Hva bør jeg ta med til timen?","Comfortable clothing and a water bottle. Mats and props are provided, or bring your own if you prefer.":"Komfortable klær og en vannflaske. Matter og utstyr er tilgjengelig, eller ta med ditt eget hvis du foretrekker det.","Yoga & pilates":"Yoga og pilates","Classes and private sessions to help you build strength, flexibility and calm.":"Klasser og privattimer som hjelper deg å bygge styrke, bevegelighet og ro.",":name — yoga and pilates classes and private sessions for every level.":":name — yoga- og pilatesklasser og privattimer for alle nivåer.","Why clients trust us":"Hvorfor kundene stoler på oss","Custom artwork":"Skreddersydd design","Every tattoo starts with a design consultation built around your idea.":"Hver tatovering starter med en designkonsultasjon bygget rundt ideen din.","Strict hygiene standards":"Strenge hygienekrav","Single-use needles and a fully sterilised setup for every client.":"Engangsnåler og fullstendig sterilisert utstyr for hver kunde.","Skilled artists":"Dyktige artister","Experienced artists across a range of styles, from fine line to bold colour.":"Erfarne artister innen en rekke stiler, fra fine linjer til dristige farger.","A studio that fits your style":"Et studio som passer stilen din","A relaxed, creative space where you can talk through your ideas.":"Et avslappet og kreativt rom hvor du kan snakke gjennom ideene dine.","We treat every tattoo and piercing as a collaboration, taking the time to get the design, placement and size right before we start. Hygiene and safety come first, always.":"Vi behandler hver tatovering og piercing som et samarbeid, og tar oss tid til å få design, plassering og størrelse riktig før vi starter. Hygiene og sikkerhet kommer alltid først.","A tattoo studio workstation.":"En arbeidsstasjon i en tatoveringsstudio.","Do I need to bring ID?":"Må jeg ta med legitimasjon?","Yes, valid photo ID is required for all tattoo and piercing appointments.":"Ja, gyldig legitimasjon med bilde er påkrevd for alle tatoverings- og piercingtimer.","How should I prepare for my appointment?":"Hvordan bør jeg forberede meg til timen?","Eat beforehand, stay hydrated, and avoid alcohol for 24 hours before your session.":"Spis på forhånd, drikk nok vann, og unngå alkohol de siste 24 timene før timen.","Tattoo & piercing":"Tatovering og piercing","Custom tattoos and professional piercing in a clean, safety-first studio.":"Skreddersydde tatoveringer og profesjonell piercing i et rent studio hvor sikkerhet kommer først.",":name — custom tattoos and professional piercing in a safety-first studio.":":name — skreddersydde tatoveringer og profesjonell piercing i et studio hvor sikkerhet kommer først.","What sets our sessions apart":"Det som gjør timene våre spesielle","A relaxed session":"En avslappet time","We take the time to help you feel comfortable in front of the camera.":"Vi tar oss tid til å gjøre deg komfortabel foran kameraet.","Professional editing":"Profesjonell redigering","Every photo is carefully edited before it reaches you.":"Hvert bilde redigeres nøye før det kommer til deg.","Flexible booking":"Fleksibel booking","Studio and on-location sessions, booked around your schedule.":"Studio- og utendørsfotografering, booket rundt timeplanen din.","For every occasion":"For enhver anledning","Portraits, families, events and everything in between.":"Portretter, familier, arrangementer og alt der imellom.","Good photography starts with feeling at ease, so every session begins with a conversation about what you want to capture. From there, we take care of the rest.":"God fotografering starter med å føle seg avslappet, så hver time begynner med en samtale om hva du ønsker å fange. Deretter tar vi oss av resten.","A photography studio with softbox lighting.":"Et fotostudio med softbox-lys.","How long until I receive my photos?":"Hvor lang tid tar det før jeg får bildene?","Edited photos are typically ready within two weeks of your session.":"Redigerte bilder er som regel klare innen to uker etter timen.","Photography studio":"Fotostudio","Portrait, family and event photography, captured with care.":"Portrett-, familie- og arrangementsfotografering, fanget med omtanke.",":name — portrait, family and event photography, booked online.":":name — portrett-, familie- og arrangementsfotografering, booket på nett.","Why clients work with us":"Hvorfor kundene velger oss","Straightforward advice":"Rett-frem rådgivning","Clear recommendations you can act on, without the jargon.":"Tydelige anbefalinger du kan handle på, uten fagsjargong.","Time well spent":"Tid godt brukt","Focused meetings that respect your time and get to the point.":"Fokuserte møter som respekterer tiden din og går rett på sak.","A long-term partner":"En langsiktig partner","We aim to build a relationship, not just answer a one-off question.":"Vi ønsker å bygge et forhold, ikke bare svare på et enkeltspørsmål.","Proven experience":"Dokumentert erfaring","Years of experience across a wide range of client situations.":"Mange års erfaring fra et bredt spekter av kundesituasjoner.","We believe good advice starts with good listening. Before we recommend anything, we take the time to understand your goals, your constraints and what success looks like for you.":"Vi mener gode råd starter med god lytting. Før vi anbefaler noe, tar vi oss tid til å forstå målene dine, rammene dine og hvordan suksess ser ut for deg.","A modern meeting room.":"Et moderne møterom.","What should I prepare for our first meeting?":"Hva bør jeg forberede til vårt første møte?","Just bring an overview of your situation and the questions you would like answered.":"Ta med en oversikt over situasjonen din og spørsmålene du ønsker svar på.","Do you offer remote meetings?":"Tilbyr dere digitale møter?","Yes, meetings can be held in person or online, whichever works best for you.":"Ja, møter kan holdes fysisk eller digitalt, det som passer deg best.","Consulting & advisory":"Rådgivning","Clear, practical advice from an advisor who takes the time to understand your situation.":"Tydelige, praktiske råd fra en rådgiver som tar seg tid til å forstå situasjonen din.",":name — clear, practical advice, with meetings booked online.":":name — tydelige, praktiske råd, med møter booket på nett.","Cared for like family":"Behandlet som familie","Gentle handling":"Skånsom håndtering","Calm, patient handling that keeps your pet relaxed throughout the visit.":"Rolig og tålmodig håndtering som holder kjæledyret ditt avslappet gjennom hele besøket.","Groomers who care":"Groomere som bryr seg","A team that treats every pet like their own.":"Et team som behandler hvert kjæledyr som sitt eget.","Full-service grooming":"Full pelspleie","Bathing, trimming, nail care and more, all in one visit.":"Bading, klipping, klopleie og mer, alt i ett besøk.","A fresh, happy pet":"Et friskt og fornøyd kjæledyr","Your pet leaves clean, comfortable and looking their best.":"Kjæledyret ditt går herfra rent, komfortabelt og strålende.","We know handing over your pet takes trust, so we go slowly, read their body language, and keep the visit calm from start to finish. Every pet gets a groom suited to their coat, breed and comfort level.":"Vi vet at det krever tillit å overlate kjæledyret ditt til oss, så vi tar det rolig, leser kroppsspråket deres, og holder besøket avslappet fra start til slutt. Hvert kjæledyr får en pelspleie tilpasset pels, rase og komfortnivå.","A calm pet grooming station.":"En rolig stasjon for pelspleie.","What should I bring to my pet's appointment?":"Hva bør jeg ta med til timen for kjæledyret mitt?","Just your pet and any information about allergies or sensitivities. We take care of the rest.":"Bare kjæledyret ditt og informasjon om eventuelle allergier eller følsomheter. Vi ordner resten.","Is grooming safe for nervous pets?":"Er pelspleie trygt for nervøse kjæledyr?","Yes. We take extra time with nervous or first-time pets to keep the experience calm and positive.":"Ja. Vi bruker ekstra tid på nervøse kjæledyr eller de som kommer for første gang, slik at opplevelsen blir rolig og positiv.","Pet grooming":"Kjæledyrpleie","Grooming and pampering for your dog or cat, from people who love animals as much as you do.":"Pelspleie og forkjælelse for hunden eller katten din, fra folk som er like glad i dyr som deg.",":name — grooming and pampering for your dog or cat, booked online.":":name — pelspleie og forkjælelse for hunden eller katten din, booket på nett.","We are a small, friendly business focused on giving every customer a great experience, from the moment you book to the moment you leave.":"Vi er en liten og vennlig virksomhet som er opptatt av å gi hver kunde en god opplevelse, fra du booker til du går ut døren.","Find our services, prices and opening hours below, and book your visit online.":"Finn tjenestene, prisene og åpningstidene våre under, og book besøket ditt på nett.",":name — see our services, prices and opening hours, and book online.":":name — se tjenestene, prisene og åpningstidene våre, og book på nett.","A warm, modern page for hair salons: services, team highlights, reviews and easy booking.":"En varm og moderne side for frisørsalonger: tjenester, teamet, anmeldelser og enkel booking.","A sharp, confident page for barbershops: services, reviews and simple booking.":"En skarp og selvsikker side for barbershops: tjenester, anmeldelser og enkel booking.","A polished page for nail, lash, brow and skincare studios.":"En gjennomarbeidet side for negle-, vippe-, bryn- og hudpleiestudioer.","A calm, restorative page for spas and massage therapists.":"En rolig og restituerende side for spa og massasjeterapeuter.","A clear, trustworthy page for physiotherapy, chiropractic and osteopathy clinics.":"En tydelig og tillitvekkende side for fysioterapi-, kiropraktikk- og osteopatiklinikker.","A friendly, reassuring page for dental clinics.":"En vennlig og betryggende side for tannklinikker.","A calm, confidential page for therapists, counsellors and coaches.":"En rolig og konfidensiell side for terapeuter, samtalepartnere og coacher.","Personal trainer":"Personlig trener","An energetic page for personal trainers and small group coaching.":"En energisk side for personlige trenere og gruppetrening.","Yoga & pilates studio":"Yoga- og pilatesstudio","A serene page for yoga and pilates studios, with classes and packages.":"En rolig side for yoga- og pilatesstudioer, med klasser og pakker.","A bold, confident page for tattoo and piercing studios.":"En dristig og selvsikker side for tatoverings- og piercingstudioer.","A visual, portfolio-style page for photography studios.":"En visuell side i portfolio-stil for fotostudioer.","Consultant & advisor":"Konsulent og rådgiver","A professional page for consultants, accountants and advisors who book meetings.":"En profesjonell side for konsulenter, regnskapsførere og rådgivere som booker møter.","A friendly page for pet groomers, with prices and easy booking.":"En vennlig side for kjæledyrpleiere, med priser og enkel booking.","Simple one-page":"Enkel enkeltside","A short, effective one-page site for any business: hero, prices, hours and contact.":"En kort og effektiv enkeltside for enhver virksomhet: heltebanner, priser, åpningstider og kontaktinfo.","Could not save the template. Try again.":"Kunne ikke lagre malen. Prøv igjen.","Could not delete the template. Try again.":"Kunne ikke slette malen. Prøv igjen.","Starter templates":"Startmaler","Use this template":"Bruk denne malen","No templates saved yet.":"Ingen maler lagret ennå.","Delete this template?":"Slette denne malen?","Save current page as a template":"Lagre gjeldende side som en mal","Template name":"Malnavn","Replace your current page?":"Erstatte den nåværende siden din?","The template replaces all sections on your page. You can undo this afterwards.":"Malen erstatter alle seksjonene på siden din. Du kan angre dette etterpå.","Also use the template's menu, header and font settings":"Bruk også malens meny-, topptekst- og skriftinnstillinger","Replace page":"Erstatt side","Desktop":"Skrivebord","Tablet":"Nettbrett","View site":"Vis nettstedet","Save & publish":"Lagre og publiser","Page settings":"Sideinnstillinger","Start from a template":"Start fra en mal","Pick a ready-made page for your industry and make it yours.":"Velg en ferdiglaget side for din bransje, og gjør den til din egen.","Browse templates":"Bla gjennom maler","The preview could not be loaded. Save and use \"View site\" instead.":"Forhåndsvisningen kunne ikke lastes. Lagre og bruk «Vis nettstedet» i stedet.","Slim bar":"Slank linje","No header":"Ingen topptekst","Modern":"Moderne","Classic":"Klassisk","Friendly":"Vennlig","Header & menu":"Topptekst og meny","Choose how the header and navigation menu look on the public page.":"Velg hvordan toppteksten og navigasjonsmenyen skal se ut på den offentlige siden.","Keep the header visible while scrolling":"Hold toppteksten synlig ved rulling","Show the page menu":"Vis sidemenyen","Add sections to the menu from each section's \"Menu\" field.":"Legg til seksjoner i menyen fra hver seksjons «Meny»-felt.","Show a Book button in the header":"Vis en Bestill-knapp i toppteksten","Show a Book button bar on phones":"Vis en Bestill-knapp-linje på mobil","Footer":"Bunntekst","Add closing information to the bottom of every page.":"Legg til avsluttende informasjon nederst på hver side.","Show a footer":"Vis en bunntekst","Organisation number, address, a short closing line…":"Organisasjonsnummer, adresse, en kort avslutningslinje …","Typography":"Typografi","Set the font used across the public page.":"Velg skrifttypen som brukes på den offentlige siden.","The quick fox books an appointment.":"Den raske reven booker en time.","Search engines & sharing":"Søkemotorer og deling","Control how the page looks when shared or found in search results.":"Bestem hvordan siden ser ut når den deles eller dukker opp i søkeresultater.","150-160 characters is ideal for search results.":"150–160 tegn er ideelt for søkeresultater.","Share image":"Delingsbilde","Shown when the page is shared on social media.":"Vises når siden deles på sosiale medier.","Add a description to see it here.":"Legg til en beskrivelse for å se den her.","Hero":"Heltebanner","Headline, image and call-to-action buttons.":"Overskrift, bilde og handlingsknapper.","Intro":"Intro","Short introduction block.":"Kort introduksjonsblokk.","CTA banner":"CTA-banner","Standalone call to action.":"Frittstående oppfordring til handling.","Lead form":"Leadskjema","Capture info from visitors.":"Samle inn informasjon fra besøkende.","Rich text":"Rik tekst","Long-form content block.":"Lengre tekstblokk.","Image + text":"Bilde og tekst","A picture next to a text block, with an optional button.":"Et bilde ved siden av en tekstblokk, med en valgfri knapp.","Feature grid":"Funksjoner","Icons with a title and a short text.":"Ikoner med en tittel og en kort tekst.","List the reasons to book.":"List opp grunnene til å booke.","Explain how it works, step by step.":"Forklar hvordan det fungerer, steg for steg.","Key numbers":"Nøkkeltall","Highlight a few impressive numbers.":"Fremhev noen imponerende tall.","Common questions and answers.":"Vanlige spørsmål og svar.","Image gallery":"Bildegalleri","A grid of photos.":"Et rutenett med bilder.","Embed a YouTube or Vimeo video.":"Bygg inn en YouTube- eller Vimeo-video.","Service cards":"Tjenestekort","Show selected services.":"Vis utvalgte tjenester.","Price list":"Prisliste","A compact list of services with prices and durations.":"En kompakt liste over tjenester med priser og varighet.","Bundle cards":"Pakkekort","Show selected bundles.":"Vis utvalgte pakker.","Campaign cards":"Kampanjekort","Highlight current campaigns.":"Fremhev pågående kampanjer.","Customer quotes and reviews.":"Kundesitater og anmeldelser.","Live ratings and reviews collected from customers.":"Live vurderinger og anmeldelser samlet inn fra kunder.","Social links":"Sosiale lenker","Link to your social media profiles.":"Lenke til profilene dine på sosiale medier.","Introduce your team. Leave the selection empty to show everyone.":"Presenter teamet ditt. La utvalget stå tomt for å vise alle.","When the business is open.":"Når virksomheten har åpent.","Addresses and map info.":"Adresser og kartinformasjon.","Show your address on a map.":"Vis adressen din på et kart.","Contact info":"Kontaktinfo","Phone, email, and contact CTA.":"Telefon, e-post og kontaktknapp.","Divider":"Skillelinje","A line or some space between sections.":"En linje eller litt mellomrom mellom seksjoner.","Custom HTML":"Egendefinert HTML","Embed your own HTML, CSS and scripts in a safe sandbox.":"Bygg inn din egen HTML, CSS og skript i en trygg sandkasse.","Vipps gift card payments":"Vipps-gavekortbetalinger","Showing :shown of :total payment records.":"Viser :shown av :total betalingsoppføringer.","No gift card payments need attention.":"Ingen Vipps-betalinger for gavekort trenger oppfølging.","Provider reference":"Betalingsreferanse hos leverandøren","No reference assigned":"Ingen referanse tildelt","Creating payment":"Oppretter betaling","Created in Vipps":"Opprettet i Vipps","Creation rejected":"Opprettelsen ble avvist","Order created (UTC)":"Bestilling opprettet (UTC)","Last checked (UTC)":"Sist kontrollert (UTC)","Next check (UTC)":"Neste kontroll (UTC)","Not checked":"Ikke kontrollert","Last error":"Siste feil","Payment environment":"Betalingsmiljø","Test environment":"Testmiljø","Live environment":"Produksjonsmiljø","Choose at least one product to add to inventory.":"Velg minst ett produkt som skal legges til på lageret.","Choose an existing stock item when a product name has multiple matches.":"Velg en eksisterende lagervare når produktnavnet har flere treff.","Each product can be linked to a stock item only once.":"Hvert produkt kan bare kobles til én lagervare.","Only internal products can be linked to inventory.":"Bare interne produkter kan kobles til lageret.","Choose a product or inventory item to link.":"Velg et produkt eller en lagervare som skal kobles.","This product is already linked to another supplier product.":"Dette produktet er allerede koblet til et annet leverandørprodukt.","This supplier product is already mapped to a different inventory item.":"Dette leverandørproduktet er allerede koblet til en annen lagervare.","The selected inventory item is unavailable.":"Den valgte lagervaren er ikke tilgjengelig.","The selected product is unavailable.":"Det valgte produktet er ikke tilgjengelig.","Suggested by matching name. Check the unit before receiving.":"Foreslått ut fra navnet. Kontroller enheten før mottak.","Supplier packages remaining: :quantity":"Gjenstående leverandørpakker: :quantity","Adds :quantity to stock.":"Legger :quantity til på lager.","Choose no more than 500 products at a time.":"Velg maksimalt 500 produkter om gangen.","Choose an existing stock item for one product at a time.":"Velg en eksisterende lagervare for ett produkt om gangen.","This product and supplier are linked to different stock items.":"Dette produktet og leverandørproduktet er koblet til ulike lagervarer.","This product is already linked to a different stock item.":"Dette produktet er allerede koblet til en annen lagervare.","This supplier product is mapped to inactive stock.":"Dette leverandørproduktet er koblet til en inaktiv lagervare.","This product is already linked to a different supplier product.":"Dette produktet er allerede koblet til et annet leverandørprodukt.","This supplier product is already mapped to a different stock item.":"Dette leverandørproduktet er allerede koblet til en annen lagervare.","This supplier product is mapped to multiple stock items.":"Dette leverandørproduktet er koblet til flere lagervarer.","Selected products linked to inventory.":"Valgte produkter er koblet til lageret.","Choose either a new product or an existing product.":"Velg enten et nytt eller et eksisterende produkt.","Choose either a new stock item or an existing stock item.":"Velg enten en ny eller en eksisterende lagervare.","Some selected products have more than one exact-name stock match. Link those individually.":"Noen valgte produkter har flere lagervarer med nøyaktig samme navn. Koble dem til enkeltvis.","Stock: :quantity":"På lager: :quantity","Linked inventory item":"Tilknyttet lagervare","No stock linked":"Ingen lagervare tilknyttet","Link to stock":"Koble til lager","Select product":"Velg produkt","Could not update inventory.":"Kunne ikke oppdatere lageret.","Select all shown":"Velg alle viste","Select up to 500 products at a time.":"Velg opptil 500 produkter om gangen.","Only the first 500 shown products can be selected at once.":"Bare de første 500 viste produktene kan velges om gangen.","Selected :count":"Valgt: :count","Add selected to inventory":"Legg valgte til på lageret","Choose an inventory item to link.":"Velg en lagervare som skal kobles til.","No stock items are available to link. Create an inventory item first.":"Ingen lagervarer er tilgjengelige for kobling. Opprett en lagervare først.","Choose inventory item":"Velg lagervare","Link inventory item":"Koble til lagervare","Adds :quantity to stock":"Legger :quantity til på lager.","Add products to inventory":"Legg produkter til på lageret","Linking uses existing product details and stock quantity.":"Koblingen bruker produktdetaljene og lagerbeholdningen som allerede finnes.","Choose product":"Velg produkt","Create new product":"Opprett nytt produkt","Suggested by matching name":"Foreslått ut fra navnet","Create new inventory item":"Opprett ny lagervare","Delayed":"Forsinket","Not delivered":"Ikke levert","Picked up":"Hentet","Shipments":"Forsendelser","Tracking is not available yet.":"Sporing er ikke tilgjengelig ennå.","Shipment :number":"Forsendelse :number","Carrier: :carrier":"Transportør: :carrier","Unknown shipping status":"Ukjent leveringsstatus","Delivery attempted":"Leveringsforsøk","Shipment cancelled":"Forsendelse kansellert","Shipment confirmed":"Forsendelse bekreftet","Delivery issue":"Leveringsproblem","Label created":"Fraktetikett opprettet","Out for delivery":"Ute for levering","Ready for pickup":"Klar for henting","Fulfillment complete":"Forsendelse fullført","Tracking number: :number":"Sporingsnummer: :number","Track shipment":"Spor forsendelse","Shipped: :date (UTC)":"Sendt: :date (UTC)","Updated: :date (UTC)":"Oppdatert: :date (UTC)","Estimated delivery: :date (UTC)":"Forventet levering: :date (UTC)","Different message for a service":"Annen melding for en tjeneste","Selected services use the default message above unless you choose a different one below. If a different message is left empty, the default message is used.":"Valgte tjenester bruker standardmeldingen ovenfor med mindre du velger en annen melding nedenfor. Hvis en annen melding står tom, brukes standardmeldingen.","Use a different message for :service":"Bruk en annen melding for :service","Message for :service":"Melding for :service","Used for every service unless it has a different message below. It is also used when the form is sent without a service. Staff can replace it for a single case when they resend the request.":"Brukes for alle tjenester med mindre de har en annen melding nedenfor. Den brukes også når skjemaet sendes uten en tjeneste. Ansatte kan erstatte den i en enkeltsak når de sender forespørselen på nytt.","Appointment type":"Avtaletype","Appointment date":"Avtaletidspunkt","No linked appointment":"Ingen tilknyttet avtale","Not specified":"Ikke oppgitt","Medical answer to customer":"Medisinsk svar til kunden","Your medical answer is shared with the customer in the secure conversation.":"Det medisinske svaret deles med kunden i den sikre samtalen.","Add practical instructions":"Legg til praktisk informasjon","Practical instructions to customer":"Praktisk informasjon til kunden","The customer can also read these instructions. Use them for what happens next or what to bring.":"Kunden kan også lese denne informasjonen. Bruk den til å forklare hva som skjer videre eller hva kunden skal ta med.","For example: bring your medication list to the appointment.":"For eksempel: Ta med medisinlisten din til avtalen.","These instructions are included in the new form email.":"Denne informasjonen tas med i e-posten med det nye skjemaet.","A replacement form cannot be sent for this submission.":"Et nytt skjema kan ikke sendes for denne innsendingen.","Require electronic ID before joining":"Krev elektronisk ID før deltakelse","The provider will see the booked customer name and the verified eID name separately.":"Behandleren ser navnet på bestillingen og det verifiserte eID-navnet hver for seg.","No electronic ID methods are enabled. Enable one in company settings first.":"Ingen elektroniske ID-metoder er aktivert. Aktiver en i bedriftsinnstillingene først.","Booked customer":"Kunde på bestillingen","Verified eID name":"Verifisert eID-navn","Awaiting eID verification":"Venter på eID-verifisering","Verify your identity to join":"Bekreft identiteten din for å delta","Your electronic ID name is shared with the provider together with the name on the booking.":"Navnet fra din elektroniske ID deles med behandleren sammen med navnet på bestillingen.","Electronic ID verification is not available right now. Contact the provider for help.":"Elektronisk ID-verifisering er ikke tilgjengelig nå. Kontakt behandleren for hjelp.","Enable electronic ID verification in company settings before requiring it.":"Aktiver elektronisk ID-verifisering i bedriftsinnstillingene før du krever den.","Name not provided by eID":"Navn ikke oppgitt av eID","Electronic ID can only be required for video services.":"Elektronisk ID kan bare kreves for videotjenester.","Electronic ID is not available for this business.":"Elektronisk ID er ikke tilgjengelig for denne bedriften.","Electronic identification is required. Please reload and identify again.":"Elektronisk identifikasjon kreves. Last inn siden på nytt og identifiser deg igjen.",":age years old":":age år","Date of birth not provided by eID":"Fødselsdato er ikke oppgitt av eID","The booked customer name differs from the verified eID name. Review both names before continuing.":"Kundenavnet på bestillingen er forskjellig fra det verifiserte eID-navnet. Kontroller begge navnene før du fortsetter.","Choose a business":"Velg en bedrift","Select the business you want to work in.":"Velg bedriften du vil arbeide i.","Continue to business":"Fortsett til bedriften","Current business":"Gjeldende bedrift","Switch business":"Bytt bedrift","You have been invited":"Du er invitert","Join this business on Calendia.":"Bli med i denne bedriften på Calendia.","Business invitation":"Bedriftsinvitasjon","You will join as :role.":"Du blir med som :role.","Invitation expires :date.":"Invitasjonen utløper :date.","Accept invitation":"Godta invitasjon","Choose the business you want to work in.":"Choose the business you want to work in.","No businesses are available for this login.":"Ingen bedrifter er tilgjengelige for denne innloggingen.","Sign out":"Logg ut","Business invitation accepted.":"Bedriftsinvitasjonen er godtatt.","Invitation revoked.":"Invitasjonen er trukket tilbake.","Link another account":"Knytt en annen konto","Keep your current login and connect another retired account to it.":"Behold denne innloggingen og knytt en annen avsluttet konto til den.","Your current login stays active":"Denne innloggingen forblir aktiv","The account details could not be verified.":"Kontodetaljene kunne ikke bekreftes.","Account email":"Kontoens e-postadresse","Account password":"Kontoens passord","Two-factor code (optional)":"Tofaktorkode (valgfritt)","Enable two-factor authentication on your current login before linking this account.":"Aktiver tofaktorautentisering på denne innloggingen før du knytter kontoen.","Link account":"Knytt konto","The accounts were linked successfully.":"Kontoene ble knyttet sammen.","These accounts cannot be linked automatically because their access or employment history overlaps.":"Kontoene kan ikke knyttes automatisk fordi tilgangs- eller ansettelseshistorikken overlapper.","Pending invitations":"Ventende invitasjoner","People who have not accepted their invitation yet.":"Personer som ennå ikke har godtatt invitasjonen.","Revoke invitation":"Trekk tilbake invitasjon","This login is connected to more than one workplace. Deactivate this employment instead of deleting the shared account.":"Denne innloggingen er knyttet til mer enn én arbeidsplass. Deaktiver dette arbeidsforholdet i stedet for å slette den delte kontoen.","Your current email and password stay unchanged. The other login is retired after the accounts are linked.":"Your current email and password stay unchanged. The other login is retired after the accounts are linked.","Enter a two-factor code if the other account has two-factor authentication enabled.":"Enter a two-factor code if the other account has two-factor authentication enabled.","This account cannot be invited to a business.":"Denne kontoen kan ikke inviteres til en bedrift.","This email belongs to a disabled login and cannot be invited.":"Denne e-postadressen tilhører en deaktivert innlogging og kan ikke inviteres.","This login is shared across businesses. The employee must change their email in account settings.":"Denne innloggingen deles mellom flere bedrifter. Den ansatte må endre e-postadressen i kontoinnstillingene.","This invitation is invalid or has expired.":"Denne invitasjonen er ugyldig eller har utløpt.","This invitation can no longer be accepted.":"Denne invitasjonen kan ikke lenger godtas.","You already belong to this business.":"Du tilhører allerede denne bedriften.","The invitation contains assignments that are no longer available.":"Invitasjonen inneholder tildelinger som ikke lenger er tilgjengelige.","Invitation to join :business":"Invitasjon til å bli med i :business","You have been invited to join :business in Calendia. Sign in with :email to review and accept the invitation.":"Du er invitert til å bli med i :business i Calendia. Logg inn med :email for å se gjennom og godta invitasjonen.","Review invitation":"Se gjennom invitasjonen","This invitation expires on :date.":"Denne invitasjonen utløper :date.","Your business changed in another tab. Reload this page before continuing.":"Bedriften din ble endret i en annen fane. Last inn siden på nytt før du fortsetter.","Invitation sent. The employee will be added after accepting it.":"Invitasjonen er sendt. Den ansatte legges til etter at invitasjonen er godtatt.","Invitation sent. The external person will be added after accepting it.":"Invitasjonen er sendt. Den eksterne personen legges til etter at invitasjonen er godtatt.","Next of kin name":"Navn på nærmeste pårørende","Relationship to next of kin":"Relasjon til nærmeste pårørende","Next of kin phone":"Telefon til nærmeste pårørende","Next of kin email":"E-post til nærmeste pårørende","Regular doctor name":"Navn på fastlege","Regular doctor practice":"Fastlegekontor","Regular doctor phone":"Telefon til fastlege","Basic details":"Grunnleggende opplysninger","Identity":"Identitet","More info":"Mer informasjon","Care contacts":"Helsekontakter","National identity number":"Fødselsnummer","Add the essentials now. You can add more details if needed.":"Legg inn det viktigste nå. Du kan legge til flere opplysninger ved behov.","Save customer":"Lagre kunde","Issue and send fee invoice now":"Utsted og send gebyrfaktura nå","Add a customer email or phone number to send the fee invoice.":"Legg til kundens e-postadresse eller telefonnummer for å sende gebyrfakturaen.","Delivery channel":"Sendekanal","Fee invoice message (optional)":"Melding til gebyrfaktura (valgfritt)","Leave blank to use the saved fee message.":"La stå tomt for å bruke den lagrede gebyrmeldingen.","Include rebooking text in the fee invoice":"Ta med tekst om ny bestilling i gebyrfakturaen","Rebooking text (optional)":"Tekst om ny bestilling (valgfritt)","We have issued an invoice for: {fee_reason}.":"Vi har utstedt en faktura for: {fee_reason}.","{business_name}: invoice issued for: {fee_reason}.":"{business_name}: Faktura utstedt for: {fee_reason}.","The fee reason (cancellation or no-show)":"Årsaken til gebyret (avbestilling eller manglende oppmøte)","The fee amount":"Gebyrets beløp","The invoice number":"Fakturanummeret","Link to view and pay the invoice":"Lenke for å se og betale fakturaen","Link to book again":"Lenke for å bestille på nytt","Cancellation or no-show fee (email)":"Avbestillings- eller ikke møtt-gebyr (e-post)","Cancellation or no-show fee (SMS)":"Avbestillings- eller ikke møtt-gebyr (SMS)","The invoice number, amount, payment link and PDF are added automatically.":"Fakturanummer, beløp, betalingslenke og PDF legges til automatisk.","The invoice number and payment link are added automatically.":"Fakturanummer og betalingslenke legges til automatisk.","Appointment fees":"Timegebyrer","Use separate email and phone recipients when sending both.":"Bruk separate mottakere for e-post og telefon når du sender begge deler.","Both email address and phone number are required to send through both channels.":"Både e-postadresse og telefonnummer kreves for å sende via begge kanaler.","Reminder emailed and texted.":"Påminnelsen ble sendt på e-post og SMS.","Invoice emailed and texted.":"Fakturaen ble sendt på e-post og SMS.","The invoice was emailed, but the SMS could not be sent. Check the business's SMS credit balance.":"Fakturaen ble sendt på e-post, men SMS-en kunne ikke sendes. Kontroller bedriftens SMS-saldo.","The invoice was texted, but the email could not be sent.":"Fakturaen ble sendt på SMS, men e-posten kunne ikke sendes.","The invoice could not be delivered by email or SMS.":"Fakturaen kunne ikke sendes på e-post eller SMS.","The invoice email could not be sent.":"E-posten med fakturaen kunne ikke sendes.","A fee is required before its invoice can be sent.":"Et gebyr må finnes før fakturaen kan sendes.","Complete the business legal profile before issuing an invoice.":"Fullfør bedriftens juridiske profil før du utsteder en faktura.","Enter a fee greater than zero to send an invoice.":"Angi et gebyr over null for å sende en faktura.","Choose how to send the invoice.":"Velg hvordan fakturaen skal sendes.","The customer needs an email address for this delivery method.":"Kunden må ha en e-postadresse for denne sendemåten.","The customer needs a phone number for this delivery method.":"Kunden må ha et telefonnummer for denne sendemåten.","An existing fee has a different amount. Review its invoice before sending again.":"Et eksisterende gebyr har et annet beløp. Se gjennom fakturaen før du sender på nytt.","The invoice was issued, but its email could not be sent. Retry delivery from the invoice.":"Fakturaen ble utstedt, men e-posten kunne ikke sendes. Prøv å sende den på nytt fra fakturaen.","The invoice was issued, but its SMS could not be sent. Retry delivery from the invoice.":"Fakturaen ble utstedt, men SMS-en kunne ikke sendes. Prøv å sende den på nytt fra fakturaen.","The invoice was issued, but email and SMS could not be sent. Retry delivery from the invoice.":"Fakturaen ble utstedt, men e-post og SMS kunne ikke sendes. Prøv å sende dem på nytt fra fakturaen.","Any invoice link shown in this preview stands in for the customer's private invoice link.":"En fakturalenke i denne forhåndsvisningen er en plassholder for kundens private fakturalenke.","Add a customer email or phone number to send a message.":"Legg til kundens e-postadresse eller telefonnummer for å sende en melding.","Fee invoice email message":"E-postmelding for gebyrfaktura","Fee invoice SMS message":"SMS-melding for gebyrfaktura","Outside VAT scope":"Utenfor merverdiavgiftsområdet","Restore saved message":"Gjenopprett lagret melding","Enter a fee invoice message or restore the saved message.":"Skriv inn en melding for gebyrfakturaen, eller gjenopprett den lagrede meldingen.","Fee cannot be added to this visit.":"Gebyret kan ikke legges til dette besøket.","Fee is in an open register sale.":"Gebyret ligger i et åpent kassesalg.","Attached fees must be paid in full. Remove the fee to apply a discount or invoice the appointment.":"Tilknyttede gebyrer må betales fullt ut. Fjern gebyret for å gi rabatt eller fakturere timen.","Fee already resolved.":"Gebyret er allerede avsluttet.","Hi {customer_name},":"Hei {customer_name},","{fee_context} We have issued an invoice for {fee_amount}. You can view and pay it using the link below.":"{fee_context} Vi har sendt en faktura på {fee_amount}. Du kan se og betale den via lenken nedenfor.","Kind regards,":"Vennlig hilsen,","{business_name}: Hi {customer_first_name}. {fee_context} Invoice for {fee_amount}; payment link below.":"{business_name}: Hei {customer_first_name}. {fee_context} Faktura på {fee_amount}; betalingslenke nedenfor.","What happened at the missed or cancelled appointment":"Hva som skjedde ved den uteblitte eller avbestilte timen","We had reserved time for you on :date at :time, but you did not attend.":"Vi hadde satt av tid til deg :date kl. :time, men du møtte ikke opp.","We had reserved time for you on :date at :time. The appointment was cancelled.":"Vi hadde satt av tid til deg :date kl. :time. Timen ble avbestilt.","This invoice covers fees for multiple missed or cancelled appointments.":"Denne fakturaen gjelder gebyrer for flere uteblitte eller avbestilte timer.","You are welcome to book a new appointment here:":"Du er velkommen til å bestille ny time her:","Outside VAT":"Utenfor MVA","Catalog price tax treatment":"Skattebehandling av katalogpriser","catalog_tax_rate_required":"Konfigurer skatt for denne katalogvaren eller virksomheten før du tar imot betalinger.","catalog_price_unavailable_for_booking":"Bestilling av denne tjenesten er midlertidig utilgjengelig.","Tax included in displayed price":"Skatt inkludert i vist pris","Choose whether catalog prices include tax or tax is added at checkout.":"Velg om katalogprisene inkluderer skatt, eller om skatt legges til ved betaling.","Use country default":"Bruk landets standard","Prices include tax":"Prisene inkluderer skatt","Add tax at checkout":"Legg til skatt ved betaling","Country default: tax is added at checkout.":"Landets standard: Skatt legges til ved betaling.","Country default: prices include tax.":"Landets standard: Prisene inkluderer skatt.","Applies to future bookings and sales. Saved appointments and completed sales keep their amounts.":"Gjelder fremtidige bestillinger og salg. Lagrede avtaler og fullførte salg beholder beløpene sine.","This invoice covers an appointment fee.":"Denne fakturaen gjelder et timegebyr.","cash_register.terminal_payments.pre_payment_tip_note":"Terminalen spør ikke kunden om driks en gang til.","Form delivery timing":"Tidspunkt for skjemalevering","Immediately after booking":"Rett etter bestilling","With reminder":"Sammen med påminnelsen","After booking and with reminder":"Etter bestilling og sammen med påminnelsen","Immediate delivery channel":"Kanal for umiddelbar levering","Reminders use the configured reminder timing and channel. Only outstanding forms linked to the appointment are sent.":"Påminnelser følger det konfigurerte tidspunktet og kanalen. Bare utestående skjemaer knyttet til avtalen sendes.","Offer the freed slot as a last-minute opening":"Tilby den ledige timen som en siste-liten-ledig tid","If someone on the waiting list matches, they get the slot first.":"Hvis noen på ventelisten passer, får de timen først.","Post it as a story on Instagram/Facebook now":"Legg den ut som story på Instagram/Facebook nå","Connect Instagram/Facebook under Company → Integrations":"Koble til Instagram/Facebook under Virksomhet → Integrasjoner","Last-minute opening created":"Siste-liten-ledig tid opprettet","Post it to your story and add a link sticker with the booking link.":"Legg den ut på storyen din og legg til et lenkeklistremerke med bookinglenken.","Story image preview":"Forhåndsvisning av story-bilde","It's also being posted automatically to your connected accounts.":"Den blir også lagt ut automatisk på de tilkoblede kontoene dine.","Download image":"Last ned bilde","Share…":"Del …","Post automatically":"Legg ut automatisk","Last-minute opening":"Siste-liten-ledig tid","The slot was offered to the waiting list first, so no opening was created.":"Timen ble tilbudt ventelisten først, så det ble ikke opprettet noen ledig tid.","The slot could not be offered (it may already be in the past).":"Timen kunne ikke tilbys (den kan allerede være passert).","Choose the Facebook Page you want to post stories to.":"Velg Facebook-siden du vil legge ut stories på.","No Instagram account linked":"Ingen Instagram-konto er koblet til","Instagram & Facebook stories":"Instagram- og Facebook-stories","Choose a Page":"Velg en side","When a customer cancels, the freed-up slot can be posted as a story with a link to book it.":"Når en kunde avbestiller, kan den ledige timen legges ut som en story med en lenke for å booke den.","Instagram and Facebook posting isn't available yet.":"Publisering på Instagram og Facebook er ikke tilgjengelig ennå.","Connect your Facebook Page, and the Instagram account linked to it, to post last-minute openings as stories.":"Koble til Facebook-siden din og Instagram-kontoen som er knyttet til den, for å legge ut siste-liten-ledige tider som stories.","Connect Instagram/Facebook":"Koble til Instagram/Facebook","Your session expired before a Page was chosen. Connect again to pick one.":"Økten din utløp før en side ble valgt. Koble til på nytt for å velge en.","Post to Instagram":"Legg ut på Instagram","Link an Instagram professional account to your Facebook Page to post there.":"Koble en Instagram-profesjonell konto til Facebook-siden din for å legge ut der.","Post to Facebook":"Legg ut på Facebook","Automatic posting":"Automatisk publisering","Post automatically when a customer cancels":"Legg ut automatisk når en kunde avbestiller","Only when the appointment is within this many hours":"Bare når timen er innen så mange timer","Your openings page":"Siden din med ledige tider","Stories can't contain clickable links when posted automatically. Put this link in your Instagram bio — every open slot is listed there.":"Stories kan ikke inneholde klikkbare lenker når de legges ut automatisk. Legg denne lenken i Instagram-biografien din — alle ledige tider vises der.","Disconnect Instagram/Facebook?":"Koble fra Instagram/Facebook?","Stories will no longer be posted automatically. You can connect again at any time.":"Stories blir ikke lenger lagt ut automatisk. Du kan koble til igjen når som helst.","Book via the link in our bio":"Book via lenken i biografien vår","Tap the link to book":"Trykk på lenken for å booke","Instagram and Facebook sign-in is not configured on this server.":"Innlogging med Instagram og Facebook er ikke konfigurert på denne serveren.","Instagram/Facebook connection cancelled.":"Tilkoblingen til Instagram/Facebook ble avbrutt.","Instagram/Facebook connection failed. Please try again.":"Tilkoblingen til Instagram/Facebook mislyktes. Prøv igjen.","Could not complete the Instagram/Facebook connection.":"Kunne ikke fullføre tilkoblingen til Instagram/Facebook.","No Facebook Page found on this account. Instagram stories need a Facebook Page linked to an Instagram professional account.":"Fant ingen Facebook-side på denne kontoen. Instagram-stories krever en Facebook-side som er koblet til en Instagram-profesjonell konto.","Instagram/Facebook connected.":"Instagram/Facebook er tilkoblet.","That Facebook Page is not available on this account.":"Den Facebook-siden er ikke tilgjengelig på denne kontoen.","Settings saved.":"Innstillingene er lagret.","Instagram/Facebook disconnected.":"Instagram/Facebook er frakoblet.","The story is being posted.":"Storyen blir lagt ut.","Connect Instagram/Facebook under Company → Integrations first.":"Koble til Instagram/Facebook under Virksomhet → Integrasjoner først.","The Meta connection has expired. Reconnect Instagram/Facebook under Company → Integrations.":"Meta-tilkoblingen er utløpt. Koble til Instagram/Facebook på nytt under Virksomhet → Integrasjoner.","Sorry, this opening has already been taken.":"Beklager, denne ledige tiden er allerede tatt.","Last-minute opening discount":"Rabatt på siste-liten-ledig tid","This last-minute offer is no longer available.":"Dette siste-liten-tilbudet er ikke lenger tilgjengelig.","How to collect late-cancellation fees":"Slik kreves gebyr for sen avbestilling inn","Online payment page right after cancelling":"Betalingsside på nett rett etter avbestilling","Send an invoice automatically":"Send faktura automatisk","Collect at the next visit":"Krev inn ved neste besøk","The customer gets an invoice for the fee by email or SMS as soon as they cancel.":"Kunden får en faktura på gebyret på e-post eller SMS så snart de avbestiller.","The fee is recorded as owed and you add it to the next visit of the customer.":"Gebyret registreres som skyldig, og du legger det til kundens neste besøk.","The customer is sent to a card payment page right after cancelling.":"Kunden sendes til en betalingsside med kort rett etter avbestillingen.","Stripe is not connected, so fees will be recorded as owed instead.":"Stripe er ikke tilkoblet, så gebyrer registreres som skyldige i stedet.","Invoicing is not available or your legal profile is incomplete, so fees will be recorded as owed instead.":"Fakturering er ikke tilgjengelig, eller den juridiske profilen din er ufullstendig, så gebyrer registreres som skyldige i stedet.","The customer has already paid this fee online.":"Kunden har allerede betalt dette gebyret på nett.","The online payment link could not be closed. Try again in a moment.":"Betalingslenken kunne ikke lukkes. Prøv igjen om litt.","Bank country":"Bankens land","Same as company country":"Samme som virksomhetens land","The country of the bank account decides which domestic account format is used.":"Landet til bankkontoen avgjør hvilket innenlandsk kontoformat som brukes.","Domestic payment":"Innenlandsk betaling","Country: :country. The IBAN is used for domestic payments here, so there are no separate account fields. Fill in the IBAN and BIC below.":"Land: :country. IBAN brukes her til innenlandske betalinger, så det finnes ingen egne kontofelt. Fyll ut IBAN og BIC nedenfor.","Shown to customers paying from a domestic bank (:country).":"Vises til kunder som betaler fra en innenlandsk bank (:country).","International payment (IBAN / BIC)":"Internasjonal betaling (IBAN / BIC)","Shown to customers paying from abroad. Fill in both IBAN and BIC, or leave both empty.":"Vises til kunder som betaler fra utlandet. Fyll ut både IBAN og BIC, eller la begge stå tomme.","Valid bank details are saved. Invoices show how to pay by bank transfer.":"Gyldige bankopplysninger er lagret. Fakturaer viser hvordan man betaler med bankoverføring.","Invoices currently show no way to pay by bank transfer.":"Fakturaer viser for øyeblikket ingen måte å betale med bankoverføring på.","Your invoices don't include valid bank details, so customers can't see where to pay. Add them under Company → Invoicing.":"Fakturaene dine inneholder ikke gyldige bankopplysninger, så kundene kan ikke se hvor de skal betale. Legg dem til under Virksomhet → Fakturering.","Add bank details":"Legg til bankopplysninger","Clearing number":"Clearingnummer","Reg. no.":"Reg.nr.","Sort code":"Sort code","Routing number":"Routingnummer (ABA)","Bankgiro":"Bankgiro",":field is not valid — check the digits.":":field er ikke gyldig — sjekk sifrene.",":field is not valid — check the characters.":":field er ikke gyldig — sjekk tegnene.",":field is required when :other is filled in.":":field må fylles ut når :other er fylt ut.","Skip service selection when only one service is available":"Hopp over valg av tjeneste når bare én tjeneste er tilgjengelig","Go straight to the calendar when exactly one service is available.":"Gå rett til kalenderen når nøyaktig én tjeneste er tilgjengelig.","Pass customer details from the host page using":"Send kundeopplysninger fra vertssiden med","Your website can fill in these details for each visitor. Customers can still edit them.":"Nettstedet ditt kan fylle ut disse opplysningene for hver besøkende. Kundene kan fortsatt redigere dem.","Check this only when the customer explicitly opts in to receive marketing messages.":"Merk av bare når kunden uttrykkelig samtykker til å motta markedsføringsmeldinger.","Surfboard ECR":"Surfboard ECR","Manage the connected Swedish electronic cash register, shifts and provider reports.":"Administrer det tilkoblede svenske kassasystemet, skift og leverandørrapporter.","Only production registers can be declared to the Swedish Tax Agency. Demo acknowledgement is not an authority declaration.":"Bare produksjonskasser kan meldes til det svenske skatteetaten. Demobekreftelse er ikke en myndighetsmelding.","Create a provider register":"Opprett leverandørkasse","Use a provider-compatible name with letters and numbers only, no spaces.":"Bruk et kompatibelt navn med bare bokstaver og tall, uten mellomrom.","Import an existing provider register":"Importer eksisterende leverandørkasse","Import only a register returned by the selected Surfboard store.":"Importer bare en kasse som er oppført for den valgte Surfboard-butikken.","No Surfboard ECR register is connected yet.":"Ingen Surfboard-kasse er tilkoblet ennå.","Acknowledge demo setup":"Bekreft demooppsett","Swedish Tax Agency declaration reference":"Referanse for melding til det svenske skatteetaten","This only acknowledges a sandbox setup; it is not a legal declaration.":"Dette bekrefter bare et sandkasseoppsett, ikke en juridisk melding.","Declare the production control unit with the authority before enabling live sales.":"Meld produksjonskontrollenheten til myndigheten før du aktiverer direktesalg.","Opening cash float (SEK, whole kronor)":"Åpningsbeholdning (SEK, hele kroner)","Cash movement (whole SEK)":"Kontantbevegelse (hele SEK)","Close the provider shift? Check the register and cash first.":"Lukke leverandørskiftet? Kontroller kassen og kontantene først.","End the provider business day? This action affects the official ECR day.":"Avslutte leverandørens dag? Dette påvirker den offisielle kassadagen.","Check the Surfboard report or support record first. Do not resolve from the balance alone.":"Kontroller Surfboard-rapporten eller supportreferansen først. Ikke avgjør saken bare ut fra saldoen.","Open official provider receipt":"Åpne offisiell leverandørkvittering","Official provider receipt":"Offisiell leverandørkvittering","Surfboard order":"Surfboard-ordre","Provider reports could not be loaded. Refresh the register and try again.":"Kunne ikke laste inn leverandørrapporter. Oppdater kassen og prøv igjen.","Partner ECR enabled":"Partner-ECR aktivert","Partner ECR unavailable":"Partner-ECR utilgjengelig","Cash register device":"Kasseapparat","Select a device":"Velg enhet","Surfboard store":"Surfboard-butikk","Select a store":"Velg butikk","Select a terminal":"Velg terminal","Register name":"Kassenavn","Remote register":"Ekstern kasse","Select a provider register":"Velg leverandørkasse","Connected registers":"Tilkoblede kasser","Provider register":"Leverandørkasse","Not yet confirmed":"Ikke bekreftet ennå","Shift":"Skift","Refresh status":"Oppdater status","Load provider reports":"Last inn leverandørrapporter","Save declaration status":"Lagre meldingsstatus","Declaration recorded":"Melding registrert","Terminal for this shift":"Terminal for dette skiftet","Deposit":"Innskudd","Withdraw":"Uttak","Record cash movement":"Registrer kontantbevegelse","Close shift":"Lukk skift","End ECR day":"Avslutt kassadagen","Register closing time":"Kassens stengetid","Save closing time":"Lagre stengetid","Official provider files":"Offisielle leverandørfiler","Provider file":"Leverandørfil","Recent operations":"Nylige handlinger","Provider outcome":"Leverandørresultat","Choose outcome":"Velg resultat","Movement applied":"Bevegelse gjennomført","Definitely not applied":"Helt sikkert ikke gjennomført","surfboard_ecr.recovery.order_id":"Calendia Pay-bestillings-ID","surfboard_ecr.recovery.payment_id":"Calendia Pay-betalings-ID","surfboard_ecr.recovery.reconciled":"Betalingen er kontrollert mot Calendia Pay.","surfboard_ecr.recovery.pending":"Resultatet er fortsatt uavklart hos Calendia Pay. Ikke ta betalt på nytt.","Open shift":"Åpne skift","Download":"Last ned","surfboard_ecr.recovery.check":"Kontroller hos Calendia Pay","Turn on Calendia Pay payment links to enable payments.":"Slå på Calendia Pay-betalingslenker for å aktivere betalinger.","Available once Calendia Pay payment links are turned on.":"Tilgjengelig når Calendia Pay-betalingslenker er slått på.","Available once Stripe onboarding is finished.":"Tilgjengelig når Stripe-registreringen er fullført.","Status unknown":"Ukjent status","Paid :paid of :total":"Betalt :paid av :total",":item + :count more":":item + :count til","Sale #:id":"Salg #:id","Discard 1 open sale?":"Forkaste 1 åpent salg?","Discard :count open sales?":"Forkaste :count åpne salg?","Open payment links on them will stop working.":"Åpne betalingslenker på dem slutter å virke.","Card payments aren't set up":"Kortbetaling er ikke satt opp","Ask an owner or admin to set up card payments.":"Be en eier eller administrator om å sette opp kortbetaling.","Payment link ready":"Betalingslenken er klar","Send it to the customer:":"Send den til kunden:","Calendia Pay register":"Calendia Pay-kasse","Calendia Pay store":"Calendia Pay-butikk","Import only a register returned by the selected Calendia Pay store.":"Importer bare en kasse som den valgte Calendia Pay-butikken returnerer.","No Calendia Pay register is connected yet.":"Ingen Calendia Pay-kasse er koblet til ennå.","Check the Calendia Pay report or support record first. Do not resolve from the balance alone.":"Sjekk Calendia Pay-rapporten eller supportsaken først. Ikke løs saken bare ut fra saldoen.","Journal responsible person":"Journalansvarlig","Business owner (default)":"Virksomhetens eier (standard)","Responsible for all patient journals. Select a qualified member of the clinical team; each clinician remains responsible for their own entries.":"Ansvarlig for alle pasientjournaler. Velg en kvalifisert person i det kliniske teamet; hver behandler er fortsatt ansvarlig for sine egne journalnotater.","Assign a journal responsible person in business journal settings.":"Angi journalansvarlig i virksomhetens journalinnstillinger.","Choose an active clinical team member in this business.":"Velg et aktivt medlem av det kliniske teamet i denne virksomheten.","This account has journal history and cannot be deleted. Deactivate it instead.":"Denne kontoen har journalhistorikk og kan ikke slettes. Deaktiver den i stedet.","The journal export could not be completed because an attachment is missing. Restore the attachment and try again.":"Journaleksporten kunne ikke fullføres fordi et vedlegg mangler. Gjenopprett vedlegget og prøv igjen.","Signed by :name on :date":"Signert av :name den :date","Signing details unavailable for this historical entry.":"Signeringsopplysninger er ikke tilgjengelige for dette historiske journalnotatet.","Confirm that the requested journal copy has been delivered securely.":"Bekreft at den forespurte journalkopien er levert på en sikker måte.","Select the journal entry covered by this decision.":"Velg journalnotatet som avgjørelsen gjelder.","Select the signed correction that fulfills this request.":"Velg den signerte rettelsen som oppfyller forespørselen.","Confirm the legal basis, public interest and applicable archiving requirements before deleting journal content.":"Bekreft det rettslige grunnlaget, allmenne hensyn og gjeldende arkivkrav før du sletter journalinnhold.","Journal entry covered by this decision":"Journalnotat som avgjørelsen gjelder","Select journal entry":"Velg journalnotat","Create and sign the correction first, then select it here.":"Opprett og signer rettelsen først, og velg den deretter her.","Deletion permanently removes this entry and all its versions, attachments and annotations. Record the legal assessment without repeating the content being deleted.":"Sletting fjerner dette journalnotatet og alle dets versjoner, vedlegg og merknader permanent. Dokumenter den rettslige vurderingen uten å gjenta innholdet som slettes.","Legal basis for deletion":"Rettslig grunnlag for sletting","Select legal basis":"Velg rettslig grunnlag","Incorrect or misleading and burdensome to the patient":"Feilaktige eller misvisende og belastende for pasienten","Clearly unnecessary for providing healthcare":"Åpenbart ikke nødvendige for å gi helsehjelp","Recorded for the wrong patient":"Ført på feil pasient","I have assessed the legal conditions, public interest and applicable archiving requirements, and confirmed deletion of every selected version and attachment is permitted.":"Jeg har vurdert lovvilkårene, allmenne hensyn og gjeldende arkivkrav, og bekreftet at alle valgte versjoner og vedlegg kan slettes.","The requested journal copy has been delivered securely to the patient or authorized recipient.":"Den forespurte journalkopien er levert på en sikker måte til pasienten eller en autorisert mottaker.","Unable to delete the journal attachment. Retry before recording approval.":"Kunne ikke slette journalvedlegget. Prøv igjen før du registrerer godkjenningen.","Patient journals cannot be merged through the customer merge tool.":"Pasientjournaler kan ikke slås sammen via verktøyet for sammenslåing av kunder.","Reference photo opened":"Referansebilde åpnet","Reassign journal responsibility in the business journal settings before deactivating, moving, or deleting this person.":"Tildel journalansvaret til en annen person i virksomhetens journalinnstillinger før du deaktiverer, flytter eller sletter denne personen.","Deletion is pending attachment cleanup. The request will be completed after all files are removed.":"Slettingen venter på opprydding av vedlegg. Forespørselen fullføres når alle filene er fjernet.","Retry deletion cleanup":"Prøv sletteoppryddingen igjen","This photo is part of a journal entry and cannot be removed from the photo library.":"Dette bildet er en del av et journalnotat og kan ikke fjernes fra bildebiblioteket.","This image is used by a journal entry and cannot be deleted.":"Dette bildet brukes i et journalnotat og kan ikke slettes.","Neutral external calendar exports":"Nøytrale eksporter til eksterne kalendere","Show only Booking and the appointment time in connected calendars. Patient names, treatments, notes and locations are excluded. Existing synced events are updated when this is enabled.":"Vis bare Bestilling og tidspunktet i tilkoblede kalendere. Pasientnavn, behandlinger, notater og steder utelates. Eksisterende synkroniserte hendelser oppdateres når dette aktiveres.","Only disable this after confirming the calendar provider and your processing agreement allow patient information. Neutral exports remain mandatory for US health journals.":"Deaktiver bare etter at du har bekreftet at kalenderleverandøren og databehandleravtalen tillater pasientopplysninger. Nøytrale eksporter er fortsatt obligatoriske for amerikanske pasientjournaler.","Neutral appointment notifications":"Nøytrale timevarsler","Send confirmations and reminders without treatment names, clinical instructions, provider names or room names. Secure appointment, consultation and form links are kept.":"Send bekreftelser og påminnelser uten behandlingsnavn, kliniske instruksjoner, behandlernavn eller romnavn. Sikre lenker til timer, konsultasjoner og skjemaer beholdes.","Service-specific reminder text is suppressed while this is enabled, and your message templates are sent without treatment, provider or room names. Arrange a secure way to deliver any preparation instructions before treatment.":"Tjenestespesifikk påminnelsestekst utelates når dette er aktivert, og meldingsmalene dine sendes uten behandlings-, behandler- eller romnavn. Sørg for en sikker måte å formidle eventuelle forberedelsesinstruksjoner før behandlingen.","{business_name}: your appointment is confirmed for {date_time}. Change or cancel: {manage_url}":"{business_name}: timen din er bekreftet til {date_time}. Endre eller avbestill: {manage_url}","{business_name}: reminder for your appointment on {date_time}.":"{business_name}: påminnelse om timen din {date_time}.","Journal handover":"Overlevering av pasientjournaler","Prepare all patient journals, forms, files and audit history for an authorized recipient. You must have access to every patient. Downloads expire after seven days; original journals are retained.":"Klargjør alle pasientjournaler, skjemaer, filer og revisjonslogger for en autorisert mottaker. Du må ha tilgang til alle pasientene. Nedlastinger utløper etter sju dager; originaljournalene beholdes.","Agree the format and secure delivery with the recipient first. Creating a package does not submit it to an archive or confirm acceptance.":"Avtal format og sikker levering med mottakeren først. Oppretting av en pakke sender den ikke til et arkiv og bekrefter ikke at den er godtatt.","Change journal provider":"Bytte journalleverandør","Transfer practice":"Overdra virksomheten","Close practice":"Avvikle virksomheten","Confirm that the recipient and transfer are authorized, including any patient objections.":"Bekreft at mottakeren og overføringen er autorisert, og at eventuelle innsigelser fra pasientene er vurdert.","Prepare handover package":"Klargjør overleveringspakke","Package preparation failed. Check patient access and missing files, then prepare a new package.":"Klargjøring av pakken mislyktes. Kontroller pasienttilgang og manglende filer, og klargjør deretter en ny pakke.","Download handover package":"Last ned overleveringspakke","Record receipt":"Registrer mottak","Receipt recorded":"Mottak registrert","Receipt reference":"Mottaksreferanse","Confirm that the recipient has received and checked the package.":"Bekreft at mottakeren har mottatt og kontrollert pakken.","Save receipt":"Lagre mottaksbekreftelse","Patient identities changed. Prepare a new handover package.":"Pasientidentitetene er endret. Klargjør en ny overleveringspakke.","Imported health journals cannot be undone. Use the journal correction or deletion request workflow.":"Importerte pasientjournaler kan ikke angres. Bruk arbeidsflyten for retting av journal eller sletteforespørsel.","Confirm how the remaining original journal material will be preserved before importing.":"Bekreft hvordan det øvrige originale journalmaterialet skal bevares før import.","This import transfers journal text only. Attachments, original signatures and correction history must be preserved and verified separately from the previous system.":"Denne importen overfører bare journaltekst. Vedlegg, originale signaturer og rettingshistorikk må bevares og kontrolleres separat fra det tidligere systemet.","I have arranged preservation of the remaining original journal material.":"Jeg har sørget for bevaring av det øvrige originale journalmaterialet.","Journal entry on the wrong patient":"Journalnotat på feil pasient","Move the entry and its correction history to the verified correct patient. Original authorship, signatures and audit history are preserved. No access is granted to either care team.":"Flytt notatet og rettingshistorikken til den bekreftede riktige pasienten. Opprinnelig forfatter, signaturer og revisjonslogg bevares. Ingen av behandlingsteamene får utvidet tilgang.","Correct patient":"Riktig pasient","Select correct patient":"Velg riktig pasient","Identity assessment and legal basis":"Identitetsvurdering og rettslig grunnlag","I have verified the correct patient and assessed that public interests do not prevent removing these entries from the incorrect journal.":"Jeg har bekreftet riktig pasient og vurdert at allmenne hensyn ikke hindrer fjerning av disse notatene fra feil journal.","Correct patient assignment":"Rett pasienttilknytning","Confirm the correct patient and that public interests do not prevent removing the entry from the incorrect journal.":"Bekreft riktig pasient og at allmenne hensyn ikke hindrer fjerning av notatet fra feil journal.","The journal entry was moved to the correct patient with its original authorship and signing history.":"Journalnotatet er flyttet til riktig pasient med opprinnelig forfatter og signaturhistorikk.","Resolve journal access restrictions before merging duplicate patients.":"Avklar begrensninger i journaltilgang før du slår sammen dupliserte pasienter.","The verified patient identifiers do not match.":"De bekreftede pasientidentifikatorene samsvarer ikke.","Complete pending journal deletions before merging patients.":"Fullfør ventende journalslettinger før du slår sammen pasienter.","Document the identity assessment and confirm the correction conditions.":"Dokumenter identitetsvurderingen og bekreft vilkårene for rettingen.","A photo is shared with other journal entries. Review those entries before correcting the patient.":"Et bilde deles med andre journalnotater. Gjennomgå disse notatene før du retter pasienten.","Duplicate patient profiles were merged without rewriting journal audit history.":"Dupliserte pasientprofiler er slått sammen uten å omskrive journalens revisjonslogg.","Confirm that both profiles belong to the same patient after checking their identity.":"Bekreft at begge profilene tilhører samme pasient etter at du har kontrollert identiteten.","Keep this patient profile and move the verified duplicate profile into it. Original audit history is retained.":"Behold denne pasientprofilen og flytt den bekreftede duplikatprofilen inn i den. Opprinnelig revisjonslogg bevares.","I have checked both identities and confirm these profiles belong to the same patient.":"Jeg har kontrollert begge identitetene og bekrefter at profilene tilhører samme pasient.","Open form":"Åpne skjema","Merged patient profile context":"Kontekst for sammenslått pasientprofil","Purpose":"Formål","How are you doing after your appointment?":"Hvordan går det etter timen din?","Ready to book {campaign_name}? Choose your appointment here: {booking_link}. This link expires {expires_at}.":"Klar for å bestille {campaign_name}? Velg timen din her: {booking_link}. Denne lenken utløper {expires_at}.","Booking link":"Bestillingslenke","Automatic lead reminder":"Automatisk påminnelse til potensielle kunder","Send a reminder when a lead has not booked.":"Send en påminnelse når en potensiell kunde ikke har bestilt.","Enable automatic reminder":"Aktiver automatisk påminnelse","Send after":"Send etter","Choose from 1 to 10,080 minutes.":"Velg mellom 1 og 10 080 minutter.","Booking link expires after":"Bestillingslenken utløper etter","Choose from 1 minute to 30 days.":"Velg mellom 1 minutt og 30 dager.","Only the reminder link expires. The campaign offer remains available.":"Det er bare påminnelseslenken som utløper. Kampanjetilbudet er fortsatt tilgjengelig.","SMS booking links are automatically shortened.":"Bestillingslenker i SMS forkortes automatisk.","Reminder message":"Påminnelsesmelding","Reset to default message":"Tilbakestill til standardmelding","Use {campaign_name}, {booking_link}, and {expires_at} for campaign and expiry details. The booking link and expiry are included automatically.":"Bruk {campaign_name}, {booking_link} og {expires_at} for kampanje- og utløpsdetaljer. Bestillingslenken og utløpstiden legges til automatisk.","Message preview":"Forhåndsvisning av melding","Book your appointment for {campaign_name}":"Bestill timen din for {campaign_name}","Book your appointment for :campaign_name":"Bestill timen din for :campaign_name","Choose your appointment here: {booking_link}.":"Velg timen din her: {booking_link}.","This link expires {expires_at}.":"Denne lenken utløper {expires_at}.","This link expires :expires_at.":"Denne lenken utløper :expires_at.","To stop receiving campaign reminders, unsubscribe: {unsubscribe_link}":"Avslutt abonnementet på kampanjepåminnelser: {unsubscribe_link}","This booking reminder link has expired.":"Denne bestillingslenken for påminnelsen har utløpt.","Your campaign reminder preferences have been updated.":"Innstillingene dine for kampanjepåminnelser er oppdatert.","Campaign reminder preferences":"Innstillinger for kampanjepåminnelser","Stop campaign reminders?":"Stoppe kampanjepåminnelser?","You will no longer receive campaign reminders from this business.":"Du vil ikke lenger motta kampanjepåminnelser fra denne bedriften.","Stop campaign reminders":"Stopp kampanjepåminnelser","Book your appointment":"Bestill timen din","To stop receiving campaign reminders, unsubscribe:":"Avslutt abonnementet på kampanjepåminnelser:","Unsubscribe":"Avslutt abonnementet","Email reminders require an email address. SMS reminders require a phone number.":"E-postpåminnelser krever en e-postadresse. SMS-påminnelser krever et telefonnummer.","Demo does not create an authority declaration":"Demo oppretter ingen melding til myndighetene","Deposits and prepayment at booking are collected with Calendia Pay.":"Depositum og forhåndsbetaling ved booking innkreves med Calendia Pay.","Finish setting up Calendia Pay to take deposits and prepayment at booking.":"Fullfør oppsettet av Calendia Pay for å ta imot depositum og forhåndsbetaling ved booking.","Deposits and prepayment are collected with Calendia Pay. Card on file is coming soon with Calendia Pay.":"Depositum og forhåndsbetaling innkreves med Calendia Pay. Lagret kort kommer snart med Calendia Pay.","Coming soon with Calendia Pay":"Kommer snart med Calendia Pay","We are confirming your payment. You will get a confirmation as soon as it is done.":"Vi bekrefter betalingen din. Du får en bekreftelse så snart den er klar.","Your payment was not completed. You can try again.":"Betalingen ble ikke fullført. Du kan prøve igjen.","The payment went through, but the time was no longer available. The payment will be refunded to you.":"Betalingen gikk gjennom, men tiden var ikke lenger ledig. Beløpet blir refundert til deg.","The payment window has expired. Please choose a time again.":"Betalingsvinduet har utløpt. Velg en tid på nytt.","End day for :register?":"Avslutte dagen for :register?","After End of day, this register can't take payments until tomorrow. This can't be undone.":"Etter dagsavslutning kan denne kassen ikke ta imot betalinger før i morgen. Dette kan ikke angres.","End day":"Avslutt dagen","Close shift for :register?":"Stenge skiftet for :register?","The terminal will be unlinked from this register. Reconcile the cash drawer before closing the shift.":"Terminalen frakobles denne kassen. Avstem kontantskuffen før du stenger skiftet.","This email domain doesn't exist. Did you mean :suggestion?":"Dette e-postdomenet finnes ikke. Mente du :suggestion?","This email domain doesn't exist. Check the address.":"Dette e-postdomenet finnes ikke. Sjekk adressen.","This email address doesn't seem to exist. Did you mean :suggestion?":"Denne e-postadressen ser ikke ut til å finnes. Mente du :suggestion?","This email address doesn't seem to exist. Check the spelling.":"Denne e-postadressen ser ikke ut til å finnes. Sjekk stavemåten.","Did you mean :email?":"Mente du :email?","Use :email":"Bruk :email","We couldn't find the email domain :domain. Check the address.":"Vi fant ikke e-postdomenet :domain. Sjekk adressen.","Email bounced on :date: :reason. Check the address.":"E-post kom i retur :date: :reason. Sjekk adressen.","mailbox does not exist":"postkassen finnes ikke","email domain does not exist":"e-postdomenet finnes ikke","rejected by the receiving server":"avvist av mottakerens server","repeated delivery failures":"gjentatte leveringsfeil","delivery failed":"levering mislyktes","Payment status":"Betalingsstatus","Deposit paid":"Depositum betalt","Change payment status":"Endre betalingsstatus","This booking is marked as paid.":"Denne bestillingen er markert som betalt.","This booking is not marked as paid.":"Denne bestillingen er ikke markert som betalt.","If it was marked as paid by mistake, mark it as unpaid. The booking then returns to the register queue so the payment can be taken properly.":"Hvis den ble markert som betalt ved en feil, marker den som ubetalt. Bestillingen går da tilbake til kassekøen, slik at betalingen kan tas på riktig måte.","Marking a booking as paid only records that it was settled outside Calendia. No receipt is issued, so take payments through the register whenever you can.":"Å markere en bestilling som betalt registrerer bare at den er gjort opp utenfor Calendia. Det utstedes ingen kvittering, så ta betalinger gjennom kassen når du kan.","Mark as unpaid":"Marker som ubetalt","Mark as paid":"Marker som betalt","The payment status could not be changed.":"Betalingsstatusen kunne ikke endres.","Payment status updated.":"Betalingsstatus oppdatert.","This booking was paid with a service package and cannot be marked as unpaid.":"Denne bestillingen ble betalt med en behandlingspakke og kan ikke markeres som ubetalt.","This payment was taken in Calendia and has a receipt. Refund it instead of marking the booking as unpaid.":"Denne betalingen ble tatt i Calendia og har en kvittering. Refunder den i stedet for å markere bestillingen som ubetalt.","Neutral appointment notifications are on":"Nøytrale timevarsler er på","Booking confirmations and reminders use your wording, but {service} is sent as \"Booking\" and {provider} and {location} are left out. You can change this under Neutral appointment notifications in the health journal settings.":"Bookingbekreftelser og påminnelser bruker din egen tekst, men {service} sendes som «Booking», og {provider} og {location} utelates. Du kan endre dette under Nøytrale timevarsler i innstillingene for helsejournal.","Service-specific reminder messages are not sent while neutral appointment notifications are on.":"Tjenestespesifikke påminnelsesmeldinger sendes ikke når nøytrale timevarsler er på.","Will be skipped":"Hoppes over",":count rows will be skipped":":count rader hoppes over","Fix blocking issues before import. Rows missing required data are skipped and the rest is imported. Warnings are safe to review and continue.":"Rett blokkerende problemer før import. Rader som mangler påkrevde data hoppes over, og resten importeres. Advarsler kan gjennomgås og fortsette med.","Social media":"Sosiale medier","Links to your social media profiles. They are saved on your business and can be shown on the booking page.":"Lenker til profilene deres i sosiale medier. De lagres på bedriften og kan vises på bookingsiden.","Show on the booking page":"Vis på bookingsiden","Do not show":"Ikke vis","At the top":"Øverst","At the bottom":"Nederst","At the top and bottom":"Øverst og nederst","Add at least one link above to show it.":"Legg til minst én lenke over for å vise dem.","Service :current of :total (:service)":"Behandling :current av :total (:service)","Confirm your identity once — it covers every form for this booking.":"Bekreft identiteten din én gang – det gjelder alle skjemaene for denne bestillingen.","You cannot change your own role.":"Du kan ikke endre din egen rolle.","Only an owner can change the business owner.":"Bare en eier kan endre virksomhetens eier.","Only an owner can assign the owner role.":"Bare en eier kan tildele eierrollen.","You can only give permissions you have yourself. Not allowed: :permissions":"Du kan bare gi tilganger du selv har. Ikke tillatt: :permissions","This email already belongs to another Calendia account.":"Denne e-postadressen tilhører allerede en annen Calendia-konto.","The business must keep at least one active owner. Make someone else owner first.":"Virksomheten må ha minst én aktiv eier. Gjør en annen til eier først.","Team member updated.":"Teammedlemmet er oppdatert.","You can only give permissions you have yourself.":"Du kan bare gi tilganger du selv har.","Confirm team member change":"Bekreft endring av teammedlem","Enter your own password before changing the account of :name.":"Skriv inn ditt eget passord før du endrer kontoen til :name.","Edit :name":"Rediger :name","Changing the email changes the address they sign in with, in every business they belong to.":"Når e-postadressen endres, endres også adressen de logger inn med, i alle virksomheter de tilhører.","Reason for change":"Årsak til endringen","Enter at least 10 characters so this change can be audited.":"Skriv minst 10 tegn slik at endringen kan revideres.","Edit team member":"Rediger teammedlem","Book into colleagues' calendars":"Book i kollegers kalendere","Create bookings directly in another team member's calendar, for example when a customer needs a service they don't offer.":"Opprett bookinger direkte i en annen ansatts kalender, for eksempel når en kunde trenger en behandling du ikke tilbyr.","Appointment updated.":"Avtalen er oppdatert.","Sign your forms":"Signer skjemaene dine","Thank you — your forms are signed.":"Takk – skjemaene dine er signert.","Confirm your identity once to sign and submit all your forms.":"Bekreft identiteten din én gang for å signere og sende inn alle skjemaene dine.","Form :current of :total":"Skjema :current av :total","Confirm your identity once — it covers every form you were sent.":"Bekreft identiteten din én gang – det gjelder alle skjemaene du har fått tilsendt.","Could not load the forms.":"Kunne ikke laste skjemaene.","Could not send the form.":"Kunne ikke sende skjemaet.","Form sent.":"Skjemaet er sendt.","Choose the forms :name should fill in. Several forms go out as one link, filled in one after the other.":"Velg skjemaene :name skal fylle ut. Flere skjemaer sendes som én lenke og fylles ut etter hverandre.","There are no active forms to send.":"Det finnes ingen aktive skjemaer å sende.","Add an email address or phone number to the customer profile to send forms.":"Legg til en e-postadresse eller et telefonnummer på kundeprofilen for å sende skjemaer.","The customer fills them in the order you picked them, and identifies only once.":"Kunden fyller dem ut i rekkefølgen du valgte, og bekrefter identiteten bare én gang.","Send :count forms":"Send :count skjemaer","Form sent by email. The SMS could not be delivered.":"Skjemaet er sendt på e-post. SMS-en kunne ikke leveres.","{1} Form sent.|[2,*] :count forms sent as one link.":"{1} Skjemaet er sendt.|[2,*] :count skjemaer er sendt som én lenke.","Customer has no phone number.":"Kunden har ikke telefonnummer.","Do not collect cash again while this terminal payment is pending.":"Ikke ta imot kontanter på nytt mens denne terminalbetalingen venter.","Enter the real production declaration reference":"Oppgi den faktiske referansen til produkterklæringen","Manage Surfboard ECR":"Administrer Surfboard ECR","Print official receipt":"Skriv ut offisiell kvittering","Provider report/evidence reference":"Referanse til leverandørens rapport/dokumentasjon","Resolve with evidence":"Løs med dokumentasjon","The provider receipt link is unavailable.":"Leverandørens kvitteringslenke er ikke tilgjengelig.","Waiting for terminal cash payment":"Venter på kontantbetaling på terminalen","cash_register.validation.sale_no_longer_open":"Dette salget er ikke lenger åpent.","Send an email or SMS directly to :name.":"Send e-post eller SMS direkte til :name.","Bounced":"Returnert","Email bounced":"E-post kom i retur","mailbox is full":"innboksen er full","blocked by the receiving server":"blokkert av mottakerserveren","temporary delivery failure":"midlertidig leveringsfeil","Reconcile terminal":"Avstem terminal","Reconcile terminal?":"Avstemme terminalen?","Reconciling…":"Avstemmer…","This closes the terminal’s current batch with the card acquirer (bankavstemming), the same as the end-of-day reconciliation that runs after the Z report. It can take up to two minutes. Make sure nobody is paying on the terminal right now.":"Dette lukker terminalens gjeldende batch mot innløser (bankavstemming), på samme måte som dagsavstemmingen som kjøres etter Z-rapporten. Det kan ta opptil to minutter. Sørg for at ingen betaler på terminalen akkurat nå.","The terminal could not be reconciled.":"Terminalen kunne ikke avstemmes.","The terminal was reconciled. Transactions settled: :count":"Terminalen er avstemt. Transaksjoner gjort opp: :count","Nets did not answer the reconciliation request. Check the terminal and try again.":"Nets svarte ikke på avstemmingen. Sjekk terminalen og prøv igjen.","The terminal is busy. Finish or cancel the payment on the terminal, then reconcile again.":"Terminalen er opptatt. Fullfør eller avbryt betalingen på terminalen, og avstem på nytt.","The terminal is not connected to Nets. Check that it is switched on and online, then reconcile again.":"Terminalen er ikke koblet til Nets. Sjekk at den er slått på og på nett, og avstem på nytt.","Nets could not reconcile the terminal.":"Nets kunne ikke avstemme terminalen.","This terminal does not need reconciling from Calendia.":"Denne terminalen trenger ikke avstemming fra Calendia.","Save the provider credentials before reconciling the terminal.":"Lagre leverandørens påloggingsdetaljer før du avstemmer terminalen.","A payment is still open on this terminal. Finish or cancel it, then reconcile again.":"En betaling er fortsatt åpen på denne terminalen. Fullfør eller avbryt den, og avstem på nytt.","Reconciliation report":"Avstemmingsrapport","All reports":"Alle rapporter","After Z report":"Etter Z-rapport","No reconciliation report yet.":"Ingen avstemmingsrapport ennå.","The reconciliation report could not be loaded.":"Avstemmingsrapporten kunne ikke lastes.","The terminal could not print the report.":"Terminalen kunne ikke skrive ut rapporten.","Transactions settled: :count":"Transaksjoner gjort opp: :count","The terminal returned no report text.":"Terminalen returnerte ingen rapporttekst.","Printing…":"Skriver ut…","Print on terminal":"Skriv ut på terminal","Nets did not answer the print request. Check the terminal and try again.":"Nets svarte ikke på utskriften. Sjekk terminalen og prøv igjen.","The terminal is busy. Try printing again in a moment.":"Terminalen er opptatt. Prøv å skrive ut igjen om litt.","The terminal is not connected to Nets. Check that it is switched on and online, then print again.":"Terminalen er ikke koblet til Nets. Sjekk at den er slått på og på nett, og skriv ut på nytt.","This terminal cannot print from Calendia.":"Denne terminalen kan ikke skrive ut fra Calendia.","This reconciliation has no report to print.":"Denne avstemmingen har ingen rapport å skrive ut.","Save the provider credentials before printing on the terminal.":"Lagre leverandørens påloggingsdetaljer før du skriver ut på terminalen.","The report was sent to the terminal printer.":"Rapporten er sendt til terminalens skriver.","Terminal settings":"Terminalinnstillinger","The Nets terminal must be reconciled before it can take cards. It is being reconciled now; try the payment again in a minute.":"Nets-terminalen må avstemmes før den kan ta imot kort. Den avstemmes nå; prøv betalingen igjen om et minutt.",":count rows were skipped":":count rader ble hoppet over","These rows were missing data the import needs, so they were left out. Add them by hand, or fix them in the source file and import them again.":"Disse radene manglet data importen trenger, så de ble utelatt. Legg dem inn manuelt, eller rett dem i kildefilen og importer dem på nytt.","Showing the first :count skipped rows.":"Viser de første :count radene som ble hoppet over.","Missing :field.":"Mangler :field.","Calendia could not read :field.":"Calendia kunne ikke lese :field.","The booking ends before it starts.":"Bookingen slutter før den starter.","The customer for this row was not imported.":"Kunden for denne raden ble ikke importert.","No matching employee was found.":"Fant ingen matchende ansatt.","This row was skipped.":"Denne raden ble hoppet over.","Create as inactive employee (no longer works here)":"Opprett som inaktiv ansatt (jobber ikke her lenger)","Sign up with Vipps MobilePay":"Registrer deg hos Vipps MobilePay","Vipps MobilePay has to approve your business for the cash register integration before payments can be sent from Calendia. Sign up with the button, wait for the approval (it usually takes a few days), then enter the merchant serial number (MSN) from the Vipps MobilePay portal below.":"Vipps MobilePay må godkjenne virksomheten din for kasseintegrasjonen før betalinger kan sendes fra Calendia. Registrer deg via knappen, vent på godkjenningen (det tar vanligvis noen dager), og legg deretter inn salgsstedets MSN-nummer fra Vipps MobilePay-portalen nedenfor.","QR code to download :app for iPhone":"QR-kode for å laste ned :app for iPhone","QR code to download :app for Android":"QR-kode for å laste ned :app for Android","On a computer? Scan a QR code with your phone camera to open the app store on your phone.":"Er du på en datamaskin? Skann en QR-kode med kameraet på telefonen for å åpne appbutikken på telefonen.","Get the app":"Skaff appen","Scan the code":"Skann koden","I have an authenticator app":"Jeg har en autentiseringsapp","I need to download one":"Jeg må laste ned en","Do you have an authenticator app?":"Har du en autentiseringsapp?","You need one on your phone to set up two-factor authentication.":"Du trenger en på telefonen for å slå på tofaktorautentisering.","Which phone do you use?":"Hvilken telefon bruker du?","We will show you where to download the app.":"Vi viser deg hvor du laster ned appen.","Scan with your phone camera, or tap the button on your phone.":"Skann med kameraet på telefonen, eller trykk på knappen på telefonen.","Files":"Filer","Documents, scans and images about this customer, stored privately.":"Dokumenter, skanninger og bilder om denne kunden, lagret privat.","Drag files here or choose files to upload.":"Dra filer hit eller velg filer som skal lastes opp.","Choose files":"Velg filer","Up to :size MB per file. Accepted: :types":"Opptil :size MB per fil. Godtatt: :types",":name is larger than :size MB.":":name er større enn :size MB.",":name has an unsupported file type.":":name har en filtype som ikke støttes.","Upload at most :count files at a time.":"Last opp høyst :count filer om gangen.","Dismiss":"Lukk","Could not load files.":"Kunne ikke laste filene.","No files uploaded for this customer yet.":"Ingen filer er lastet opp for denne kunden ennå.","Uploaded by :name":"Lastet opp av :name","Could not delete the file.":"Kunne ikke slette filen.","Delete this file?":"Slette denne filen?","This permanently removes \":name\" from the customer card.":"Dette fjerner «:name» permanent fra kundekortet.","Files in a health journal are kept as part of the journal and cannot be deleted.":"Filer i en helsejournal er en del av journalen og kan ikke slettes.","Can't scan the code? Use a setup key":"Får du ikke skannet koden? Bruk en oppsettnøkkel","No customer found":"Fant ingen kunde","More than one customer matches":"Flere kunder passer","Invalid manifest entry":"Ugyldig oppføring i manifestet","File not found in the selected folder":"Filen ble ikke funnet i den valgte mappen","No file path in the manifest":"Ingen filsti i manifestet","No customer id, email or phone":"Mangler kunde-ID, e-post eller telefon","File type is not allowed":"Filtypen er ikke tillatt","File content is not allowed":"Filinnholdet er ikke tillatt","The file could not be assembled":"Filen kunne ikke settes sammen","The upload failed":"Opplastingen mislyktes","The customer no longer exists":"Kunden finnes ikke lenger","Already on the customer":"Ligger allerede på kunden","Choose the manifest file first.":"Velg manifestfilen først.","The manifest could not be read. Please try again.":"Manifestet kunne ikke leses. Prøv igjen.","Choose the folder with the files first.":"Velg mappen med filene først.","The folder could not be checked. Please try again.":"Mappen kunne ikke kontrolleres. Prøv igjen.","The upload was interrupted. Choose the same folder to continue where it stopped.":"Opplastingen ble avbrutt. Velg samme mappe for å fortsette der den stoppet.","The list could not be loaded. Please try again.":"Listen kunne ikke lastes. Prøv igjen.","The import could not be removed. Please try again.":"Importen kunne ikke fjernes. Prøv igjen.","Import customer files":"Importer kundefiler","1. Manifest":"1. Manifest","The manifest is a JSON file: a list, or an object with a \"files\" list. Each entry has the file path inside the folder and at least one customer key. Customers are matched by previous-system customer id first, then email, then phone number. Optional: title and date (2024-05-17 or 17.05.2024).":"Manifestet er en JSON-fil: en liste, eller et objekt med en «files»-liste. Hver oppføring har filstien i mappen og minst én kundenøkkel. Kunder matches først på kunde-ID fra det forrige systemet, deretter e-post, så telefonnummer. Valgfritt: tittel og dato (2024-05-17 eller 17.05.2024).","Copy example":"Kopier eksempel","Manifest file":"Manifestfil","Reading manifest...":"Leser manifest ...","Read manifest":"Les manifest","Earlier imports":"Tidligere importer",":count matched":":count funnet",":count without customer":":count uten kunde",":count ambiguous":":count flertydige",":count invalid":":count ugyldige","2. Folder":"2. Mappe","Choose folder":"Velg mappe","Or choose files":"Eller velg filer","Check folder":"Kontroller mappen",":found found, :missing missing":":found funnet, :missing mangler","3. Upload":"3. Last opp","Upload remaining files":"Last opp gjenværende filer","Start upload":"Start opplasting","Resume":"Fortsett","Pause":"Pause",":done of :total files":":done av :total filer","Keep this page open while files upload. If it closes, choose the same folder to continue.":"Hold denne siden åpen mens filene lastes opp. Hvis den lukkes, velg samme mappe for å fortsette.","4. Summary":"4. Oppsummering",":count imported":":count importert",":count already on the customer":":count allerede på kunden",":count missing from the folder":":count mangler i mappen",":count failed":":count mislyktes","Everything was imported.":"Alt ble importert.","These files were not imported. Fix them by hand on the customer, or correct the manifest and import again.":"Disse filene ble ikke importert. Rett dem opp manuelt på kunden, eller rett manifestet og importer på nytt.","Show more":"Vis flere","Remove this import":"Fjern denne importen","Remove this import?":"Fjerne denne importen?","All files imported by this import are removed from the customers. Files that were added by hand are kept.":"Alle filer som ble importert av denne importen fjernes fra kundene. Filer som er lagt til manuelt beholdes.","Remove import":"Fjern import","The manifest is not valid JSON.":"Manifestet er ikke gyldig JSON.","The manifest must be a list of files, or an object with a \"files\" list.":"Manifestet må være en liste over filer, eller et objekt med en «files»-liste.","The manifest has too many entries. The limit is :max.":"Manifestet har for mange oppføringer. Grensen er :max.","This file cannot be imported.":"Denne filen kan ikke importeres.","This file is too large to import.":"Denne filen er for stor til å importeres.","The uploaded chunk did not match its checksum.":"Den opplastede delen stemte ikke med sjekksummen.","This chunk was already received with different content.":"Denne delen er allerede mottatt med annet innhold.","Files imported into a health journal are part of the journal and cannot be removed.":"Filer som er importert til en helsejournal er en del av journalen og kan ikke fjernes.","This chunk is not part of the file.":"Denne delen hører ikke til filen.","The chunk checksum is missing or invalid.":"Sjekksummen for delen mangler eller er ugyldig.","The chunk has the wrong length.":"Delen har feil lengde.","File is too large to import":"Filen er for stor til å importeres","This manifest does not match the import in progress.":"Dette manifestet passer ikke til importen som pågår.","Choose the same manifest to finish reading it.":"Velg samme manifest for å lese det ferdig.","Reading manifest... :done / :total":"Leser manifest ... :done / :total","Continue reading manifest":"Fortsett å lese manifest","This import is no longer accepting manifest entries.":"Denne importen tar ikke lenger imot manifestoppføringer.","The manifest has more entries than were announced.":"Manifestet har flere oppføringer enn oppgitt.","The manifest is incomplete. :count entries are still missing.":"Manifestet er ufullstendig. :count oppføringer mangler fortsatt.","This file is larger than :size and cannot be imported.":"Denne filen er større enn :size og kan ikke importeres.","New file import":"Ny filimport","Create as inactive service (history only)":"Opprett som inaktiv tjeneste (kun historikk)","Created by the migration import for booking history from the previous system.":"Opprettet av migreringsimporten for bookinghistorikk fra det forrige systemet.","Approver":"Godkjenner","Clinic":"Klinikk","This form has no approver to write to.":"Dette skjemaet har ingen godkjenner å skrive til.","Message sent to the approver.":"Meldingen er sendt til godkjenneren.","Message sent to the clinic.":"Meldingen er sendt til klinikken.","New message from :business about a form":"Ny melding fra :business om et skjema","The approver sent you a message about a form":"Godkjenneren har sendt deg en melding om et skjema","There is a new internal message about :form. The customer cannot see it. Sign in to read and reply.":"Det er en ny intern melding om :form. Kunden kan ikke se den. Logg inn for å lese og svare.","Open the form":"Åpne skjemaet","Open the dashboard":"Åpne oversikten","Internal messages with :name":"Interne meldinger med :name","The customer cannot see these messages.":"Kunden kan ikke se disse meldingene.","No internal messages yet.":"Ingen interne meldinger ennå.","Write to :name":"Skriv til :name","Send internal message":"Send intern melding","Add internal note to the clinic":"Legg til intern merknad til klinikken","Internal note to the clinic":"Intern merknad til klinikken","Only the clinic sees this. The customer cannot read it.":"Bare klinikken ser dette. Kunden kan ikke lese det.","For example: start with a lower dose and follow up after the first session.":"For eksempel: start med en lavere dose og følg opp etter første behandling.","Unable to send the message.":"Kunne ikke sende meldingen.","the approver":"godkjenneren","The approver wrote about \":form\"":"Godkjenneren skrev om «:form»","The clinic wrote about \":form\"":"Klinikken skrev om «:form»","Standard booking messages":"Standard bookingmeldinger","Used for every booking unless the service has its own reminder settings or the customer chooses their own reminders.":"Brukes for alle bookinger, med mindre tjenesten har egne påminnelsesinnstillinger eller kunden velger egne påminnelser.","Reminder channel":"Påminnelseskanal","Reminder hours before appointment":"Påminnelse antall timer før timen","SMS confirmations use SMS credits. Customers without a mobile number get the confirmation by email.":"SMS-bekreftelser bruker SMS-kreditter. Kunder uten mobilnummer får bekreftelsen på e-post.","Booking confirmation channel":"Kanal for bookingbekreftelse","We cannot read booking pages from this booking system yet. Add your first service manually instead.":"Vi kan ikke lese bookingsider fra dette bookingsystemet ennå. Legg heller til din første tjeneste manuelt.","Some Fresha services have several variants. Only the starting price and shortest duration were imported; review them before publishing.":"Noen Fresha-tjenester har flere varianter. Bare startprisen og korteste varighet ble importert; kontroller dem før publisering.","The Fresha page lists fewer services than the venue offers. Add any missing services manually.":"Fresha-siden viser færre tjenester enn virksomheten tilbyr. Legg til manglende tjenester manuelt.","Treatwell packages and courses were not imported. Add them manually if you sell them.":"Pakker og kurs fra Treatwell ble ikke importert. Legg dem til manuelt hvis du selger dem.","Most abandoned services":"Mest forlatte tjenester","People":"Personer","Abandon rate":"Avbruddsrate","Missed value":"Tapt verdi","Campaign running":"Kampanje pågår","Set campaign price":"Sett kampanjepris","Services customers wanted but did not finish booking. A high abandon rate can make a service a good candidate for a campaign price.":"Tjenester kundene ønsket, men ikke fullførte bestillingen av. En høy avbruddsrate kan gjøre tjenesten til en god kandidat for en kampanjepris.","Capacity utilization":"Kapasitetsutnyttelse","Booked time compared with scheduled working hours. Quiet hours are good times for campaigns and last-minute offers.":"Booket tid sammenlignet med planlagte arbeidstimer. Rolige timer egner seg godt for kampanjer og sistelitens-tilbud.","No scheduled working hours in this period.":"Ingen planlagte arbeidstimer i denne perioden.","Booked hours":"Bookede timer","Free hours":"Ledige timer","Fill rate":"Fyllingsgrad",":booked of :scheduled hours booked":":booked av :scheduled timer booket","Fill rate in percent per weekday and hour.":"Fyllingsgrad i prosent per ukedag og time.","Quietest hours":"Roligste timer","No free capacity in this period.":"Ingen ledig kapasitet i denne perioden.",":hours free hours":":hours ledige timer","Fill rate per provider":"Fyllingsgrad per behandler","Online vs staff bookings":"Online- vs. ansattbookinger","Who made the bookings in this period: customers themselves or your team.":"Hvem som laget bookingene i perioden: kundene selv eller teamet ditt.","Online (customer)":"Online (kunde)","How far ahead customers book":"Hvor langt frem kundene booker","Time from when a booking was made until the appointment.":"Tid fra bookingen ble laget til avtalen.","Within 24 hours":"Innen 24 timer","1–3 days":"1–3 dager","4–7 days":"4–7 dager","8–14 days":"8–14 dager","15–30 days":"15–30 dager","More than 30 days":"Mer enn 30 dager","Median":"Median","View full business analytics":"Se full analyse for virksomheten","See analytics for the whole business, including revenue and every team member's figures. Without it, members only see their own numbers.":"Se analyse for hele virksomheten, inkludert omsetning og tallene til alle i teamet. Uten denne ser medlemmer bare sine egne tall.","Customer retention":"Kundelojalitet","Whether customers come back, and the regulars who have stopped coming.":"Om kundene kommer tilbake, og faste kunder som har sluttet å komme.","Return rate after a first visit":"Gjenkomst etter første besøk","First-time customers":"Førstegangskunder","Back within :days days":"Tilbake innen :days dager",":days days: :returned of :eligible came back":":days dager: :returned av :eligible kom tilbake",":days days: too early to tell":":days dager: for tidlig å si","New vs returning customers":"Nye vs. tilbakevendende kunder","Returning customers":"Tilbakevendende kunder","Sales without a customer":"Salg uten kunde","Regulars who have stopped coming":"Faste kunder som har sluttet å komme","At least 3 visits, nothing booked, and well past their usual gap between visits. Measured as of today.":"Minst 3 besøk, ingenting booket, og godt over sitt vanlige mellomrom mellom besøk. Målt per i dag.","Usually every :interval days · last visit :days days ago":"Vanligvis hver :interval. dag · siste besøk for :days dager siden","Abandoned bookings won back":"Avbrutte bookinger vunnet tilbake","No abandoned bookings with contact details in this range.":"Ingen avbrutte bookinger med kontaktinformasjon i denne perioden.","With contact details":"Med kontaktinformasjon","Booked later":"Booket senere","Won back":"Vunnet tilbake",":count of them booked the same service they left.":":count av dem booket den samme tjenesten de forlot.","Campaign results":"Kampanjeresultater","Whether campaign prices and sent campaigns brought in bookings.":"Om kampanjepriser og utsendte kampanjer ga bookinger.","Campaign prices":"Kampanjepriser","No campaign prices in this range.":"Ingen kampanjepriser i denne perioden.","Bookings before":"Bookinger før","Bookings during":"Bookinger under","Change vs before":"Endring mot før","Discount given":"Gitt rabatt","Upcoming":"Kommende","Selected staff only":"Kun utvalgte ansatte","By appointment date":"Etter avtaledato","By booking date":"Etter bookingdato","Compared with the same number of days just before the campaign started. Bookings are counted for the service, not only those that got the campaign price.":"Sammenlignet med like mange dager rett før kampanjen startet. Bookinger telles for tjenesten, ikke bare de som fikk kampanjeprisen.","Sent campaigns":"Utsendte kampanjer","No campaigns sent in this range.":"Ingen kampanjer sendt i denne perioden.","Opened":"Åpnet","Booking rate":"Bookingrate","Booked value":"Booket verdi","Bookings made through the links in the campaign. Opens are only tracked for email.":"Bookinger gjort via lenkene i kampanjen. Åpninger spores kun for e-post.","The customer replied about \":form\"":"Kunden har svart om «:form»","Read and reply":"Les og svar","1 new reply from the customer":"1 nytt svar fra kunden",":count new replies from the customer":":count nye svar fra kunden","1 new message from the clinic":"1 ny melding fra klinikken",":count new messages from the clinic":":count nye meldinger fra klinikken","New messages":"Nye meldinger","A customer or the clinic has written to you about these forms. Open a form to read and reply.":"En kunde eller klinikken har skrevet til deg om disse skjemaene. Åpne et skjema for å lese og svare.",":name has replied. Read the reply":":name har svart. Les svaret",":name has sent :count new replies. Read them":":name har sendt :count nye svar. Les dem",":business has written to you. Read the message":":business har skrevet til deg. Les meldingen","Pick one of these apps. You only need one.":"Velg én av disse appene. Du trenger bare én.","On this phone, tap Open in authenticator app during setup. You can also copy the setup key into the app.":"På denne telefonen trykker du på Åpne i autentiseringsappen under oppsettet. Du kan også kopiere oppsettnøkkelen inn i appen.","Open in authenticator app":"Åpne i autentiseringsappen","Copy this setup key:":"Kopier denne oppsettnøkkelen:","Open your authenticator app and add an account. Choose to enter a setup key instead of scanning.":"Åpne autentiseringsappen og legg til en konto. Velg å skrive inn en oppsettnøkkel i stedet for å skanne.","Name the account Calendia, paste the key, and come back here.":"Kall kontoen Calendia, lim inn nøkkelen og kom tilbake hit.","Open the authenticator app, copy the code shown for Calendia, then come back and paste it here.":"Åpne autentiseringsappen, kopier koden som vises for Calendia, og kom tilbake og lim den inn her.","Two-factor authentication is now enabled. Add Calendia to the authenticator app on this phone.":"Tofaktorautentisering er nå slått på. Legg til Calendia i autentiseringsappen på denne telefonen.","You need one on this phone to set up two-factor authentication.":"Du trenger en på denne telefonen for å sette opp tofaktorautentisering.","Tap one to open the store and install it, then come back here.":"Trykk på én for å åpne butikken og installere den, og kom så tilbake hit.","Scan its code with your phone camera to open the store on your phone.":"Skann koden med telefonkameraet for å åpne butikken på telefonen.","Add Calendia to your authenticator app":"Legg til Calendia i autentiseringsappen","Tap the button to add Calendia to the authenticator app on this phone.":"Trykk på knappen for å legge til Calendia i autentiseringsappen på denne telefonen.","If the app doesn't open":"Hvis appen ikke åpnes","Add to the app":"Legg til i appen","Business category: coaching":"Coaching","Business category description: coaching":"Livs-, karriere-, forretnings- og helsecoaching.","On this phone, setup asks which app you use and shows you exactly how to add Calendia to it.":"På denne telefonen spør oppsettet hvilken app du bruker, og viser nøyaktig hvordan du legger til Calendia.","Open :app, copy the code shown for Calendia, then come back and paste it here.":"Åpne :app, kopier koden som vises for Calendia, og kom tilbake og lim den inn her.","Which authenticator app do you use?":"Hvilken autentiseringsapp bruker du?","We will show you exactly how to add Calendia to it.":"Vi viser deg nøyaktig hvordan du legger til Calendia i den.","Add Calendia to :app":"Legg til Calendia i :app","When it is added, come back here and tap Continue.":"Når den er lagt til, kommer du tilbake hit og trykker på Fortsett.","Or use Passwords, already on your iPhone":"Eller bruk Passord, som allerede er på iPhonen din","Passwords on iPhone":"Passord på iPhone","your authenticator app":"autentiseringsappen din","Built into your iPhone. Nothing to download.":"Innebygd i iPhonen. Ingenting å laste ned.","Another authenticator app":"En annen autentiseringsapp","Open Google Authenticator and tap +.":"Åpne Google Authenticator og trykk på +.","Choose Enter a setup key.":"Velg Skriv inn en oppsettnøkkel.","Enter Calendia as the account, paste the key, and tap Add.":"Skriv Calendia som konto, lim inn nøkkelen og trykk på Legg til.","Open Microsoft Authenticator, tap + and choose Other account.":"Åpne Microsoft Authenticator, trykk på + og velg Annen konto.","Choose Enter code manually.":"Velg Skriv inn koden manuelt.","Enter Calendia as the account name, paste the key as the secret key, and tap Finish.":"Skriv Calendia som kontonavn, lim inn nøkkelen som hemmelig nøkkel og trykk på Fullfør.","Open the Passwords app and open your Calendia password.":"Åpne Passord-appen og åpne Calendia-passordet ditt.","Tap Edit, then Set Up Verification Code.":"Trykk på Rediger og deretter Konfigurer bekreftelseskode.","Choose Enter Setup Key and paste the key.":"Velg Skriv inn oppsettnøkkel og lim inn nøkkelen.","Then add it to :app":"Legg den så til i :app","Open in :app":"Åpne i :app","I don't have one yet":"Jeg har ingen ennå","e.g. CRM sync":"f.eks. CRM-synk","Edit webhook":"Rediger webhook","Only send bookings that match. When both filters are set, a booking must match both.":"Send bare bookinger som passer. Når begge filtrene er satt, må en booking passe begge.","Selected services":"Valgte tjenester","Selected campaigns":"Valgte kampanjer","Nothing selected yet. Until you pick at least one, every booking is sent.":"Ingenting valgt ennå. Til du velger minst én, sendes alle bookinger.","Sends every booking.":"Sender alle bookinger.","Only services: :names":"Bare tjenester: :names","Only campaigns: :names":"Bare kampanjer: :names","What we send":"Dette sender vi","Every delivery is a POST with a JSON body and the headers X-Calendia-Event, X-Calendia-Timestamp and X-Calendia-Signature. The data object is the full booking as it looks after the change; fields that do not apply are null. Reply with a 2xx status within 15 seconds, otherwise we retry up to 5 times.":"Hver levering er en POST med JSON-body og headerne X-Calendia-Event, X-Calendia-Timestamp og X-Calendia-Signature. data-objektet er hele bookingen slik den ser ut etter endringen; felt som ikke gjelder, er null. Svar med en 2xx-status innen 15 sekunder, ellers prøver vi på nytt opptil 5 ganger.","Field":"Felt","booking.created, booking.updated, booking.rescheduled or booking.cancelled.":"booking.created, booking.updated, booking.rescheduled eller booking.cancelled.","When the event happened. Same value as the X-Calendia-Timestamp header.":"Når hendelsen skjedde. Samme verdi som headeren X-Calendia-Timestamp.","Booking ID. Use it to match later updates to the same booking.":"Booking-ID. Bruk den til å koble senere oppdateringer til samme booking.","Booking status, e.g. confirmed, scheduled, completed, cancelled or no_show.":"Bookingstatus, f.eks. confirmed, scheduled, completed, cancelled eller no_show.","Booked start and end time.":"Booket start- og sluttid.","Planned duration, plus preparation, finalization and cooldown time around it.":"Planlagt varighet, pluss forberedelse, etterarbeid og pause rundt den.","When the appointment actually started and ended, once recorded.":"Når timen faktisk startet og sluttet, når det er registrert.","Booking price and its currency code.":"Bookingens pris og valutakode.","Payment state, e.g. paid, pending or pay_later.":"Betalingsstatus, f.eks. paid, pending eller pay_later.","Language the customer booked in.":"Språket kunden booket på.","Where the booking was made, e.g. web, api or voice_receptionist.":"Hvor bookingen ble gjort, f.eks. web, api eller voice_receptionist.","in_person or video.":"in_person eller video.","Location the booking belongs to.":"Lokasjonen bookingen tilhører.","Set when the booking was made as a service bundle.":"Satt når bookingen ble gjort som en tjenestepakke.","The campaign the booking came through: id and name. Null for regular bookings.":"Kampanjen bookingen kom via: id og navn. null for vanlige bookinger.","Main service: id and name.":"Hovedtjeneste: id og navn.","All booked services as one readable line.":"Alle bookede tjenester som én lesbar linje.","Every service in the booking with its own times, duration and employee.":"Hver tjeneste i bookingen med egne tider, varighet og ansatt.","Assigned employee: id and display name.":"Tildelt ansatt: id og visningsnavn.","Customer: id, name, email and phone.":"Kunde: id, navn, e-post og telefon.","The response includes a one-time-shown secret used to sign deliveries. Supported events: booking.created, booking.updated, booking.rescheduled, booking.cancelled. Optional service_ids and lead_campaign_ids limit deliveries to those services or campaigns; leave them empty to receive every booking.":"Svaret inneholder en hemmelighet som vises én gang og brukes til å signere leveringer. Støttede hendelser: booking.created, booking.updated, booking.rescheduled, booking.cancelled. Valgfrie service_ids og lead_campaign_ids begrenser leveringer til de tjenestene eller kampanjene; la dem stå tomme for å motta alle bookinger.","Data migration":"Datamigrering","The last import attempt stopped and nothing was imported: :reason":"Forrige importforsøk stoppet, og ingenting ble importert: :reason","This import is being written right now. Wait until it finishes.":"Importen skrives akkurat nå. Vent til den er ferdig.","The import could not be completed, so nothing was imported. Try again, or request import help if it keeps failing.":"Importen kunne ikke fullføres, så ingenting ble importert. Prøv igjen, eller be om importhjelp hvis det fortsetter å feile.","The import could not be completed.":"Importen kunne ikke fullføres.","Search by name, email or phone":"Søk etter navn, e-post eller telefon","The search failed. Try again.":"Søket feilet. Prøv igjen.","No matching customers":"Ingen kunder passer","Choose another customer":"Velg en annen kunde","This import has no upcoming bookings to remind about.":"Denne importen har ingen kommende bestillinger å minne om.","We could not update the reminders.":"Vi kunne ikke oppdatere påminnelsene.",":enabled of :count upcoming imported bookings will get a reminder.":":enabled av :count kommende importerte bestillinger får påminnelse.","Imported bookings get no reminders until you turn them on. Turn them on when your previous system stops sending its own. Reminders follow your normal reminder settings.":"Importerte bestillinger får ingen påminnelser før du slår dem på. Slå dem på når det forrige systemet slutter å sende sine egne. Påminnelsene følger de vanlige påminnelsesinnstillingene dine.","Turn on for all":"Slå på for alle","Turn off for all":"Slå av for alle",":count upcoming bookings":":count kommende bestillinger","Next :time":"Neste :time",":enabled of :count on":":enabled av :count på","No email or phone":"Ingen e-post eller telefon","No customers match your search.":"Ingen kunder samsvarer med søket.","Showing :shown of :count customers. Search to find the others.":"Viser :shown av :count kunder. Søk for å finne de andre.","Send reminders for all imported bookings?":"Sende påminnelser for alle importerte bestillinger?","Customers with upcoming imported bookings will get reminders from Calendia. If your previous system still sends reminders, they will get two.":"Kunder med kommende importerte bestillinger får påminnelser fra Calendia. Hvis det forrige systemet fortsatt sender påminnelser, får de to.","Booking reminders can be changed once the import has finished.":"Påminnelser for bestillinger kan endres når importen er ferdig.","Change the reminders for this booking, for example when the customer calls in.":"Endre påminnelsene for denne bestillingen, for eksempel når kunden ringer.","Send reminders for this booking":"Send påminnelser for denne bestillingen","Standard reminder: :hours hours before the appointment.":"Standard påminnelse: :hours timer før timen.","Extra reminders the customer can also choose on their booking page:":"Ekstra påminnelser kunden også kan velge selv på bestillingssiden sin:","Save reminders":"Lagre påminnelser","Rebook":"Book igjen","New appointment":"Ny time","Rebook :name":"Book :name igjen","New appointment for :name":"Ny time for :name","Click the calendar to place a booking anywhere — drag it to move it.":"Klikk i kalenderen for å plassere en booking hvor som helst – dra den for å flytte den.","Add service":"Legg til tjeneste","Approval needed":"Godkjenning kreves","A form is waiting for your review.":"Et skjema venter på din vurdering.","Form shared with you":"Skjema delt med deg","A completed form was shared with you for information.":"Et utfylt skjema er delt med deg til orientering.","A customer replied about a form.":"En kunde har svart angående et skjema.","Form decision recorded":"Avgjørelse registrert","An approver has decided on a form.":"En godkjenner har avgjort et skjema.","You have a new message about a form.":"Du har en ny melding om et skjema.","You have no forms to review.":"Du har ingen skjemaer å vurdere.","This form has no customer dialogue.":"Dette skjemaet har ingen kundedialog.","Announcements":"Kunngjøringer","Announcement published.":"Kunngjøringen er publisert.","Announcement updated.":"Kunngjøringen er oppdatert.","Announcement ended.":"Kunngjøringen er avsluttet.","Announcement deleted.":"Kunngjøringen er slettet.","Choose which service this announcement is for.":"Velg hvilken tjeneste kunngjøringen gjelder.","Dismiss announcement":"Skjul kunngjøring","Announcements from Calendia":"Kunngjøringer fra Calendia","Critical alert":"Kritisk varsel","Information":"Informasjon","Businesses with an add-on module":"Bedrifter med en tilleggsmodul","Businesses with a payment provider":"Bedrifter med en betalingsleverandør","Businesses with a finance integration":"Bedrifter med en regnskapsintegrasjon","Businesses using :service":"Bedrifter som bruker :service","Your message":"Meldingen din","One-line messages shown at the top of the overview page for the businesses you target.":"Meldinger på én linje som vises øverst på oversiktssiden for bedriftene du velger.","New announcement":"Ny kunngjøring","No announcements yet":"Ingen kunngjøringer ennå","Post outage alerts, maintenance windows or campaigns. Alerts can target only the businesses that use the affected service.":"Publiser driftsvarsler, vedlikeholdsvinduer eller kampanjer. Varsler kan rettes kun mot bedriftene som bruker den berørte tjenesten.","Countries: :countries":"Land: :countries","Event: :time":"Hendelse: :time","From :time":"Fra :time","Until :time":"Til :time",":count dismissed":":count har skjult den","End now":"Avslutt nå","Edit announcement":"Rediger kunngjøring","Times are entered in UTC. Businesses see them in their own timezone.":"Tidspunkter angis i UTC. Bedriftene ser dem i sin egen tidssone.","BankID is down. We are following up with the provider.":"BankID er nede. Vi følger opp med leverandøren.","Keep it to one line. Use :placeholder where the event time should appear.":"Hold det til én linje. Bruk :placeholder der tidspunktet for hendelsen skal stå.","Event time (UTC)":"Tidspunkt for hendelsen (UTC)","Link (optional)":"Lenke (valgfritt)","Who sees it":"Hvem ser den","Not needed":"Ikke nødvendig","Choose…":"Velg …","Countries (optional)":"Land (valgfritt)","Two-letter country codes, separated by commas. Leave empty for every country.":"Landkoder på to bokstaver, skilt med komma. La feltet stå tomt for alle land.","Show from (UTC)":"Vis fra (UTC)","Show until (UTC)":"Vis til (UTC)","Leave empty to show it right away and keep it until you end it.":"La feltene stå tomme for å vise den med en gang og beholde den til du avslutter den.","Staff can dismiss it":"Ansatte kan skjule den","Publish":"Publiser","Delete this announcement?":"Slette denne kunngjøringen?","It disappears for every business at once. To keep it in the history, end it instead.":"Den forsvinner for alle bedrifter med en gang. Avslutt den i stedet hvis du vil beholde den i historikken.","The terminal could not print.":"Terminalen kunne ikke skrive ut.","The terminal that took this payment cannot print receipts.":"Terminalen som tok imot betalingen, kan ikke skrive ut kvitteringer.","The terminal is not connected. Check that it is switched on and online, then print again.":"Terminalen er ikke tilkoblet. Sjekk at den er slått på og på nett, og skriv ut på nytt.","The receipt was sent to :terminal.":"Kvitteringen ble sendt til :terminal.","Print on payment terminal":"Skriv ut på betalingsterminal","The receipt was sent to the terminal.":"Kvitteringen ble sendt til terminalen.","Service alert":"Driftsvarsel","Notice from Calendia":"Melding fra Calendia","Push sent to :count people":"Push sendt til :count personer","Push goes out when live":"Push sendes når den blir aktiv","Send as mobile push notification":"Send som push-varsel på mobil","Already pushed to :count people. Edits do not send it again.":"Allerede sendt som push til :count personer. Endringer sendes ikke på nytt.","Sent once, when the announcement goes live, to staff of the targeted businesses who use the Calendia app.":"Sendes én gang, når kunngjøringen blir aktiv, til ansatte i de valgte bedriftene som bruker Calendia-appen.","All forms are submitted. Send a form again if the answers are out of date.":"Alle skjemaer er sendt inn. Send et skjema på nytt hvis svarene er utdaterte.","Send again":"Send på nytt","The customer fills in the form again. The new answers replace the old ones for upcoming appointments.":"Kunden fyller ut skjemaet på nytt. De nye svarene erstatter de gamle for kommende avtaler.","Invitation link":"Invitasjonslenke","Copy invitation link":"Kopier invitasjonslenke","Resend invitation":"Send invitasjon på nytt","Invitation sent again.":"Invitasjonen er sendt på nytt.","Send this link to :email. They must sign in with that email to accept. The link in the invitation email no longer works.":"Send denne lenken til :email. Personen må logge inn med den e-postadressen for å godta. Lenken i invitasjons-e-posten virker ikke lenger.","Who am I":"Hvem er jeg","Returns the business the token belongs to, including its slug, and the token's abilities. Works with any token.":"Returnerer virksomheten tokenen tilhører, inkludert slug, og tokenens tilganger. Fungerer med alle tokener.","Any token":"Alle tokener","Withdraw marketing consent":"Trekk tilbake markedsføringssamtykke","Send marketing_consent: false to withdraw the consent of the matched lead. Leaving the field out keeps the current consent.":"Send marketing_consent: false for å trekke tilbake samtykket til den matchede leaden. Utelater du feltet, beholdes gjeldende samtykke.","Delete lead":"Slett lead","Permanently deletes the lead with its interests, activities and source records. Bookings and customers are kept.":"Sletter leaden permanent sammen med interesser, aktiviteter og kildeposter. Bookinger og kunder beholdes.","Erase leads by email or phone":"Slett leads etter e-post eller telefon","Permanently deletes every lead matching the email or phone, for an erasure request. Returns the deleted lead IDs.":"Sletter permanent alle leads som matcher e-posten eller telefonnummeret, ved en forespørsel om sletting. Returnerer ID-ene til slettede leads.","List lead campaigns":"List leadkampanjer","Returns the lead campaigns. Use an id as lead_campaign_id on leads or in the lead_campaign_ids filter of a webhook. Optional: active (1 or 0).":"Returnerer leadkampanjene. Bruk en id som lead_campaign_id på leads eller i webhookens lead_campaign_ids-filter. Valgfritt: active (1 eller 0).","Widget allowlist":"Widget-tillatelsesliste","Origins listed here may embed the booking widget for every business, in addition to the origins each business allows on its company page.":"Opprinnelser oppført her kan bygge inn bookingwidgeten for alle bedrifter, i tillegg til opprinnelsene hver bedrift tillater på bedriftssiden sin.","Add origin":"Legg til opprinnelse","Origin":"Opprinnelse","Who this origin belongs to":"Hvem denne opprinnelsen tilhører","No global origins yet.":"Ingen globale opprinnelser ennå.","Added by :name":"Lagt til av :name","Remove this origin?":"Fjerne denne opprinnelsen?","Widgets embedded on this origin stop working for every business that has not allowed it itself.":"Widgeter som er bygget inn på denne opprinnelsen slutter å virke for alle bedrifter som ikke har tillatt den selv.","Enter an origin such as https://partner.example.com.":"Skriv inn en opprinnelse, for eksempel https://partner.example.com.","Origin added to the widget allowlist.":"Opprinnelsen er lagt til i widget-tillatelseslisten.","Origin removed from the widget allowlist.":"Opprinnelsen er fjernet fra widget-tillatelseslisten.","For all remaining service names":"For alle gjenværende tjenestenavn","Apply to remaining (:count)":"Bruk på resten (:count)","Map the names that have a real match first, then apply one choice to the rest.":"Koble først navnene som har en faktisk match, og bruk deretter ett valg på resten.","That campaign is no longer available for this booking.":"Kampanjen er ikke lenger tilgjengelig for denne bookingen.","Regular":"Ordinær","The customer for this booking could not be found.":"Fant ikke kunden til denne bookingen.","Another booking now takes this time.":"En annen booking bruker nå dette tidspunktet.","The customer already has this booking in Calendia.":"Kunden har allerede denne bookingen i Calendia.","The import stopped partway. Retry to continue from where it stopped, or cancel to remove what was imported so far.":"Importen stoppet underveis. Prøv igjen for å fortsette der den stoppet, eller avbryt for å fjerne det som er importert så langt.","Late cancellation":"Sen avbestilling","Standard cancellation fee":"Standard avbestillingsgebyr","No standard fee":"Ingen standardgebyr","The standard fee applies to every service without its own cancellation fee. A service fee of 0 means no fee for that service.":"Standardgebyret gjelder alle tjenester som ikke har sitt eget avbestillingsgebyr. Et tjenestegebyr på 0 betyr ingen gebyr for den tjenesten.","A blank cancellation fee uses the standard cancellation fee from the booking settings. Enter 0 for no cancellation fee on this service.":"Tomt avbestillingsgebyr bruker standardgebyret fra bookinginnstillingene. Skriv 0 for ingen avbestillingsgebyr på denne tjenesten.","Cancellation fee owed, not invoiced yet.":"Avbestillingsgebyr skyldes, ikke fakturert ennå.","Cancelled inside the fee deadline. No fee charged yet.":"Avbestilt innenfor gebyrfristen. Ingen gebyr er belastet ennå.","Invoice fee":"Fakturer gebyr","Charge cancellation fee":"Belast avbestillingsgebyr","Cancellation fee paid":"Avbestillingsgebyr betalt","Cancellation fee invoiced":"Avbestillingsgebyr fakturert","Cancellation fee added to next visit":"Avbestillingsgebyr lagt til neste besøk","This booking was cancelled before cancellation times were recorded. Check that :client cancelled late before charging a fee.":"Denne bookingen ble avbestilt før avbestillingstidspunkt ble registrert. Sjekk at :client avbestilte for sent før du belaster et gebyr.",":client cancelled inside the fee deadline. Record the fee and send an invoice or a payment link.":":client avbestilte innenfor gebyrfristen. Registrer gebyret og send en faktura eller en betalingslenke.","Record fee":"Registrer gebyr","Only a cancelled booking can be charged a cancellation fee.":"Bare en avbestilt booking kan belastes avbestillingsgebyr.","This cancellation fee is already invoiced, paid or waived.":"Dette avbestillingsgebyret er allerede fakturert, betalt eller frafalt.","Cancellation fee invoiced.":"Avbestillingsgebyr fakturert.","Cancellation fee recorded.":"Avbestillingsgebyr registrert.","Upload a folder of documents from your previous system. A manifest tells us which customer each file belongs to, and the files land on each customer's Files tab.":"Last opp en mappe med dokumenter fra det forrige systemet. Et manifest forteller oss hvilken kunde hver fil hører til, og filene havner under Filer-fanen på hver kunde.",":provider status page":"Driftsstatus for :provider",":provider support: :phone":":provider kundeservice: :phone","Check that “ECR” in the top-left corner of the terminal screen is green. If it is yellow or red, the terminal has no connection to :provider: check its internet connection (Wi-Fi, network cable or SIM) and the :provider status page.":"Sjekk at «ECR» øverst til venstre på terminalskjermen er grønn. Er den gul eller rød, har terminalen ikke kontakt med :provider: sjekk internettforbindelsen (Wi-Fi, nettverkskabel eller SIM) og driftsstatusen til :provider.","Your free trial has ended. Choose a plan to keep using Calendia.":"Den gratis prøveperioden er over. Velg et abonnement for å fortsette å bruke Calendia.","Articles":"Artikler","Guides for salons and clinics, and honest comparisons of Calendia with other booking systems.":"Guider for salonger og klinikker, og ærlige sammenligninger av Calendia med andre bookingsystemer.","Comparisons":"Sammenligninger","Guides":"Guider","Comparison":"Sammenligning","Guide":"Guide","Switching from another system?":"Bytter du fra et annet system?","Calendia vs :competitor":"Calendia vs :competitor","Filter articles":"Filtrer artikler","Try Calendia with your own calendar":"Prøv Calendia med din egen kalender","Free trial with every feature. No card needed, and we move your customers and bookings over for free.":"Gratis prøveperiode med alle funksjoner. Du trenger ikke kort, og vi flytter kundene og bookingene dine gratis.","Start free trial":"Start gratis prøveperiode","Form import":"Skjemaimport","Imported so far: :forms forms and :submissions answered forms.":"Importert så langt: :forms skjemaer og :submissions utfylte skjemaer.","Create customers that are not found":"Opprett kunder som ikke finnes","Customers are matched by email, then phone number. Without this, answers from customers who are not here yet are skipped.":"Kunder matches på e-post og deretter telefonnummer. Uten dette hoppes svar fra kunder som ikke finnes her ennå over.","Signed PDF copies of the forms go in through the customer file import below.":"Signerte PDF-kopier av skjemaene importeres med kundefilimporten nedenfor.","Import forms":"Importer skjemaer","Filing answers: :done of :total customers":"Arkiverer svar: :done av :total kunder","The import stopped":"Importen stoppet","The import stopped. Run it again to continue — nothing already imported is imported twice.":"Importen stoppet. Kjør den på nytt for å fortsette – ingenting som allerede er importert, importeres to ganger.","Import finished":"Importen er ferdig",":created forms created, :existing already imported.":":created skjemaer opprettet, :existing var allerede importert.",":count forms came with their English wording.":":count skjemaer fikk med engelsk tekst.",":imported answered forms filed, :existing already imported.":":imported utfylte skjemaer arkivert, :existing var allerede importert.",":matched customers matched, :created customers created.":":matched kunder funnet, :created kunder opprettet.",":count customers were not found and were skipped.":":count kunder ble ikke funnet og ble hoppet over.",":count customers matched more than one customer here and were skipped.":":count kunder passet med flere kunder her og ble hoppet over.",":count answered forms had no matching form and were skipped. Import the forms file first.":":count utfylte skjemaer hadde ikke noe tilsvarende skjema og ble hoppet over. Importer skjemafilen først.","The file has no forms to import.":"Filen inneholder ingen skjemaer å importere.","Every form in the file needs a name.":"Alle skjemaer i filen må ha et navn.","Form validity import":"Import av skjemagyldighet","Import customers who already have a valid, approved form in the previous system, so that form is not sent to them automatically until it expires.":"Importer kunder som allerede har et gyldig, godkjent skjema i det forrige systemet, slik at skjemaet ikke sendes automatisk til dem før det utløper.",":count customers currently have an imported valid form.":":count kunder har for øyeblikket et importert gyldig skjema.","Which form is this validity for?":"Hvilket skjema gjelder gyldigheten for?","Choose a form":"Velg et skjema",":title (inactive)":":title (inaktiv)","Validity file (CSV)":"Gyldighetsfil (CSV)","The chosen form applies to every row. Columns: valid_until (YYYY-MM-DD, required), approved_on, phone, email, name and external_id. Comma- or semicolon-separated. Each row needs a phone number or an email.":"Det valgte skjemaet gjelder for alle rader. Kolonner: valid_until (ÅÅÅÅ-MM-DD, påkrevd), approved_on, phone, email, name og external_id. Komma- eller semikolonseparert. Hver rad trenger telefonnummer eller e-post.","Preview of :file":"Forhåndsvisning av :file",":rows rows, :valid valid, :invalid invalid (missing a valid_until date, phone and email).":":rows rader, :valid gyldige, :invalid ugyldige (mangler valid_until-dato, telefon og e-post).","Valid until from :earliest to :latest.":"Gyldig til fra :earliest til :latest.","Import validity":"Importer gyldighet",":done of :total rows":":done av :total rader","Import progress":"Importfremdrift",":created created, :updated updated, :unchanged unchanged.":":created opprettet, :updated oppdatert, :unchanged uendret.",":expired skipped as already expired, :invalid invalid rows.":":expired hoppet over fordi de allerede er utløpt, :invalid ugyldige rader.",":unmatched customers not found, :ambiguous matched more than one customer.":":unmatched kunder ble ikke funnet, :ambiguous traff mer enn én kunde.","Customers that were not found can be imported or created first, then upload the file again. Re-importing is safe: the later date wins.":"Kunder som ikke ble funnet, kan importeres eller opprettes først, og deretter kan du laste opp filen på nytt. Det er trygt å importere på nytt: den seneste datoen gjelder.","Download unmatched rows":"Last ned rader uten treff","The file needs a header row with a valid_until column and at least one customer row.":"Filen trenger en overskriftsrad med kolonnen valid_until og minst én kunderad.","The file could not be read as a CSV file.":"Filen kunne ikke leses som en CSV-fil.","The import stopped. Run it again to continue — re-importing is safe.":"Importen stoppet. Kjør den på nytt for å fortsette. Det er trygt å importere på nytt.","One or more of the forms do not exist.":"Ett eller flere av skjemaene finnes ikke.","Download example":"Last ned eksempel","Applies to every form this import creates. You can change it per form afterwards.":"Gjelder alle skjemaer denne importen oppretter. Du kan endre det per skjema etterpå.","Add email":"Legg til e-post","Add phone number":"Legg til telefonnummer","Save to customer":"Lagre på kunden","Could not save the contact details.":"Kunne ikke lagre kontaktopplysningene.","Missing details are saved on the customer record and used for this and later sends.":"Manglende opplysninger lagres på kunden og brukes ved denne og senere utsendelser.","Enter the phone number in international format, for example +47 412 34 567.":"Skriv telefonnummeret i internasjonalt format, for eksempel +47 412 34 567.","Enter an email address or a phone number.":"Skriv inn en e-postadresse eller et telefonnummer.","Another customer already uses this email address.":"En annen kunde bruker allerede denne e-postadressen.","This customer already has an email address. Change it on the customer page.":"Denne kunden har allerede en e-postadresse. Endre den på kundesiden.","This customer already has a phone number. Change it on the customer page.":"Denne kunden har allerede et telefonnummer. Endre det på kundesiden.","Approved by a form imported from your previous system":"Godkjent med et skjema importert fra det forrige systemet",":form is valid until :date.":":form er gyldig til :date.","Imported form validity":"Importert skjemagyldighet","Forms this customer had approved in your previous system. They are not sent again until the validity ends.":"Skjemaer kunden hadde godkjent i det forrige systemet. De sendes ikke på nytt før gyldigheten utløper.","Approved :date":"Godkjent :date","Approval date not recorded":"Godkjenningsdato er ikke registrert","Bring consent forms, and the answers customers gave, over from an export of your previous forms system. A form is only sent automatically once it is linked to a service.":"Flytt samtykkeskjemaer og kundenes svar over fra en eksport fra det forrige skjemasystemet ditt. Et skjema sendes først automatisk når det er koblet til en tjeneste.","Forms (JSON file)":"Skjemaer (JSON-fil)","Answers (JSON file)":"Svar (JSON-fil)","The forms file is not in a supported format. Download the example to see what it should look like.":"Skjemafilen har et format som ikke støttes. Last ned eksempelet for å se hvordan den skal se ut.","The answers file is not in a supported format. Download the example to see what it should look like.":"Svarfilen har et format som ikke støttes. Last ned eksempelet for å se hvordan den skal se ut.","The file does not look like a supported forms export.":"Filen ser ikke ut som en støttet skjemaeksport.","The file does not look like a supported customers export.":"Filen ser ikke ut som en støttet kundeeksport.","The file could not be read. Large exports need a computer rather than a tablet.":"Filen kunne ikke leses. Store eksporter må importeres fra en datamaskin, ikke et nettbrett.","Recognised: :count forms.":"Gjenkjent: :count skjemaer.","Recognised: :count customers.":"Gjenkjent: :count kunder.","Reading :file…":"Leser :file …","Link forms to services with the same name":"Koble skjemaer til tjenester med samme navn","Each form is linked to the services the export lists for it, matched by name. Linked forms are sent automatically for new bookings of those services.":"Hvert skjema kobles til tjenestene eksporten oppgir for det, matchet på navn. Koblede skjemaer sendes automatisk ved nye bestillinger av disse tjenestene.",":count services linked to forms.":":count tjenester koblet til skjemaer.","Link expired":"Lenken er utløpt","Invalid link":"Ugyldig lenke","This link has expired":"Denne lenken er utløpt","This link is not valid":"Denne lenken er ikke gyldig","Links like this one only work for a limited time. Ask whoever sent it to you for a new link.":"Lenker som denne virker bare en begrenset tid. Be den som sendte den til deg om en ny lenke.","The link may have been copied incompletely. Try opening it again from the original message, or ask whoever sent it to you for a new link.":"Lenken kan ha blitt kopiert ufullstendig. Prøv å åpne den på nytt fra den opprinnelige meldingen, eller be den som sendte den til deg om en ny lenke.","This booking has already taken place, so its form link has expired and cannot be sent.":"Denne timen har allerede vært, så skjemalenken er utløpt og kan ikke sendes.","New form after a declined answer":"Nytt skjema etter avslått svar","Sent by :name":"Sendt av :name","Sent by staff":"Sendt av ansatt","Waiting for the customer":"Venter på kunden","Sent to the customer":"Sendt til kunden","No form has been sent to the customer for this booking yet.":"Det er ikke sendt noe skjema til kunden for denne timen ennå.","Week templates":"Ukemaler","Save a week you have planned and reuse it, for example one template for odd weeks and one for even weeks.":"Lagre en uke du har planlagt og bruk den igjen, for eksempel én mal for oddetallsuker og én for partallsuker.","Apply a template":"Bruk en mal","No templates yet. Save a week below to create one.":"Ingen maler ennå. Lagre en uke nedenfor for å lage en.","Template":"Mal","First week":"Første uke","Repeat":"Gjenta","Every week":"Hver uke","Every :count weeks":"Hver :count. uke","Number of times":"Antall ganger","Applying replaces the planned hours on those days. Vacation and sick leave already planned are kept.":"Når malen brukes, erstattes de planlagte timene på disse dagene. Ferie og sykefravær som allerede er planlagt, beholdes.","Apply template":"Bruk mal",":count employees":":count ansatte","Delete template :name":"Slett malen :name","Save a week as a template":"Lagre en uke som mal","Odd weeks":"Oddetallsuker","Week to save":"Uke som skal lagres","Week of :date":"Uke fra :date","Saves each employee’s hours and days off for the selected location. Vacation and sick leave are not saved.":"Lagrer hver ansatts arbeidstid og fridager for valgt lokasjon. Ferie og sykefravær lagres ikke.","Save template":"Lagre mal","Delete week template?":"Slette ukemalen?","Weeks already planned from this template stay as they are.":"Uker som allerede er planlagt fra denne malen, forblir som de er.","This week has no planned hours or days off to save.":"Denne uken har ingen planlagte timer eller fridager å lagre.","Week template saved.":"Ukemalen er lagret.","Week template applied.":"Ukemalen er brukt.","Week template deleted.":"Ukemalen er slettet.","Could not change the blocked time.":"Kunne ikke endre den blokkerte tiden.","A full-day exception has no times to change.":"Et heldagsunntak har ingen klokkeslett å endre.","The end time must be after the start time.":"Sluttidspunktet må være etter starttidspunktet.","Booking link copied":"Bookinglenke kopiert","Arrived":"Ankommet","Arrived :time":"Ankom :time","Marked by :name":"Registrert av :name","Mark as arrived":"Marker som ankommet","Undo arrival":"Angre ankomst","Your client has arrived":"Kunden din har kommet","Only an upcoming booking can be marked as arrived.":"Bare en kommende bestilling kan markeres som ankommet.","A customer can only be marked as arrived on the day of the booking.":"En kunde kan bare markeres som ankommet på dagen for bestillingen.","View own revenue in analytics":"Se egen omsetning i analyse","See the revenue from your own sales, split into services and products, when analytics is limited to your own numbers.":"Se omsetningen fra egne salg, fordelt på tjenester og produkter, når analysen er begrenset til egne tall.","Manage customer service packages":"Administrere kunders tjenestepakker","Give, adjust and void service packages on the customers they work with. Managers can do this for every customer.":"Tildele, justere og annullere tjenestepakker for kundene de jobber med. Ledere kan gjøre dette for alle kunder.","Day list":"Dagsliste","Booked on date":"Bestilt på dato","Today":"I dag","Bookings made on :date":"Bestillinger gjort :date","Appointments on :date":"Avtaler :date","Print list":"Skriv ut liste","Booked :time":"Bestilt :time","Showing the first :count bookings. Narrow the list with the filters above.":"Viser de første :count bestillingene. Avgrens listen med filtrene over.","Page :page":"Side :page","Skip this export?":"Hopp over denne eksporten?","Use this when the entry was handled manually in :provider. Calendia will not send it again, and it no longer counts as an open problem. The failure stays in the activity log.":"Bruk dette når posteringen er ført manuelt i :provider. Calendia sender den ikke på nytt, og den teller ikke lenger som et åpent problem. Feilen blir stående i aktivitetsloggen.","Skip export":"Hopp over eksport","Daily posting :date":"Dagsoppgjør :date",":provider voucher :reference":":provider bilag :reference","No postings in this batch.":"Ingen posteringer i dette oppgjøret.","Postings":"Posteringer","Debit":"Debet","Credit":"Kredit","Sum":"Sum","View postings for :date":"Vis posteringer for :date","View postings":"Vis posteringer","Activity pages":"Aktivitetssider","Sync events and daily postings from this provider.":"Synkroniseringshendelser og daglige posteringer fra denne leverandøren.","Finance export skipped":"Finanseksport hoppet over","Finance export skipped.":"Finanseksporten er hoppet over.","Only failed finance sync jobs can be skipped.":"Bare mislykkede finansjobber kan hoppes over.","Sales income":"Salgsinntekt","Liability":"Gjeld","Cash rounding":"Øreavrunding","Posting":"Postering","Service package":"Behandlingspakke","Past days cannot be changed.":"Tidligere dager kan ikke endres.","Working hours cannot overlap.":"Arbeidstider kan ikke overlappe.","This day is registered as vacation or sick leave. Remove that entry first to change your hours.":"Denne dagen er registrert som ferie eller sykefravær. Fjern den registreringen først for å endre arbeidstiden.","Error issues":"Feil","Ignore this issue?":"Ignorere dette problemet?","Use this when the entry was handled manually in :provider. The export is skipped and will not be sent again. The failure stays in the activity log.":"Bruk dette når posteringen er ført manuelt i :provider. Eksporten hoppes over og sendes ikke på nytt. Feilen blir stående i aktivitetsloggen.","The issue is closed and no longer counts as an open problem. Nothing is changed in :provider.":"Problemet lukkes og teller ikke lenger som et åpent problem. Ingenting endres i :provider.","Issue ignored.":"Problemet er ignorert.","This issue is already closed.":"Dette problemet er allerede lukket.","error":"feil","Outbound finance export failed after all retries.":"Finanseksporten feilet etter alle forsøk.","Inbound finance sync failed after all retries.":"Finanssynkroniseringen feilet etter alle forsøk.","Inbound ERP change conflicts with a Calendia-owned finance domain.":"En endring fra regnskapssystemet er i konflikt med et finansområde Calendia eier.","Add a recipient email or phone before scheduling delivery.":"Legg til mottakerens e-post eller telefon før du planlegger utsendelse.","Add the buyer's email to send them a copy of the gift card.":"Legg til kjøperens e-post for å sende kjøperen en kopi av gavekortet.","Add the recipient email to send the gift card.":"Legg til mottakerens e-post for å sende gavekortet.","Add the recipient phone number to send the gift card by SMS.":"Legg til mottakerens telefonnummer for å sende gavekortet på SMS.","Bought by :buyer":"Kjøpt av :buyer","Change release time":"Endre utsendelsestidspunkt","Choose a delivery time in the future.":"Velg et utsendelsestidspunkt fram i tid.","Choose when the gift card should be released.":"Velg når gavekortet skal sendes ut.","Choose when the recipient gets the gift card, how it is sent, and whether the buyer gets their own copy.":"Velg når mottakeren får gavekortet, hvordan det sendes, og om kjøperen skal få sin egen kopi.","Copy to buyer: :email":"Kopi til kjøper: :email","Do not send to the recipient":"Ikke send til mottakeren","Email the gift card to the buyer":"Send gavekortet til kjøperen på e-post","Filter gift cards":"Filtrer gavekort","Gift card delivery scheduled.":"Utsendelse av gavekort er planlagt.","Gift card emailed to you at :email":"Gavekortet er sendt til deg på :email","Gift card for :name":"Gavekort til :name","Gift card sent to the buyer.":"Gavekortet er sendt til kjøperen.","Gift card settings":"Innstillinger for gavekort","Issued here":"Utstedt her","No gift cards match your search.":"Ingen gavekort samsvarer med søket.","Not sent":"Ikke sendt","Release at a set time":"Send ut på et fast tidspunkt","Release time":"Utsendelsestidspunkt","Release to the recipient":"Utsendelse til mottakeren","Releases :time":"Sendes :time","Resend to buyer":"Send til kjøper igjen","Schedule release":"Planlegg utsendelse","Search buyer, recipient, email, phone or code":"Søk på kjøper, mottaker, e-post, telefon eller kode","Search gift cards":"Søk i gavekort","Send to buyer":"Send til kjøper","Send when paid":"Send når betalt","Sent to buyer :time":"Sendt til kjøper :time","Sent to recipient :time":"Sendt til mottaker :time","Thank you for your purchase. Forward this email, print it or share the link to give the gift card to :name. The code and PIN below are all they need.":"Takk for kjøpet. Videresend denne e-posten, skriv den ut eller del lenken for å gi gavekortet til :name. Koden og PIN-koden nedenfor er alt som trengs.","Thank you for your purchase. Forward this email, print it or share the link to give the gift card yourself. The code and PIN below are all the recipient needs.":"Takk for kjøpet. Videresend denne e-posten, skriv den ut eller del lenken for å gi bort gavekortet selv. Koden og PIN-koden nedenfor er alt mottakeren trenger.","The buyer gets the code and PIN by email, so they can print it or give it in person.":"Kjøperen får koden og PIN-koden på e-post, så gavekortet kan skrives ut eller gis bort personlig.","The gift card could not be sent to the buyer.":"Gavekortet kunne ikke sendes til kjøperen.","The gift card is emailed or texted to the recipient automatically at this time (:timezone).":"Gavekortet sendes automatisk til mottakeren på e-post eller SMS på dette tidspunktet (:timezone).","The gift card is sent to :recipient automatically at this time (:timezone).":"Gavekortet sendes automatisk til :recipient på dette tidspunktet (:timezone).","This gift card has already been sent.":"Dette gavekortet er allerede sendt.","This gift card has no buyer email.":"Dette gavekortet har ingen e-post for kjøperen.","Used or expired":"Brukt eller utløpt","Your copy":"Din kopi","Your gift card":"Ditt gavekort","Your gift card from :business is ready to give":"Gavekortet ditt fra :business er klart til å gis bort","Your gift card is ready to give":"Gavekortet ditt er klart til å gis bort","the recipient":"mottakeren","Send to recipient":"Send til mottaker","Resend to recipient":"Send til mottaker igjen","Gift card sent to the recipient.":"Gavekortet er sendt til mottakeren.","The gift card could not be sent to the recipient.":"Gavekortet kunne ikke sendes til mottakeren.","This gift card has no recipient email or phone.":"Dette gavekortet har ingen e-post eller telefon for mottakeren.","This week":"Denne uken","Last month":"Forrige måned","The day has already been settled":"Dagen er allerede oppgjort","Z #:number was taken today at :time.":"Z #:number ble tatt i dag kl. :time.","Closing the day again creates a new Z report for everything registered since then.":"Avslutter du dagen på nytt, opprettes en ny Z-rapport for alt som er registrert siden da.","Nothing has been registered since then, so there is nothing new to close.":"Ingenting er registrert siden da, så det er ingenting nytt å avslutte.","Terminal totals could not be loaded.":"Terminalsummene kunne ikke lastes inn.","Show Z report":"Vis Z-rapport","Terminal total":"Terminalsum","Terminal report":"Terminalrapport","Covered by the service package":"Dekket av tjenestepakken","Remove from appointment":"Fjern fra avtalen","Remove charge":"Fjern beløpet","1 line will be removed from the appointment":"1 linje fjernes fra avtalen",":count lines will be removed from the appointment":":count linjer fjernes fra avtalen","When is the package used?":"Når skal pakken brukes?","Used today":"Brukes i dag","For later":"Til senere","One session is used for this appointment, so today's service is not charged.":"Én gang brukes på denne avtalen, så dagens tjeneste belastes ikke.","All sessions are kept for later visits. Today's service is charged as usual.":"Alle gangene spares til senere besøk. Dagens tjeneste belastes som vanlig.","Manage gift cards":"Administrer gavekort","See the gift card list, sell gift cards and send or share them.":"Se gavekortlisten, selge gavekort og sende eller dele dem.","Ask on every booking":"Spør ved hver bestilling","The customer answers this form for every booking. It goes to the approver only when there is no approved answer within the validity period.":"Kunden svarer på skjemaet ved hver bestilling. Det sendes bare til godkjenner når det ikke finnes et godkjent svar innenfor gyldighetsperioden.","Covered by earlier approval":"Dekket av tidligere godkjenning","Approved :date by :name":"Godkjent :date av :name","Book again":"Bestill på nytt","Your appointment at :business has been cancelled":"Timen din hos :business er avlyst","You are welcome to book a new time whenever it suits you.":"Du er velkommen til å bestille en ny time når det passer deg.","The customer receives a cancellation confirmation by email.":"Kunden får en bekreftelse på avlysningen på e-post.","Your appointment has been cancelled":"Timen din er avlyst","Hi :name, here are the details of the cancelled booking.":"Hei :name, her er detaljene for den avlyste bestillingen.","Choose email or phone.":"Velg e-post eller telefon.","Enter your email address.":"Skriv inn e-postadressen din.","Enter your phone number.":"Skriv inn telefonnummeret ditt.","Please complete the security check.":"Fullfør sikkerhetssjekken.","Enter the 6-digit code.":"Skriv inn den 6-sifrede koden.","We could not find a customer with that phone number. Try your email address instead.":"Vi fant ingen kunde med det telefonnummeret. Prøv med e-postadressen din i stedet.","We could not find a customer with that email address. Try your phone number instead.":"Vi fant ingen kunde med den e-postadressen. Prøv med telefonnummeret ditt i stedet.","The login code is invalid or expired.":"Innloggingskoden er ugyldig eller utløpt.","We sent a login code.":"Vi har sendt deg en innloggingskode.","You are logged in for booking.":"Du er logget inn for bestilling.","You are logged out.":"Du er logget ut.","Google did not return an email address.":"Google returnerte ingen e-postadresse.","Your Google sign-in link has expired. Please try again.":"Google-innloggingslenken din er utløpt. Prøv igjen.","Your appointment has a new time":"Timen din har fått nytt tidspunkt",":n credits left":":n kreditter igjen",":total messages":":total meldinger","All types":"Alle typer","Back to usage":"Tilbake til forbruk","Before the SMS log":"Før SMS-loggen","Booking change or cancellation":"Endring eller avlysning av time","Campaign reminder":"Kampanjepåminnelse","Credits":"Kreditter","Every SMS sent on your behalf, newest first. Times are shown in :timezone.":"Alle SMS-er sendt på dine vegne, nyeste først. Tidspunktene vises i :timezone.","Follow-up":"Oppfølging","Form request":"Skjemaforespørsel","Invalid phone number":"Ugyldig telefonnummer","Marketing campaign":"Markedsføringskampanje","Membership invitation":"Invitasjon til medlemskap","No SMS have been sent yet.":"Ingen SMS-er er sendt ennå.","No SMS match these filters.":"Ingen SMS-er passer til disse filtrene.","Payment link":"Betalingslenke","Rebooking reminder":"Påminnelse om ny time","Rejected by the SMS provider":"Avvist av SMS-leverandøren","Review request":"Forespørsel om omtale","Search by phone number or customer":"Søk etter telefonnummer eller kunde","Secure message":"Sikker melding","Security code hidden":"Sikkerhetskoden er skjult","Sent SMS":"Sendte SMS-er","Show full message":"Vis hele meldingen","Show less":"Vis mindre","Staff alert":"Varsel til ansatt","Text not recorded (sent before the SMS log started)":"Teksten ble ikke lagret (sendt før SMS-loggen startet)","View sent SMS":"Se sendte SMS-er","Win-back":"Vinn tilbake kunde","Save the booking anyway?":"Lagre bookingen likevel?","An end time is required for open service appointments.":"Åpen tjeneste krever en sluttid.","Book over existing appointments":"Booke over eksisterende avtaler","Confirm a scheduling conflict and book at a time when the team member already has an appointment.":"Bekreft en timekonflikt og book på et tidspunkt der teammedlemmet allerede har en avtale.","Card terminals":"Betalingsterminaler","Check that the card terminals add up before you finish the day.":"Sjekk at betalingsterminalene stemmer før du avslutter dagen.","The total could not be confirmed.":"Summen kunne ikke bekreftes.","No time now? Skip it: the totals stay in the follow-up list and can be confirmed later, for example tomorrow.":"Ikke tid nå? Hopp over: summene blir liggende i oppfølgingslisten og kan bekreftes senere, for eksempel i morgen.","Skip for now":"Hopp over nå","Expected on the card terminals":"Forventet på betalingsterminalene","On the terminal report":"På terminalrapporten",":count terminals, checked as one total.":":count terminaler, kontrollert som én sum.","Confirmed automatically. Nothing more to do.":"Bekreftet automatisk. Ingenting mer å gjøre.","Confirmed. Nothing more to do.":"Bekreftet. Ingenting mer å gjøre.","The terminal has not sent its report yet. It is retried automatically.":"Terminalen har ikke sendt rapporten ennå. Det prøves igjen automatisk.","Waiting for the terminal report…":"Venter på terminalrapporten …","Enter the total from the printed report instead":"Skriv inn summen fra den utskrevne rapporten i stedet","The terminal could not send its report. Enter the total from the printed terminal report, or skip and confirm later.":"Terminalen kunne ikke sende rapporten. Skriv inn summen fra den utskrevne terminalrapporten, eller hopp over og bekreft senere.","The totals match.":"Summene stemmer.","Confirm total":"Bekreft sum","The totals differ by :amount.":"Summene avviker med :amount.","Enter an amount.":"Skriv inn et beløp.","Total on the terminal report":"Sum på terminalrapporten","Why is there a difference?":"Hvorfor er det et avvik?","A manager approves the difference afterwards.":"En leder godkjenner avviket etterpå.","Total on the terminal":"Sum på terminalen","Confirm card terminals":"Bekreft betalingsterminaler","These terminal totals are already confirmed.":"Disse terminalsummene er allerede bekreftet.","Explain the difference before confirming.":"Forklar avviket før du bekrefter.","Common products":"Vanlige produkter","Common products saved.":"Vanlige produkter er lagret.","Show all products (:count)":"Vis alle produkter (:count)","Show common products":"Vis vanlige produkter","Shown in the register":"Vises i kassen","Add products":"Legg til produkter","The cash register opens with these products, in this order. Searching in the register still finds every product.":"Kassen åpner med disse produktene, i denne rekkefølgen. Søk i kassen finner fortsatt alle produkter.","No common products yet. The register shows every product until you add some below.":"Ingen vanlige produkter ennå. Kassen viser alle produkter til du legger til noen nedenfor.","The list is full. Remove a product to add another.":"Listen er full. Fjern et produkt for å legge til et annet.","The payment page could not be opened. Please contact the business.":"Betalingssiden kunne ikke åpnes. Kontakt bedriften.","Booking activity":"Bookingaktivitet","Days counted in :timezone":"Dager regnet i :timezone","Date range":"Datoperiode","7 days":"7 dager","30 days":"30 dager","90 days":"90 dager","Appointments per day":"Avtaler per dag","When the appointment takes place. Cancelled appointments are left out.":"Når avtalen finner sted. Avlyste avtaler er ikke med.","When the booking was made, whatever date the appointment is for.":"Når bookingen ble gjort, uansett hvilken dato avtalen gjelder.","Decrease quantity":"Reduser antall","Increase quantity":"Øk antall","terminal_display.error_card_declined":"Kortet ble avvist. Be kunden prøve et annet kort.","terminal_display.error_payment_failed":"Betalingen gikk ikke gjennom. Prøv igjen.","terminal_display.error_payment_inactive":"Slå på kortbetaling under Firma før du fortsetter.","terminal_display.error_display_already_connected":"Koble fra skjermen før du kobler den til igjen.","terminal_display.error_payment_setup_incomplete":"Calendia Pay er ikke klart ennå. Fullfør oppsettet under Firma.","terminal_display.error_payment_still_checking":"Vi sjekker fortsatt betalingen. Ikke prøv på nytt ennå.","terminal_display.error_asset_required":"Legg til et bilde eller en video for å fortsette.","terminal_display.error_display_code_invalid":"Koden virket ikke. Kontroller den og prøv igjen.","terminal_display.error_schedule_start_required":"Velg når annonsen skal starte.","terminal_display.activate_display":"Aktiver skjerm","terminal_display.activation_failed":"Koden kunne ikke opprettes. Prøv igjen.","terminal_display.error_terminal_preparation_failed":"Terminalen kunne ikke gjøres klar. Prøv igjen.","terminal_display.prepare_terminal":"Gjør klar for Calendia","terminal_display.terminal_ready_restart":"Klar. Start terminalen på nytt.","terminal_display.restart_then_enter_code":"Start terminalen på nytt, åpne Calendia og skriv inn denne koden.","terminal_display.activation_state_activation_pending":"Venter på terminalen","terminal_display.activation_state_active":"Tilkoblet","terminal_display.activation_state_not_activated":"Ikke tilkoblet","terminal_display.activation_state_revoked":"Frakoblet","terminal_display.add_store":"Legg til avdeling","terminal_display.add_terminal":"Legg til terminal","terminal_display.all_terminals":"Alle aktive terminaler","terminal_display.ask_the_team":"Spør teamet vårt om detaljer","terminal_display.background_color":"Bakgrunnsfarge","terminal_display.body":"Støttetekst","terminal_display.business_logo":"Bedriftslogo","terminal_display.calendia_pay_setup":"Calendia Pay-terminal og skjerm","terminal_display.calendia_pay_setup_description":"Kontroller bedriften, koble til en avdeling, registrer terminalen og aktiver Calendia-skjermappen.","terminal_display.campaign_name":"Navn","terminal_display.campaigns":"Annonser på terminalen","terminal_display.campaigns_description":"Vis meldinger, bilder eller lydløse videoer mens terminalen står ledig.","terminal_display.campaigns_empty":"Ingen skjermkampanjer ennå","terminal_display.campaigns_empty_description":"Opprett den første kampanjen for å erstatte logoskjermen med et tilbud.","terminal_display.cancel":"Avbryt","terminal_display.code_expires_at":"Koden utløper :time.","terminal_display.content_image":"Bilde","terminal_display.content_message":"Melding","terminal_display.content_type":"Kampanjeformat","terminal_display.content_video":"Video","terminal_display.continue_kyb_description":"Bedriftskontrollen må fullføres før en avdeling kan legges til.","terminal_display.continue_verification":"Fortsett kontrollen","terminal_display.contrast":"Kontrast :ratio:1","terminal_display.create_campaign":"Opprett kampanje","terminal_display.delete_campaign":"Slett kampanje","terminal_display.delete_campaign_description":"Kampanjen og de opplastede filene fjernes fra alle terminaler.","terminal_display.delete_campaign_title":"Vil du slette denne kampanjen?","terminal_display.delete_confirm":"Slett","terminal_display.display_seconds":"Sekunder per visning","terminal_display.edit":"Rediger","terminal_display.ends_at":"Slutter","terminal_display.enter_code_on_terminal":"Skriv inn denne koden på terminalen.","terminal_display.error_onboarding_rejected":"Opplysningene ble ikke godtatt. Se over og prøv igjen.","terminal_display.error_provider_unavailable":"Vi fikk ikke kontakt med betalingstjenesten. Prøv igjen om noen minutter.","terminal_display.error_registration_code_invalid":"Registreringskoden er ugyldig eller utløpt. Les av en ny kode på terminalen og prøv igjen.","terminal_display.error_terminal_not_activated":"Denne terminalen må aktiveres før den kan kobles til. Kontakt oss, så hjelper vi deg.","terminal_display.error_setup_incomplete":"Fullfør bedriftskontrollen før du går videre.","terminal_display.error_store_rejected":"Avdelingsopplysningene ble ikke godtatt. Kontroller adressen og telefonnummeret og prøv igjen.","terminal_display.first_store":"Avdeling","terminal_display.headline":"Overskrift","terminal_display.headline_placeholder":"Kampanjens overskrift","terminal_display.image_file":"Kampanjebilde","terminal_display.image_requirements":"Stående bilder fungerer best. JPG, PNG eller WebP opptil 10 MB.","terminal_display.last_check_in":"Sist sett :time","terminal_display.loading":"Laster opp …","terminal_display.locations":"Avdelinger","terminal_display.map_store":"Lagre avdeling","terminal_display.never_checked_in":"Ikke sett ennå","terminal_display.new_campaign":"Ny annonse","terminal_display.new_code":"Ny kode","terminal_display.no_terminals_yet":"Ingen terminaler er registrert ennå.","terminal_display.portrait_preview":"Forhåndsvisning av stående terminalskjerm","terminal_display.priority":"Prioritet","terminal_display.refresh_review":"Oppdater status","terminal_display.registration_code":"Registreringskode for terminal","terminal_display.remove_asset":"Fjern gjeldende medie","terminal_display.review_pending_description":"Søknaden behandles. Oppdater for å se nyeste status.","terminal_display.revoke_confirm":"Koble fra","terminal_display.revoke_description":"Annonsene stopper til du kobler til skjermen igjen.","terminal_display.revoke_display":"Koble fra skjermen","terminal_display.revoke_title":"Koble fra denne skjermen?","terminal_display.save_campaign":"Lagre kampanje","terminal_display.save_failed":"Kampanjen kunne ikke lagres. Kontroller de markerte feltene.","terminal_display.schedule_always":"Alltid på","terminal_display.schedule_between":":start - :end","terminal_display.schedule_from":"Fra :start","terminal_display.schedule_until":"Til :end","terminal_display.setup_in_progress":"Kontroll pågår","terminal_display.setup_not_started":"Ikke tilkoblet","terminal_display.setup_ready":"Klar","terminal_display.start_onboarding":"Kom i gang","terminal_display.starts_at":"Starter","terminal_display.status":"Status","terminal_display.status_active":"Aktiv","terminal_display.status_archived":"Arkivert","terminal_display.status_draft":"Utkast","terminal_display.status_paused":"Satt på pause","terminal_display.status_scheduled":"Planlagt","terminal_display.step_verification":"Bedriftskontroll","terminal_display.store_location":"Avdeling","terminal_display.store_phone":"Avdelingens telefonnummer","terminal_display.target_count":":count valgte mål","terminal_display.targeting":"Kampanjemålretting","terminal_display.terminal_name":"Terminalnavn","terminal_display.terminals":"Terminaler","terminal_display.text_color":"Tekstfarge","terminal_display.verification_complete":"Bedriften er kontrollert og klar til å ta imot kortbetaling.","terminal_display.video_file":"Kampanjevideo","terminal_display.video_muted":"Uten lyd på terminalen","terminal_display.video_requirements":"Kun MP4, opptil 100 MB. Korte, stående videoer fungerer best.","terminal_display.connect_display":"Koble til skjerm","terminal_display.connect_terminal":"Koble til terminal","terminal_display.done":"Ferdig","terminal_display.location":"Avdeling","terminal_display.more_options":"Flere valg","terminal_display.provider_attribution":"Levert av Surfboard Payments","terminal_display.readability_good":"Lett å lese","terminal_display.readability_warning":"Teksten kan være vanskelig å lese","terminal_display.show_first":"Vis denne først","terminal_display.step_display":"Koble til skjerm","terminal_display.step_terminal":"Koble til terminal","terminal_display.where_to_show":"Hvor den skal vises","terminal_display.error_payment_not_confirmed":"Vi fikk ikke bekreftet denne betalingen med terminalen, så den ble avsluttet. Sjekk terminalen før du belaster på nytt.","terminal_display.error_refund_original_missing":"Vi fant ikke den opprinnelige kortbetalingen for denne refusjonen. Refunder på en annen måte, eller kontakt kundestøtte.","terminal_display.error_refund_rejected":"Refusjonen ble ikke godkjent. Sjekk beløpet og prøv igjen, eller refunder på en annen måte.","terminal_display.onboarding_rejected_description":"Denne søknaden ble ikke godkjent. Sjekk firmaopplysningene, rett det som er feil, og søk på nytt.","terminal_display.onboarding_expired_description":"Denne søknaden utløp før den ble fullført. Start en ny for å fortsette.","terminal_display.restart_onboarding":"Prøv på nytt","terminal_display.registration_code_hint":"Den 6-sifrede koden som vises når terminalen starter, eller serienummeret bak på en SurfPad eller skriver.","terminal_display.pair_from_terminal":"Koble til fra terminalen","terminal_display.pair_from_terminal_description":"Skann denne koden med terminalen, eller tast den inn der, så kobler den seg til denne avdelingen selv.","terminal_display.enter_code_manually":"Skriv inn koden fra terminalen i stedet","terminal_display.sync_terminals":"Oppdater terminaler","terminal_display.display_offline_warning":"Denne skjermen har ikke meldt seg på en stund. Sjekk at terminalen er på og på nett.","terminal_display.pitch_headline_wired":"Ta kortbetaling uten å forlate Calendia","terminal_display.pitch_body_wired":"Belast fra timen eller fra kassen. Betalingen havner på riktig salg av seg selv, med kvittering, mva og journal allerede på plass.","terminal_display.pitch_headline_one_provider":"Én leverandør for timer og kortbetaling","terminal_display.pitch_body_one_provider":"Ingen egen terminalavtale å jage og ingen ekstra portal å logge inn i. Timene og pengene havner samme sted, på én faktura.","terminal_display.pitch_headline_advertises":"En kortterminal som selger for deg","terminal_display.pitch_body_advertises":"Mellom betalingene viser skjermen tilbudene dine, merkevaren din og prisene dine, til kunden som allerede står i disken.","terminal_display.price_per_card_payment":"per kortbetaling","terminal_display.price_no_monthly_fee":"Ingen månedsavgift","terminal_display.price_no_binding":"Ingen bindingstid","terminal_display.price_rate_label":"Sats","terminal_display.price_monthly_label":"Månedsavgift","terminal_display.price_terminal_label":"Terminal","terminal_display.price_terminal_per_month":"per måned for terminalen","terminal_display.price_terminal_buyout":"for å kjøpe terminalen","terminal_display.price_binding_label":"Bindingstid","terminal_display.price_amex_note":"American Express er :rate.","terminal_display.pitch_licensed":"Betalingene håndteres av et konsesjonspliktig betalingsforetak.","terminal_display.scene_tap_card":"Hold eller sett inn kort","terminal_display.scene_ready":"Klar når du er","terminal_display.scene_sample_offer":"20 % på neste besøk","terminal_display.scene_sample_offer_body":"Bestill før du går","terminal_display.error_phone_invalid":"Skriv inn et telefonnummer butikken kan nås på.","terminal_display.legal_name":"Registrert firmanavn","terminal_display.organization_number":"Organisasjonsnummer","terminal_display.legal_address":"Gateadresse","terminal_display.legal_postal_code":"Postnummer","terminal_display.legal_city":"Poststed","terminal_display.billing_email":"E-post for faktura","terminal_display.legal_details_intro":"Vi trenger noen firmaopplysninger før vi kan opprette kontoen. De lagres på firmaprofilen din.","terminal_display.branding":"Utseende på skjermen","terminal_display.branding_description":"Logo og navn som vises på alle skjermer.","terminal_display.display_logo":"Skjermlogo","terminal_display.using_booking_logo":"Bruker logoen fra bestillingssiden","terminal_display.using_display_logo":"Bruker en egen skjermlogo","terminal_display.use_booking_logo":"Bruk bookinglogo","terminal_display.logo_position":"Plassering av logo","terminal_display.position_top":"Øverst","terminal_display.position_bottom":"Nederst","terminal_display.show_business_name":"Vis bedriftsnavn","terminal_display.save_branding":"Lagre utseende","terminal_display.headline_optional":"Overskrift (valgfritt)","terminal_display.show_footer_text":"Vis bunntekst","terminal_display.footer_text":"Bunntekst","terminal_display.preferred_media_size":"Best størrelse: 720 × 1280 px (9:16).","terminal_display.rename_terminal":"Gi terminalen nytt navn","terminal_display.save_name":"Lagre navn","terminal_display.terminal_name_saved":"Terminalnavnet er lagret.","terminal_display.operations_title":"Calendia Pay","terminal_display.operations_description":"Administrer terminalene og kundeskjermene dine.","terminal_display.operations_ready":"Klar","terminal_display.operations_locations":"Avdelinger","terminal_display.operations_terminals":"Terminaler","terminal_display.operations_screens":"Kundeskjermer","terminal_display.operations_connected":"Tilkoblet","terminal_display.manage_devices":"Administrer enheter","terminal_display.manage_devices_description":"Legg til eller koble til terminaler og skjermer på nytt.","terminal_display.order_terminal":"Bestill terminaler","terminal_display.in_person_payments":"Betaling på stedet","terminal_display.in_person_payments_description":"Koble til Calendia Pay for å ta imot betaling på en terminal.","terminal_display.error_terminal_order_address_missing":"Oppgi en fullstendig leveringsadresse før du bestiller.","terminal_display.error_terminal_order_product_unavailable":"Denne terminalen kan ikke bestilles. Velg et annet alternativ.","terminal_display.error_terminal_order_setup_incomplete":"Fullfør bedriftskontrollen før du bestiller terminaler.","terminal_display.error_terminal_order_unknown":"Vi kunne ikke bekrefte bestillingen. Sjekk statusen eller kontakt kundestøtte før du bestiller på nytt.","terminal_display.error_terminal_order_failed":"Terminalbestillingen ble avvist. Sjekk opplysningene og prøv igjen.","terminal_display.terminal_order_submitted":"Terminalbestillingen din er sendt.","terminal_display.location_not_set":"Ingen avdeling valgt","terminal_display.delivery_instructions":"Leveringsinstruksjoner (valgfritt)","terminal_display.delivery_location":"Avdeling","terminal_display.order_terminal_description":"Velg en terminal og sjekk leveringsopplysningene før du bestiller.","terminal_display.quantity":"Antall","terminal_display.submit_terminal_order":"Send terminalbestilling","terminal_display.terminal_model":"Terminalmodell","terminal_display.hardware_accessories":"Tilbehør","terminal_display.hardware_show_accessories":"Vis tilbehør (:count)","terminal_display.hardware_hide_accessories":"Skjul tilbehør","terminal_display.terminal_orders":"Terminalbestillinger","terminal_display.track_shipment":"Spor levering","terminal_display.terminal_order_status_submission_pending":"Sender","terminal_display.terminal_order_status_submission_unknown":"Må bekreftes","terminal_display.terminal_order_status_submission_failed":"Bestillingen mislyktes","terminal_display.terminal_order_status_order_placed":"Bestilt","terminal_display.terminal_order_status_order_pending_for_stock":"Venter på lager","terminal_display.terminal_order_status_order_shipped":"Sendt","terminal_display.terminal_order_status_order_completed":"Levert","terminal_display.connect_calendia_pay":"Koble til Calendia Pay","terminal_display.manage_calendia_pay":"Administrer Calendia Pay","terminal_display.checkout_connect_description":"Koble til Calendia Pay for terminalbetalinger eller Stripe for betalingslenker på nett.","terminal_display.terminal_catalog_unavailable":"Terminalbestilling er ikke tilgjengelig nå. Kontakt kundestøtte for hjelp med bestilling.","terminal_display.terminal_catalog_temporarily_unavailable":"Terminalbestilling er midlertidig utilgjengelig. Prøv igjen senere.","terminal_display.custom_delivery_address":"Leveringsadresse","terminal_display.one_time_price":"Maskinvarepris","terminal_display.monthly_price":"Månedlig tjeneste","terminal_display.delivery_country_code":"Landkode (2 bokstaver)","terminal_display.payment_links":"Betalingslenker","terminal_display.payment_links_description":"Send kunder en sikker lenke for å betale med kort på nett, fra en booking eller kassen.","terminal_display.payment_links_enable":"Slå på betalingslenker","terminal_display.payment_links_disable":"Slå av betalingslenker","terminal_display.payment_links_klarna":"Klarna på betalingslenker","terminal_display.payment_links_klarna_description":"La kunder betale med Klarna på betalingssiden. Klarna ber om kundens e-post, telefonnummer og adresse; vi fyller inn det vi allerede har.","terminal_display.payment_links_klarna_enable":"Slå på Klarna","terminal_display.payment_links_klarna_disable":"Slå av Klarna","terminal_display.payment_links_klarna_refresh":"Sjekk status","terminal_display.payment_links_klarna_status_active":"Aktiv","terminal_display.payment_links_klarna_status_inactive":"Ikke aktiv","terminal_display.payment_links_klarna_status_unknown":"Status ikke sjekket","terminal_display.error_klarna_rejected":"Klarna kunne ikke endres for kontoen din. Kontakt support hvis dette fortsetter.","terminal_display.error_payment_link_already_paid":"Denne betalingslenken er allerede betalt. Oppdater for å se betalingen.","terminal_display.error_payment_link_expired":"Denne betalingslenken utløp før den ble betalt. Send en ny hvis kunden fortsatt vil betale.","terminal_display.refresh_shipment":"Oppdater status","terminal_display.terminal_order_refreshed":"Leveringsstatus er oppdatert.","terminal_display.error_terminal_order_not_refreshable":"Denne bestillingen er ikke bekreftet ennå, så det finnes ingen leveringsstatus å oppdatere.","terminal_display.tracking_code":"Sporingskode","terminal_display.shipment_carrier":"Transportør","terminal_display.health_button":"Enhetsstatus","terminal_display.health_title":"Enhetsstatus","terminal_display.health_description":"Sanntidsstatus og innstillinger rapportert av selve terminalen.","terminal_display.health_loading":"Sjekker terminalen…","terminal_display.health_error":"Terminalstatusen kunne ikke hentes. Prøv igjen om noen minutter.","terminal_display.health_retry":"Prøv igjen","terminal_display.health_status":"Status","terminal_display.health_status_active":"Aktiv","terminal_display.health_status_registered":"Registrert","terminal_display.health_status_inactive":"Inaktiv","terminal_display.health_status_deregistered":"Avregistrert","terminal_display.health_last_seen":"Sist sett","terminal_display.health_never_reported":"Aldri rapportert","terminal_display.health_battery":"Batteri","terminal_display.health_charging":"Lader","terminal_display.health_not_charging":"Lader ikke","terminal_display.health_power_source":"Strømkilde","terminal_display.health_power_external":"Ekstern strøm","terminal_display.health_power_battery":"Batteri","terminal_display.health_network":"Nettverk","terminal_display.health_network_wifi":"WiFi","terminal_display.health_network_gsm":"Mobilnett","terminal_display.health_signal":"Signalstyrke","terminal_display.health_software_version":"Programvareversjon","terminal_display.health_serial":"Serienummer","terminal_display.health_model":"Modell","terminal_display.health_settings":"Innstillinger","terminal_display.health_config_unavailable":"Terminalinnstillingene kunne ikke hentes.","terminal_display.health_language":"Språk","terminal_display.health_auto_sleep":"Automatisk hvilemodus","terminal_display.health_auto_sleep_value":":seconds s","terminal_display.health_restart_time":"Foretrukket omstartstidspunkt","terminal_display.health_open_pos":"Åpne betalingsappen ved omstart","terminal_display.health_show_receipt":"Vis kvittering på terminalen","terminal_display.health_minor_units":"Vis alltid desimaler","terminal_display.health_yes":"Ja","terminal_display.health_no":"Nei","terminal_display.health_checked_at":"Sjekket :time","terminal_display.health_not_available":"Ikke tilgjengelig","terminal_display.health_close":"Lukk","terminal_display.health_preferred_network":"Foretrukket nettverk","terminal_display.payment_link_send_label":"Send betalingslenken","terminal_display.payment_link_qr":"QR-kode","terminal_display.payment_link_email":"E-post","terminal_display.payment_link_sms":"SMS","terminal_display.payment_link_send_to":"Send til :recipient","terminal_display.payment_link_email_sent":"Betalingslenken er sendt til :recipient.","terminal_display.payment_link_sms_sent":"Betalingslenken er sendt på SMS til :recipient.","terminal_display.payment_link_email_failed":"Betalingslenken kunne ikke sendes på e-post. Vis QR-koden eller prøv igjen.","terminal_display.payment_link_sms_failed":"Betalingslenken kunne ikke sendes på SMS. Vis QR-koden eller prøv igjen.","terminal_display.payment_link_send_failed":"Betalingslenken kunne ikke sendes. Vis QR-koden eller prøv igjen.","terminal_display.payment_link_not_deliverable":"Denne betalingslenken kan ikke lenger sendes. Den er betalt, kansellert eller utløpt.","terminal_display.payment_link_recipient_email_required":"Skriv inn e-postadressen betalingslenken skal sendes til.","terminal_display.payment_link_recipient_phone_required":"Skriv inn mobilnummeret betalingslenken skal sendes til.","terminal_display.payment_link_recipient_email_invalid":"Skriv inn en gyldig e-postadresse.","terminal_display.payment_link_recipient_phone_invalid":"Skriv inn et gyldig mobilnummer.","terminal_display.payment_link_email_dialog_title":"Send betalingslenken på e-post","terminal_display.payment_link_sms_dialog_title":"Send betalingslenken på SMS","terminal_display.payment_link_email_dialog_description":"Skriv inn e-postadressen kunden skal motta betalingslenken på.","terminal_display.payment_link_sms_dialog_description":"Skriv inn mobilnummeret kunden skal motta betalingslenken på.","terminal_display.payment_link_email_label":"E-postadresse","terminal_display.payment_link_phone_label":"Mobilnummer","terminal_display.payment_link_send":"Send","terminal_display.payment_link_cancel":"Avbryt","terminal_display.payment_link_sending":"Sender …","terminal_display.payment_link_qr_title":"Skann for å betale","terminal_display.payment_link_open":"Åpne betalingslenke","terminal_display.payment_link_attempt_failed":"Det siste betalingsforsøket mislyktes. Kunden kan prøve igjen med samme lenke.","terminal_display.payment_link_attempt_cancelled":"Kunden avbrøt betalingen.","terminal_display.payment_link_waiting_title":"Venter på at kunden betaler","terminal_display.payment_link_waiting_text":"Betalingslenken er åpen. Kunden betaler på sin egen telefon.","terminal_display.payment_link_badge_sent":"Lenke sendt","terminal_display.payment_link_badge_open":"Betalingslenke åpen","terminal_display.payment_link_needs_refund_title":"Refusjon kreves","terminal_display.payment_link_needs_refund_next_step":"Ikke belast kunden på nytt. Kontakt Calendia-support for å refundere denne betalingen.","terminal_display.payment_link_email_to":"E-post til :recipient","terminal_display.payment_link_sms_to":"SMS til :recipient","terminal_display.payment_link_send_elsewhere":"Send til noen andre","terminal_display.rates_see_prices":"Se priser","terminal_display.rates_dialog_title":"Calendia Pay-priser","terminal_display.rates_dialog_description":"Dette betaler du for hver betaling, slik det er satt opp på kontoen din.","terminal_display.rates_published_title":"Publiserte priser","terminal_display.rates_published_description":"Vi kunne ikke hente prisene på kontoen din akkurat nå, så dette er våre publiserte priser.","terminal_display.rates_channel_terminal":"Terminal","terminal_display.rates_channel_payment_link":"Betalingslenke","terminal_display.rates_all_payments":"Alle betalinger","terminal_display.rates_method_card":"Kort","terminal_display.rates_method_klarna":"Klarna","terminal_display.rates_method_amex":"American Express","terminal_display.rates_per_payment":"per betaling","terminal_display.rates_region_domestic":"Innenlandske kort","terminal_display.rates_region_eea":"EØS-kort","terminal_display.rates_region_international":"Internasjonale kort","terminal_display.rates_kind_debit":"Debet","terminal_display.rates_kind_credit":"Kreditt","terminal_display.rates_segment_commercial":"næring","terminal_display.rates_segment_non_commercial":"privat","terminal_display.rates_payment_link_costs_more":"Betalingslenker koster mer enn terminalbetalinger","terminal_display.rates_loading":"Henter priser","terminal_display.rates_error":"Prisene kunne ikke hentes. Prøv igjen senere.","terminal_display.rates_close":"Lukk","terminal_display.terminals_connected_one":":count terminal tilkoblet","terminal_display.terminals_connected_other":":count terminaler tilkoblet","terminal_display.connected_terminals":"Tilkoblede terminaler","terminal_display.terminal_status_online":"Tilkoblet","terminal_display.terminal_status_offline":"Frakoblet","terminal_display.terminal_status_never_seen":"Ikke sett ennå","terminal_display.terminal_type_test_app":"Android-testapp","terminal_display.no_terminal_at_location":"Ingen terminal på :location ennå","terminal_display.add_terminal_location_prompt":"Hvilken avdeling er den nye terminalen til?","terminal_display.add_terminal_continue":"Fortsett","terminal_display.add_terminal_for_location":"Ny terminal til :location","terminal_display.add_terminal_change_location":"Bytt avdeling","terminal_display.add_location_to_calendia_pay":"Bruk Calendia Pay på en annen avdeling","terminal_display.pair_refresh_hint":"Når terminalen viser at den er tilkoblet, velg Oppdater terminaler for å se den her.","terminal_display.setup_not_approved":"Ikke godkjent","terminal_display.setup_expired":"Søknaden er utløpt","terminal_display.onboarding_open_legal_details":"Se over firmaopplysningene","terminal_display.pair_from_terminal_instead":"Koble fra terminalen i stedet","terminal_display.pairing_waiting":"Venter på at terminalen kobler seg til…","terminal_display.manage_owner_only":"Bare eiere kan endre Calendia Pay.","terminal_display.operations_displays_count":":connected av :total tilkoblet","terminal_display.display_state":"Kundeskjerm: :state","terminal_display.device_status_now":"Akkurat nå","terminal_display.device_status_ready":"Klar til å ta betalt","terminal_display.device_status_not_ready":"Tilkoblet, men ikke klar","terminal_display.device_status_not_connected":"Ikke tilkoblet. Åpne betalingsappen på terminalen.","terminal_display.device_status_unknown":"Direktesjekken kunne ikke fullføres.","terminal_display.device_status_screen":"Terminalskjermen viser: :message","terminal_display.device_status_state":"Terminalens tilstand","terminal_display.transaction_state_ready":"Klar","terminal_display.transaction_state_idle":"Ledig","terminal_display.transaction_state_busy":"Opptatt","terminal_display.transaction_state_processing":"Behandler en betaling","terminal_display.transaction_state_in_progress":"Betaling pågår","terminal_display.transaction_state_awaiting_continue":"Venter på neste steg","terminal_display.transaction_state_awaiting_confirm":"Venter på bekreftelse","terminal_display.health_signal_bars":":bars av :max streker","terminal_display.health_signal_dbm":":value dBm","terminal_display.rates_empty":"Det er ingen priser registrert på kontoen din ennå.","terminal_display.rates_empty_description":"Det er ingen priser registrert på kontoen din ennå, så dette er de publiserte prisene våre.","terminal_display.rates_plan_description":"Dette er prisene i Calendia Pay-prisplanen din.","terminal_display.order_pricing_missing":"Denne terminalen har ingen pris ennå, så den kan ikke bestilles her. Be teamet vårt om et tilbud.","terminal_display.order_placed_on":"Bestilt :date"}